请问和德国人结婚的问题，谢谢！

德国汉堡

首先介绍一下基本情况。 我是中国人准备和德国人在德国结婚。我已在STANDESAMT询问过了一下。我需要两个文件 1. Geburtsurkunde im Original chin- engl- deutsch beglaubigt übersetzt. 2. Ledigkeits- / Familienstandesbescheinigung ( nicht aelter als 6 Monate).
我的问题是: 1. 这个Geburtsurkunde 翻译汉语是不是出生证明啊？这个出生证明是什么啊？ 请问该拿什么去什么地方公证？
2. 这个 Ledigkeitsbescheinigung 是不是去领事管当场填表就可以了啊？领事管还需要什么文件吗？
多谢大家了。因为不懂，感觉这事很复杂。不过还请行家指点迷津啊。谢谢啦。

巧克力兔

你理解的非常正确

Bridget80

1, 当地公证处, 2, 看一下领事馆页网就非常清楚了

matthiasB

你在中国领事馆开单身证明前你先要去你德国户口所在地开你德国期间未婚证明。拿这个带你的护照然后去领事馆。领事馆给你开好证明后要去法院认可的翻译处翻译。出生证我老妈好像是拿的我的独身子女正开的

rosamagnolia

1。让你的家人拿着你的身份证和户口本去涉外公证处做出生公证，然后找个旅行社给做双认证寄过来就行了。当然也可以自己办，找旅行社比较省事，时间也好掌握，就是多花些钱。
2。大使馆的网站上有很具体的说明。在去大使馆之前先去RATHAUS开一张AUFENHALTBESCHEINIGUNG，6欧。

德国汉堡

谢谢各位的答复。

谢谢rosamagnolia 的提醒。以前都忽略了，先COPY过来，方便和我一样的ANHUNGSLOSE同胞。》

办理未婚或未达婚龄公证须知
1、 申请人须是持中华人民共和国护照和在德合法居留的中国公民，并亲自到我馆申请；
2、 申请人在德期间未婚声明书一份，须在领事官员面前签字；如系回国与中国公民结
婚，还需填写与当事人无血缘关系声明书。
3、 申请人递交本人在德居住地外国人管理机关出具的居留证明(Bescheinigung aus dem Melderegister) 文字来源 大使馆网站

我对出生证明的问题还不是很明白。 请问我家人应该拿什么材料去公证处公证呢？身份证现在我这啊，是不是我还得把它寄回国内啊—？

matthiasB

你家人拿你在中国组德国领事馆开的委托书去帮你开国内的证明和公正认证。20欧不加急的话。
委托书怎么写领事馆人有表格让你填写的，表格领事馆的网上能下在的。
出生证我反正用的独生子女证

德国汉堡

请问有人和我一样的遭遇吗，
我是学生，南京人，大学在北京，然后出国的。出国前我的户口没有被转回南京了，现应该还在北京，请问那我该在那个地方办理我的出生证明啊？

Buckyou

从口气看楼主是男的，我也很8
----------------------------------
猜错了，呵呵

Buckyou

请问有人和我一样的遭遇吗，
我是学生，南京人，大学在北京，然后出国的。出国前我的户口没有被转回南京了，现应该还在北京，请问那我该在那个地方办理我的出生证明啊？
德国汉堡 发表于 2009-3-24 16:36

如果你的户口还在北京，那么就应该在北京办理
一般在你们当时学校给你们报的派出所里

德国汉堡

我怎么猜不了你的性别—？Ich habe da ueberhaupt keinen Ansatzpunkt.

Buckyou

我怎么猜不了你的性别—？Ich habe ueberhaupt keinen Ansatzpunkt.
德国汉堡 发表于 2009-3-24 16:51

猜 - 有根据或无根据地断定某事，理论上任何人都可以进行猜这一行为
不知道你为什么就猜不了

Arterix

他没问姐妹们。

annygogo

8# 德国汉堡
我的情况算和你类似，我上学的地方和户口不在一起，而且我出生的时候根本就没有出生证明，有也不知道被我妈妈扔哪了，而且父母的户口和我的不在一起，父母的在家乡。这样你要是去派出所开这个出生证明很麻烦，两边都开不了。但是如果你还认识你原先学校的办公室的老师的话，而且你的档案还在大学里的话，你可以让你们系给你开一个出生证明，证明你哪年哪月在哪里出生，你父亲是谁，母亲是谁就可以了。我当时的证明是自己写的，找的教学秘书盖章的。不过我当时本人还在学校，不知道你这样的，学院（系）能不能给你开。
要是不能估计你得先把户口迁回你家，然后拿着户口本去派出所开就可以了，和身份证没有关系。呵呵

annygogo

对了，我是拿着系里的证明去公证处公证的。公证处当场就给公证了，很快的。但是我不是用来结婚的，是当时老板要求要用，我就开了，后来也没有用到，所以不知道实效性。