儿子把两种语言弄混淆了，怎么办?(51楼儿子的最新情况汇报)

nilsson · 发表于 2009-12-4 00:14

再说个他的小笑话吧。
每次睡前喝牛奶，他总是说ich moechte Milch trinken. 我就对他说:“你要跟妈妈说，我要喝牛奶。” 他就大喊“niu4 nai4”(牛奶，全是四声) 。我又耐心的一字一顿地重复一遍:“你要跟妈妈说，我要喝牛奶。” 他咧着嘴点点头说“ja mama, gut gemacht” 。
就这一段小对话，每天晚上都要重复数次，至今仍不说句子。最搞笑的是今天，我在重复了三遍后，他仍不改口，我就不给他奶喝，他急了冲我大喊“妈妈，牛niu4喝he4奶nai4”。笑翻了我。

wuhazel · 发表于 2009-12-4 11:32

恩，我儿子现在也是发音有点不太准。但是我们家可能跟楼上相反。因为他还没上幼儿园，整天和我一起，所以中文说得多，但是德文确是一个一个单词，他爸爸急了，说把他送到他奶奶那里去上幼儿园半年。我不同意，那样他会把中文忘了

hanhanma · 发表于 2009-12-4 13:26

我一直和儿子只说中文的，开始他发音很准的。后来上幼儿园加上和爸爸说德语，开始有一点变调。不过去了中国3个月后，说中文基本就很标准了。虽然现在德语也说很多的，但中文还是很标准。所以我觉得，有条件的话，还是回国呆呆比较好。

Liv · 发表于 2009-12-4 14:14

再说个他的小笑话吧。
每次睡前喝牛奶，他总是说ich moechte Milch trinken. 我就对他说:“你要跟妈妈说，我要喝牛奶。” 他就大喊“niu4 nai4”(牛奶，全是四声) 。我又耐心的一字一顿地重复一遍:“你要跟妈妈说， ...
nilsson 发表于 2009-12-3 23:14

piggyheim · 发表于 2009-12-4 22:53

我家的马上就两岁了，基本还不会说话呢，就会几个中文和德文的单词。我和他们说中文，老公和他们说德语，我和老公说英语。一直担心这么乱的语言环境让他们语言能力变差。想想这孩子要是以后只能说三种半吊子语言，多恐怖啊。
很奇怪的是，他们现在的中文发音就不会正确的音调，怪怪的，完全是外国人说中文的样子，可明明大部分时间都和我在一起啊。我现在严厉禁止老公和他们说中文

想吃空心菜 · 发表于 2009-12-4 23:36

我家妞1岁半，在家话还特多。因为总同我在一起，说的大都是中文，搞得她爸爸都听不懂，我好得意阿

。她现在是她爸爸的中文老师，爸爸特喜欢从她那学中文。

如幻 · 发表于 2009-12-5 10:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yoyochuchu · 发表于 2009-12-5 12:46

这些小朋友们都太可爱啦

davidfuchs · 发表于 2009-12-5 23:18

我家的马上就两岁了，基本还不会说话呢，就会几个中文和德文的单词。我和他们说中文，老公和他们说德语，我和老公说英语。一直担心这么乱的语言环境让他们语言能力变差。想想这孩子要是以后只能说三种半吊子语言，多 ...
piggyheim 发表于 2009-12-4 21:53

哈哈,不用急跟我家情况一样.我家宝宝现在3岁跟我说流利的中文,跟爸爸讲流利的德语.我们讲英语他用中文回答我,德语回答爸爸.

可可乐乐 · 发表于 2009-12-7 19:13

本帖最后由可可乐乐于 2009-12-7 18:21 编辑

我也有点担心儿子语言。因为我和我老公互相都会说德文和中文。他现在也是中文，和德文都有说，而我们不管德文中文他都懂，但是怕将来他两个语言的单词放在一个句子里面说。
wuhazel 发表于 27-3-2009 22:10

我们家类似，但是我们是在家说中文，英文为主，我老公中文也会说一些，德文就lg和小孩们讲。

有时候我都晕了，一次对话里面三种语言，我都帮两个小孩(大的2岁半，小的15个月大）觉得累。。不过好在，我儿子现在中文说得比德文多，心里欣慰不少。希望将来不要混淆。

可可乐乐 · 发表于 2009-12-7 19:19

本帖最后由可可乐乐于 2009-12-7 18:21 编辑

说个搞笑得，
我儿子前些时候每天送到阿姨（TM) 那里，结果他会德文没有多少，那个德国阿姨家的两个女儿却学会了很多中文：谢谢，再见，（发音都一样了）。。后来，那个阿姨就说，你不要给我付钱了，让你儿子给我两个女儿做中文老师吧。。
我就开玩笑说，那你要支付双份给我啊

哈哈。。

wuhazel · 发表于 2009-12-8 09:51

厉害

laochan · 发表于 2010-2-19 13:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

皮皮熊 · 发表于 2010-2-20 15:04

我家现在3岁多了，和我说中文，和他爸他爷爷奶奶说德语，也能听懂英语，这个我刚发现的，我和他爸说英语，他会插话，不过不说，我用英语问他你能听懂我的意思么，他说是啊，妈妈。然后我又用英语问他那你和妈妈讲英语吧，他摇摇头说不讲英语，妈妈，都是用汉语回答的。不过在德国只和我说汉语他的发音不是很标准，回中国就说的非常好，语言环境很重要！

asdsa · 发表于 2010-2-20 15:44

都是好可爱啊·

CPB6 · 发表于 2010-2-20 15:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

laochan · 发表于 2010-4-18 11:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

如幻 · 发表于 2010-4-18 16:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tianniu · 发表于 2010-4-18 17:07

我儿子两岁3个多月了。说不让我关灯那叫ne关和他姨妈说话也是叫姨妈 gukmal 气球。。。。没有办法。这是他 ...
米娘发表于 2009-11-29 01:17

呵呵，我家这个刚满两岁，现在也这样的，跟她爸爸说爸爸auch 坐，或者跟我说书书anschauen，经常混着讲话，我觉得没什么好担心的，大一点她自己慢慢会分清楚的。

guning · 发表于 2010-5-2 16:43

这个贴子快有一年了，来说说儿子的最新情况吧。在儿子三岁的时候带他回国两个月，回家三个星期后，中文突飞猛进，能清楚用中文交谈，和我说话几乎没有夹带德文的情况。回到德国后，保留了和我说中文的习惯。看来学语言真的是个环境问题，还有我觉得父母一方坚持和孩子说中文对是最重要的。

如幻 · 发表于 2010-5-2 18:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

DLIII · 发表于 2010-5-3 10:15

我儿子两岁回国一个月，就学了几个中文单词，说话还是以德语单词为主。

看来三岁回去会更有用一些。

姽婳将军 · 发表于 2010-5-3 11:05

我觉得好可爱啊

Dorothy · 发表于 2010-7-20 21:45

我家女儿也是，经常说囡囡auch!爸爸穿Schuhe.

testhula · 发表于 2010-7-21 09:22

再说个他的小笑话吧。
每次睡前喝牛奶，他总是说ich moechte Milch trinken. 我就对他说:“你要跟妈妈说， ...
nilsson 发表于 2009-12-4 00:14

太可爱了

testhula · 发表于 2010-7-21 09:24

混起来更可爱了，
家有小女和外婆视频
开口总是ist jemanden zu Haus之类?
外婆晕说的啥话啊
LW_RS 发表于 2009-12-1 10:37

nalionline · 发表于 2011-8-14 15:56

我女儿3岁上幼儿园，经过一年的训练，她的德文明显提高很多，之前一点都不会。不过她的中文一直还是比较好的，但是从前两个月开始，发现她也是中文德文混着说。比如，妈妈你anfassen这个， ich auch 睡觉等等。从7月份放假开始，她就基本上在家里跟我在一起，而且前两周我老公也放假在家，我们是纯中文家庭，所以她现在还是说中文多。所以感觉，如果想要孩子说好中文，还得平时经常说才可以。

雪一直下 · 发表于 2012-12-2 22:26

我就是担心我回国的时候我女儿中文还是长进不了,因为我老和我爸妈是说家乡话,和普通话完全不一样的,怎么办呀

生物-心理-社会 · 发表于 2014-12-14 20:40

娃娃妈发表于 2009-12-1 10:12
我的经验是，做妈妈的一定跟孩子只说中文，一旦孩子说德文，马上装听不懂，让孩子改过来
一迁就孩子，就完 ...

生物-心理-社会 · 发表于 2014-12-14 20:44

nilsson 发表于 2009-12-3 23:02
我儿子也是如此啊，两岁半了，因为去幼儿园的缘故吧，德语学的特别快，而且是个话痨。中文是能听得懂但很少 ...

那让他知道法语更sues,

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

如幻如幻当前离线积分 8768 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2009-12-5 10:51 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
如幻如幻当前离线积分 8768 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

laochan laochan 当前离线积分 9 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2010-2-19 13:04 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
laochan laochan 当前离线积分 9 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

CPB6 CPB6 当前离线积分 802 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2010-2-20 15:45 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
CPB6 CPB6 当前离线积分 802 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

laochan laochan 当前离线积分 9 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2010-4-18 11:17 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
laochan laochan 当前离线积分 9 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

萍聚头条

[幼儿园教育] 儿子把两种语言弄混淆了，怎么办?(51楼儿子的最新情况汇报)

点评

浏览过的版块

如幻如幻当前离线积分 8768 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2010-4-18 16:22 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
如幻如幻当前离线积分 8768 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

如幻如幻当前离线积分 8768 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2010-5-2 18:11 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
如幻如幻当前离线积分 8768 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡