重写，我的2009Standesamt办理过程

meinschatzchen · 发表于 2009-3-28 00:32

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

本帖最后由 meinschatzchen 于 2009-3-27 23:37 编辑

刚写了一多半突然没了，

，心情不爽，所以一切从简啦！

星期四刚刚在STANDESAMT登记结婚，总结一下我们办理的过程，希望对准新人有所帮助。

ps为了避免半截又丢了，我写一点发一点。

Blüte · 发表于 2009-3-28 00:34

恭喜，上pp

meinschatzchen · 发表于 2009-3-28 00:36

我，中国人，学生，未婚未育
LG，德国人，学生，未婚未育

1。到STANDESAMT，工作人员会给一个表，按照不同的情况，需要提供相应的资料。德国那边的不太关心的说，主要说我这边，我和LG在一个城市又住在一起，所以我就需要出生证明和户口簿，这两样需要在外交部和德国驻中国大使馆双认证，另外还需要在德国翻译（这点要特别注意，后面还会提到）

Blüte · 发表于 2009-3-28 00:36

K老大一直瞄着婚版的呢，尽职。

meinschatzchen · 发表于 2009-3-28 00:43

本帖最后由 meinschatzchen 于 2009-3-27 23:50 编辑

2。在北京办出生证明，当时那个坎坷，那个辛酸，气的我差点...跑题...

先到公证处另一个表，你说办出生证明，他们就知道。然后到派出所或者是你档案存放的地方，由他们填写，盖章，之后到公证处同户口簿一起办理公证。
这里要说一下翻译的事情，因为拿回德国还要再翻译，他们不认中国翻的，而且双认证也不认证翻译的内容，所以，，，但是我们是在北京翻译了。

公证大约用了2个星期。

忘了说，公证花了200多元，翻译要了500多，晕，翻译的特烂，一堆语法错误，LG忍不住的问，他们是不是用GOOGLE翻的。

meinschatzchen · 发表于 2009-3-28 00:52

3。双认证。
在德国的时候，standesamt的工作人员给了我们一些资料关于双认证的，包括外交部的地址，和他们的代理。我当时特傻，直接跑到外交部对外认证办公室，结果让人给哄出来了，说人家只对公不对个人办理。不过还好旁边的办公楼就有他们的代理公司。

当时我办的加急，花了1000多一点，3个多星期拿到的。如果不加急，估计要5个星期左右.

ps，双认证我觉得很可笑，目的太...。外交部认证了公证处有这个公证员，德国大使馆认证了外交部有这个二等秘书。

baobao1210 · 发表于 2009-3-28 00:55

好帖。。。LZ继续啊。。偶等着学习喽。。。

meinschatzchen · 发表于 2009-3-28 01:01

4。在德国翻译和提交材料。
我们回到德国后又去了一次standesamt，工作人员给我们一份德国注册认可的德中翻译人员目录，有电话地址。我们是在慕尼黑找的，当时问了好几家，价格相差甚大，我们选了个适中的，大概花了50欧。

资料齐全后，我们再次冲到STANDESAMT，递交资料，他们还会询问收入状况，因为资料递交到OBERLANDESGERICHT后要按收入多少交手续费。

橙子色的猫 · 发表于 2009-3-28 01:07

有种不想结婚的冲动

Blüte · 发表于 2009-3-28 01:08

有种不想结婚的冲动
橙子色的猫发表于 2009-3-28 00:07

嫩居然未婚同居。

meinschatzchen · 发表于 2009-3-28 01:08

5。转帐确定结婚日期
资料从中法回来后，会收到账单，转帐后，那转帐证明就可以在STANDESAMT订结婚的日期啦！
当时工作人员问好多问题，比如，你是不是确定你没结过婚，没有孩子，没有同性爱人等等。还有就是确定了我们的姓。这个只有2种选择，我的姓或者是他的姓作为familienname,另一个姓可以保留，可以和FN连用，也可以放弃，但是这些都只限于这一个人，以后的孩子是不可以的。

最后确定日子，会再得到一份帐单，转钱后，就数日子吧！

meinschatzchen · 发表于 2009-3-28 01:09

没啥文采，写的还有点啰嗦，大家凑合看看吧！

meinschatzchen · 发表于 2009-3-28 01:10

恭喜，上pp
Blüte 发表于 2009-3-27 23:34

谢谢。相片，哭ING，LG不知道怎么弄，把相片全拍成偏蓝色的了，现在还在等朋友拍的照片

橙子色的猫 · 发表于 2009-3-28 01:12

嫩居然未婚同居。
Blüte 发表于 2009-3-28 00:08

我独居呢，俺是守法好公民

meinschatzchen · 发表于 2009-3-28 01:14

我先寝了

橙子色的猫 · 发表于 2009-3-28 01:15

完了？也不是很麻烦啊？

meinschatzchen · 发表于 2009-3-28 01:17

完了？也不是很麻烦啊？
橙子色的猫发表于 2009-3-28 00:15

心动啦？哈哈，现在程序简化了，就是比较费时间，总是在等

橙子色的猫 · 发表于 2009-3-28 01:18

心动啦？哈哈，现在程序简化了，就是比较费时间，总是在等
meinschatzchen 发表于 2009-3-28 00:17

麻烦也得结啊

写的好，言简意赅

雨思思 · 发表于 2009-3-28 01:30

so teuer

FHKM919 · 发表于 2009-3-28 01:49

嫩居然未婚同居。
Blüte 发表于 2009-3-28 00:08

花儿姐。。。好传统啊。。。。

FHKM919 · 发表于 2009-3-28 01:55

我独居呢，俺是守法好公民
橙子色的猫发表于 2009-3-28 00:12

上PP，咱们相相？？？？

我也独着呢，你知道，独身的婚版，走出去让人知道了，压力很大的。。。

橙子色的猫 · 发表于 2009-3-28 02:34

我已经vergeben鸟，但是还自己住

哈哈哈，压力从何而来？谁戳你痛处了？

Smacks · 发表于 2009-3-28 04:50

借MM的楼感慨下，还是小城市好啊，我感觉国内要开的证明都超级快，连未婚证明都给开了，这边也承认了。只是公证的时候英文翻译连性别都搞错了，找了个代办公司办的双认证，办完直接就给寄到德国来了。
从上网查信息，打电话到收到材料不到一个月。就是钱花花的往外流阿

ibis · 发表于 2009-3-28 13:14

11# meinschatzchen

请问法院审理这步骤需要多长时间啊?

meinschatzchen · 发表于 2009-3-28 13:15

11# meinschatzchen

请问法院审理这步骤需要多长时间啊?
ibis 发表于 2009-3-28 12:14

这个大约要1到2个星期，各个州可能不一样，我们在BAYER

meinschatzchen · 发表于 2009-3-28 13:17

so teuer

雨思思发表于 2009-3-28 00:30 [img]http://www.dolc.
de/forum/images/common/back.gif[/img]

忘了说，交中法了20欧，我们这个是最低限啦！因为都没正式工作，最高听说是500欧，晕
另外交standesamt130多欧。

lyalya · 发表于 2009-3-28 13:23

谢谢

魔幻安眠药 · 发表于 2009-3-28 13:24

3。双认证。
在德国的时候，standesamt的工作人员给了我们一些资料关于双认证的，包括外交部的地址，和他们的代理。我当时特傻，直接跑到外交部对外认证办公室，结果让人给哄出来了，说人家只对公不对个人办理。不过 ...
meinschatzchen 发表于 2009-3-27 23:52

天哪，还要等这么长时间，不加急要5周，加急3周，还1000多，太贵了。

这个信息太有用了，我这次回家正好要去办

meinschatzchen · 发表于 2009-3-28 13:29

天哪，还要等这么长时间，不加急要5周，加急3周，还1000多，太贵了。

这个信息太有用了，我这次回家正好要去办
魔幻安眠药发表于 2009-3-28 12:24

加急这事我还特意问了，所谓的不加急，就是要等一批一批的递交，中介公司要凑数，等数够一定了才交外交部，外交部也等数，才交大使馆。另外使馆没有加急一说，所以千万别赶德国的假期和中国的假期，估计那就等到天荒地老了

meinschatzchen · 发表于 2009-3-28 13:38

总结一下花费：
国内部分我们花了2000多元办各种资料（北京可能稍微贵点，再加上我在公证处翻译了）
德国部分我们花了200欧左右，不算后面婚礼请客的费用。
最后加上在北京买的婚纱，首饰（不是真的），德国请客吃饭（很小型的，才30来个人，而且我们只有standesamt婚礼，没教堂婚礼），乱七八糟，一共1000欧左右。
ps。婚礼当天的妆和发型都是自己DIY的，估计要使找专业的弄，还要100欧左右

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[登记手续] 重写，我的2009Standesamt办理过程

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

相关帖子

浏览过的版块