大家不要找这个人改论文

jimmyandlily

https://www.dolc.de/forum/viewthr ... =%B8%C4%C2%DB%CE%C4

上面链接的那个退休德语教师。改东西非常的慢而且完全看不出来是有针对性的改的。我之前让他帮我改Lebenslauf和Anschreiben， 等了一个多星期。Lebenslauf几乎没怎么改，这个比较正常。关键是Anschreiben，我还把公司的Anzeige发给他，说希望他根据Anzeige有针对性的改一改。结果他改的东西跟这个Anzeige，这个职位几乎没什么关系，我真的很怀疑他是所有人都改成一样的东西。不仅如此，他改后的Anschreiben，居然还有一些拼写错误，我还得自己重新改一遍。这20欧花的真不值，感觉就是受骗了。
希望其他朋友不要再上当了，真的很不合算，花了钱还没有效果。他完全没有把这个事情放在心上。

arbeitmfreiheit

celinecy

德语教师改的有拼写错误？这也太夸张了吧，真的假的...
不会是他们错把楼主发过去的原件又重新发回来了吧...

Wichtig

之前也有个人说有个叫中学英语的德国人帮人该英语论文，我跟她谈好了价格，发了sample test让她改，没想到她就给我改了单复数还有加不加，也就是word都能改的东西，后来我问他，他还说我文章写的差思路乱的不幸，要全改就得加价还说不保证能改好，可我的文章发给教授看过，教授都说写的不错，难道他一个中学英语老师比我们教授还强不成，根本没认真改还湖乱加价，幸好我发了sample test不然就亏大了，所以让人改论文前大家一定要小心点

我初来乍到

路过 晕死 这种东西还不找个德国朋友改阿 边解释边修改 怎么这种翻译这么有市场呢

马屁精

说明一个问题，宅男都和宅女凑一起了

路过 晕死 这种东西还不找个德国朋友改阿 边解释边修改 怎么这种翻译这么有市场呢
我初来乍到 发表于 2009-3-30 13:16

nahmachine

改东西不能找老年人吧~~这是基本的常识

Eucerin

我刚刚找他们改过，还挺付责任，挺快的，
而且后来我自己改好后附带一个公司的Anzeige，又让他们看了一遍，还给我提了不少建议
LZ还是跟他们再沟通一下，可能有什么误会吧

CHYI888

我也是找他们改的，不过在好几个月之前了。改的还不错啊，Lebenslauf和Anschreiben全部帮我重写了一遍。LZ试试再找他们协商一下

mausreis

LZ，我等了两天了，希望你能短我你的邮件地址以便核实情况。老夫妇是我推荐的，看到这个贴的当天我就把情况告知了他们，他们非常惊讶，希望能知道是谁不满意，他们根本不能想象谁会这么评价他们的工作。他们做事认真负责，从不拖欠，从我去年发帖推荐到现在已经收到很多的感谢邮件。他们修改简历一贯是另开文档Formatierung所需内容一项项复制过去，Anschreiben也是归纳整理后重开文档撰写，末了还要另开文档做一个Deckblatt。不Formatierung不针对Anzeige打造Anschreiben和简历修改后还有语法错误的情况他们难以想象! 而且，他们所有的任务完成后都必用专业软件过一遍，以保证没有任何遗漏。

马甲发帖，不沟通，让我怀疑此情况的真实性。

跑来跑去的羊

关注一下~

倍倍

我觉得楼主不能简单的把职位Ausschreibung以及自己的Anschreiben就这么发过去让不太了解你的人自己去改~
我家GG帮我改，要不是我告诉他我做过什么，他也不可能根据职位描述自动帮我加东西上去~
双方需要互相聊聊，或者你可以把自己的意思写上去，让人家帮你改的Professionell一些~

易北河边骨

我的Lebenslauf和Anschreiben就是找的这两位老夫妇改的, 总的来说还是很满意的。Lebenslauf 的格式换了一种新的风格，内容上没什么变化，毕竟内容上也没有什么可修改的。值得一提的就是Anschreiben几乎完全换了一套Schreibstill, 显得十分专业，也没有出现lz所说的拼写错误之类的问题，而且加了Deckblatt。修改之后的效果还是很明显的，过人事部门那关基本上没有什么问题。我想lz的问题可能就是和夫妇俩沟通的问题了，交稿前后我和那个老先生对很多细节讨论了很多，有些地方我保留他的修改，有些地方他也支持我原来的样子。如果说要评分的话，五颗星我给四星半 （因为沟通上有所不变，只能用E-Mail来讨论）。