萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 1352|回复: 3

读《沙与沫》有感。

[复制链接]
发表于 2009-4-7 08:41 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
刚在看沙与沬,有句话特别有韵味,我就将整段贴出来给大家欣赏一下。- {6 J% r& [- Q: H. [2 G
* B* k3 M0 [& b: ~5 p0 C) E! M

: c( ^% @, s: o, YI am forever walking upon these shores,
8 o4 x4 T- g4 u* U/ f! ~/ p4 MBetwixt the sand and the foam,% `* h* s1 J( G* ?8 z
The high tide will erase my foot-prints,# J9 e( H% b. s0 ~7 Z9 N/ F
And the wind will blow away the foam.
7 K& E2 h6 n' n4 j( T5 \But the sea and the shore will remain  Forever.
' j3 V+ k/ O, p+ s& c( a  g, s" {+ H/ a7 ^, x# ?
& Y& j5 c1 I* y+ a" b- M$ k, b# E7 h
It was but yesterday I thought myself a fragment quivering without rhythm in the sphere of life.( t4 [! a5 F& C" r& L% W1 G
Now I know that I am the sphere,  
6 C, F6 [" X, }( Y+ o/ ?4 L3 w8 {and all life in rhythmic fragments moves within me.
$ D1 F# t  f( W3 k6 j
5 l' ~0 I. O/ h+ {' URemembrance is a form of meeting.
. a6 Z, t6 }" @# g- O% ZForgetfulness is a form of freedom.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2009-4-7 09:49 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2009-4-23 10:27 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2009-4-23 11:15 | 显示全部楼层
很多单词不懂2 \6 a1 j. H6 l/ m
但是文章的中心,是不是可以一个单词概括  recovery.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2025-3-14 17:35 , Processed in 0.059149 second(s), 18 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表