经典与快乐伴樂焉成长（96楼最新书单，98楼点评英文ABC众童书）

himmelblau

有意思，小姑娘很厉害啊，连中德差异也要拿出来讨论了。

“幼儿园也有个中国小朋友，乐焉知道若和她说中文，要小声，要不老师会听不懂不自在。”

看到这句话，心里有点百感交集。

期待诗雅

回复 51# himmelblau

呵呵，接着来....

周日：坐雪橇去滑雪啦(2010-01-11）

今天乐焉期待着爸爸和她在阳台上堆一个小雪人，可爸爸特忙不得空，乐焉说：我真失望，因为小雪人不来我家。

妈妈答应下午带乐焉去附近的公园玩雪橇。一路上山或去或拉雪橇，路上和乐焉共读了《学而第一》，《为政第二》和《八佾第三》部分。半年前走过的路，那时还是妈妈边走边读。现在则以乐焉读为主，妈妈只在她读串或忘记时提醒。

妈妈说：举直错诸枉。
乐焉答：能使枉者直。
妈妈说：呵呵，这里是“则民服”呢！

听了无数遍了，乐焉对没读的内容也很有印象。

公园里很远就传来欢笑声，父母们带着孩子们，各种款式形状的雪橇。一些大孩子玩得很疯，乐焉很快乐也很谨慎的提醒妈妈不要让雪橇速度太快。

从公园回来的汽车上，一位年长的妇人亲切的称呼乐焉“keine Maus”（小老鼠），她摇头用德语答，“我不是，我是一个小孩。”后来妈妈问，她叫你叫什么。她说，她叫我作猫咪。妈妈大笑。

乐焉吃饭时突然说：以后我要让爸爸不喝冷水了，只喝热水。妈妈夸她“这是个宏伟的志向”。

听着小声放的《论语》，她到某处便说：读经班的时候，有的人是读的“车（jun）马衣轻裘”。（四海的录音里读车（che）马。）“令尹子文”那一章她和录音齐读。她读的较快就会停下来等待或又重复前句一遍。

在浴室准备睡觉，她其实也一直听着客厅的声音，《泰伯第八》中“禹，吾无间然”那一章她听后复述，有些发音不准，妈妈给予纠正。
睡前，她赞美抱着的暖枕很温暖，又兴奋的说“夫子温良恭检让是什么啊？”（今天问过多遍了。）妈妈说：就是很好的意思啊。温暖的温呢。

期待诗雅

我们存在，乃是所谓生命永久的奇迹(2010-01-12）

今日打电话三个小时安慰外地失意的朋友。生活还真不容易啊，在海外更不容易。这期间，乐焉一直安心剪纸，在我帮助下，作品有鸟，蛇，汽车，海豚等等。

《雍也第六》前十章五遍，乐焉居然中间不怎么打岔。她还找来我有时象征性固定她吃饭的背带把自己套在小椅子上。说：这样就不会跑来跑去啦。（老实说她读经时倒不似吃饭时那么爱跑开。）一会她背着背带跪坐在沙发上（正坐，我们饭后有时做的养生功夫）。我说，呀，别人还以为我在干什么呢，绑着跪着读经。

妈妈说：“妈妈做错了。向你道歉！”
“－－妈妈，过去错的一定要改正哦。”

乐焉最近不放过任何哭的机会，摔倒了撞头了真哭也好，或是哭得震天响却不见眼泪，哪怕假哭也很重要。妈妈说：“爱哭的就叫小苦瓜哦。”
“－－虽然我很喜欢哭，我不爱哭。”

周日电车上和乐焉读《飞鸟集》，抄几句触动心弦于此。（她坚持只读中文）

6. If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
如果错过了太阳时你流了泪，那么你也要错过群星了。

9. Once we dreamt that we were strangers.
We wake up to find that we were dear to each other.
有一次，我们梦见大家都是不相识的。
我们醒了， 却知道我们原是相亲相爱的。

14. The mystery of creation is like the darkness of night - it is great.
Delusions of knowledge are like the fog of the morning.
创造的神秘，有如夜间的黑暗 ，－－是伟大的。
而知识的幻影，不过如晨间之雾。

18. What you are you do not see, what you see is your shadow.
你看不见你的真相，你所看见的，只是你的影子。

20. I cannot choose the best. The best chooses me.
我不能选择那最好的。是那最好的选择我。

22. That I exist is a perpetual surprise which is life.
我存在，乃是所谓生命的一个永久的奇迹。

期待诗雅

小雪人来访(2010-01-13）

妈妈说：“小雪人喜欢寒冷，所以待在外面”
“－－因为它是雪做的，它喜欢冰”

让她看屋檐上的冰条，她欣喜的问：“小鸟会不会喜欢吃？”（她自己最爱吃雪）

“我以前是一个小天使，后来翅膀就慢慢的没了，变成了手。就是一个人了。”

“我发明（现）德国人喜欢喝果汁。但是我还是要稍微喝点。”
妈妈说：“那你是德国人？”
“但是不是，但是还是中国人。”（现在开口就是“但是”。）

妈妈说：“小baby和你洗完澡后今晚不能和你睡了，她会尿床。”
“对，因为它是个假的baby。”

“爸爸，你也学点中文吧。”

今日去接她带着雪橇，从一条山路回来。我拉着她越跑越快，觉得越来越轻松，猛回头一看，她早摔到了路边雪堆里。笑着过去看，她居然也没哭。

乐焉今日多次主动提起某个论语句子，并一直往后背到不再记得。晚上读了《雍也第六》四遍，中间居然打岔很少。有意思。

期待诗雅

为了这个 我已等待得久了(2010-01-15）

今日困倦且有杂事，读经仅《雍也第六》一遍。给她讲图画书：《星期四要去哪里呢？》

上午幼儿园带小朋友去后山滑雪，乐焉一直在讲滑雪经历。

“以后我要捐钱给非洲小朋友，给他们买东西。”
“我幼儿园有好朋友，他们现在还小，以后就会慢慢长大。”
她一高兴就蹦蹦跳跳的，非常可爱。

今日空暇也朗诵《飞鸟集》，乐焉爱读中文的，英文也跟读几句。其中读到
42.You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.
你微微笑着 不同我说什么话 而我觉得 为了这个 我已等待得久了。

期待诗雅

按摩按摩（周五）

今日读《雍也第六》两遍。读完后和她一起看《北京老街》的画册，找到了她想看的塔。
读经的时候她爬到了沙发靠背坐在我肩上，主动给我按摩头的各个部位，还说“不怕疼，不怕疼”。
吃饭时她主动给我按摩手臂和手指缝。

“在幼儿园想不想爸爸？”
“－－想”
“想不想妈妈？”
“－－不想，”
“为什么？”
“－－因为妈妈工作的不久。爸爸工作的久。”
“喜欢妈妈工作的久还是不久？”
“－－工作的不久。”

“我要剪一个花园，给您看！我还要剪楼梯。”很快剪好了。“看，这个花园里的人带着个帽子。”
妈妈第一次穿一件有很多小洞的衣服。她见了后兴奋的说，我要把绳子穿进去，然后打一个结。
看我在接水洗碗，她说：“不喜欢满则溢。”又说，“不喜欢高则危。”
她在用一个两边有扶手的碗。我不知如何称呼就说用这个“耳杯”。她言：“不是耳杯，是耳碗。”

期待诗雅

你看，我很爱哭(2010-01-18)

今天乐焉给爸爸送完苹果后退着走路，摔倒了，边哭边说：你看，我很爱哭。
睡前读《雍也第六》两遍，花了50分钟。指读一直是妈妈的工作。

神從創造中找到他自己...(2010-01-17)

周六周日乐焉各读《雍也》两遍。

周六读经班上也是这个内容。在去城里的电车上妈妈读《易经》。
周六下午全家还一起去公园滑雪，周日雪就化得差不多啦。
周六在市里，某商场前一个小熊打扮的人和乐焉握手两次，还给她糖果。周日早上乐焉一醒来就两眼放光的说：“妈妈，我们来说说小熊的问题吧！”
今天，乐焉更充满笑意的看着妈妈许久，妈妈说，脸上难道有奇怪的东西么？答曰："不是，是妈妈很温暖我。"
读完经后给她讲了鼹鼠姐妹花和两个传统节日的故事。

继续朗诵《飞鸟集》

４３.水里的游魚是沉默的，陸地上的獸類是喧鬧的，空中的飛鳥是歌唱著的。
但是，人類卻兼有海里的沉默，地上的喧鬧与空中的音樂。 　　
The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy, the bird in the air is singing.
But man has in him the silence of the sea, the noise of the earth and the music of the air. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
４６.神從創造中找到他自己。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
God finds himself by creating.

4８.群星不怕顯得象螢火那樣。
The stars are not afraid to appear like fireflies.

５７.當我們是大為謙卑的時候，便是我們最接近偉大的時候。　　　　　　　　
We come nearest to the great when we are great in humility.

期待诗雅

特大喜讯

論語集解（元盱郡覆宋本）.pdf
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/6162805.html

按：此书甚好。注释是小字，打印可以省很多纸张拉！太欢喜了。
上载书的朋友真有大功德！

已把何晏集解的宋本打出来在读了：）
（放大到140％刚好打印A4纸张，很清晰）

期待诗雅

自治线装书？

今日，我一边膜拜着宋本，再盯着书架里的线装书，不禁琢磨，这打印出来的文本一定要用线装起来.....

我甚至找到了装订的方法，
http://211.89.225.4:82/gate/big5 ... iewspace-12652.html

最好是用不是纯白的回收纸打印出来，找到软蓝纸的封面，那做出来可有感觉了！字大如钱，保护眼睛：）
等我哪天做出来了，来给大家晒一晒。

Wildgans

乐焉有福，有这么坚韧而细心的妈妈！乐焉妈妈更有福，有这么聪颖可教的女儿！
看来为了孩子的一生，我这个粗心妈妈真是需要好好修炼一番呢。