永远都讲不清的理儿！（我的态度在15页贴出了！不喜欢被人猜来猜去的！）

FHKM919

22# 四面胶
我拿计算器算了一遍，我数学不好啊大家见谅，是两三年才能存下来，虽然不是五年，但也很长了！
四面胶 发表于 2009-4-8 16:38

你真认真啊。。建议你听Adat妹妹的，都是字字金玉良言啊。。

FHKM919

你就知足吧!我结婚,  公婆 1 分钱没给,卡片也没有, 我们还倒贴 2000欧
公公给你担保就不错了. 担保的手续费自己出时应该的. 想让我婆婆担保,   门都没有 !!!
beautymama 发表于 2009-4-8 16:39

这位漂亮妈妈，怨气冲天啊

adatyan

偶一直都是好同志！

师妹永远不水贴的啊，好同志
FHKM919 发表于 2009-4-8 16:46

violazen

冒个泡感叹一下，嫁个德国人怎么能这么麻烦，公婆和父母之间为什么一定要有金钱交集，所有的礼尚往来都通过小两口中转分配不是简单多了。

FHKM919

没有条理么？


adatyan 发表于 2009-4-8 16:43

我给母校丢人了，出手就是错别字。。。明明是想打“很”字的。。。

FHKM919

一直回大家帖子，我都不知道我8到哪里了。。。
大家看故事的时候欢迎发言，但是先看清楚了，不要曲解我意思哈，不然我慢慢给那些曲解的同志解释，累死了~~~~~
四面胶 发表于 2009-4-8 16:49

其实我想问一下，LZ你LG这个事情里是什么角色啊，不知道你们什么具体的情况，其实这个事情最好的解决方法就是你接受你父母的好意，然后你老公以某种形式把这个钱返还给你父母，一万欧，应该对于你LG不是什么问题吧。。这样大家皆大欢喜。。

FHKM919

偶一直都是好同志！


adatyan 发表于 2009-4-8 16:53

水帖无数的我要自我反省一下。。

gonk

你还真一字一句翻译，我一般先和一方沟通上再和另一方翻译。有些时候也就自作主张了
himmelblau 发表于 2009-4-8 16:52

哎，别提了！我学会你自作主张就好了。我偏是个老实头子说什么翻译什么。我开始还新鲜，后来就觉得烦了。主要是我爸妈第一次接待他，他第一次见我爸妈，都急切的想知道对方对别人在说什么。所以每次就问我，我只能不厌其烦的翻译。比如每次吃饭我爸妈都会说吃好啊，或者客气一下说饭菜简单，或者我bf拍马屁，每天不差不多嘛。吃饭中间我有时候都忍不住说能不能让我吃顿安静的饭。现在想来我很过分，很后悔，脾气爆有时候没办法克制情绪。我事后回想当时见他家人，德语很烂时候的那种情绪，不应该对别人那么不好。