找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

查看: 1237|回复: 14

[登记手续] 柏林的姐妹请进

[复制链接]
发表于 2009-4-20 23:30 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

×
我在柏林,计划今年结婚,去了Standesamt要了Checklist,不过没有被要求认证或者双认证出生证明,只要国内公证然后德国这边宣誓翻译就行了,感觉心里很没底,我在Chalortenburg,不知道其他柏林的姐妹们有没有相同情况?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2009-4-20 23:52 | 显示全部楼层
本帖最后由 dolphin512 于 2009-4-20 23:58 编辑

不可能不要双认证的你再看看单子下面的小字之类的,或者再去问清楚是否需要Legalisation
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-20 23:56 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-20 23:57 | 显示全部楼层
legalisation
matthiasB 发表于 2009-4-20 23:56

写快了,谢谢纠错!马上改
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-20 23:59 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-21 08:40 | 显示全部楼层
双认证是肯定要的。。估计办事的人不认真没跟你们说清楚。。。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-21 08:58 | 显示全部楼层
我们那时候就在柏林charlottenburg办的,我的出生和未婚证明都是交的国内做的德语公证件.
不过是5年前的事了,现在不知道改了没.
貌似柏林不太严,柏林外国人多,和外国人结婚的也多.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-21 12:17 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-21 15:21 | 显示全部楼层
我的出生证明就只是国内普通的公证件,然后再找宣誓翻译翻了一下,就可以了,不过我归schöneberg-tempelhof管
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-21 15:48 | 显示全部楼层
回楼上的姐妹,我很仔细的看过了,那张黄色的List上 Geburtsurkunde下有两个可选的框框,一个是mit Apostille, 另一个就是mit Legalisation der deutschen Botschaft,那个阿姨都没有选
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-21 15:50 | 显示全部楼层
我们那时候就在柏林charlottenburg办的,我的出生和未婚证明都是交的国内做的德语公证件.
不过是5年前的事了,现在不知道改了没.
貌似柏林不太严,柏林外国人多,和外国人结婚的也多.
Bobbyschatz 发表于 2009-4-21 08:58

哦,心里有点底了
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-27 23:15 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-28 13:29 | 显示全部楼层
回楼上的姐妹,我很仔细的看过了,那张黄色的List上 Geburtsurkunde下有两个可选的框框,一个是mit Apostille, 另一个就是mit Legalisation der deutschen Botschaft,那个阿姨都没有选
淡蓝的晴 发表于 2009-4-21 15:48


我昨天在Pankow问的,办事儿的大妈说出生证明要Legalisation而且特别注明De. Konsulat in Peking (我估计她指的是Botschaft),单身证明可以在柏林办。不过因为我们需要一年好好筹备婚礼,明年春天再结,所以大妈让我们年底前再打电话确认一下,她说这种政策变化很快的。
我觉得MM如果不确定还是直接打电话问吧。免得办好了再改,影响结婚的心情。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-28 13:49 | 显示全部楼层
很负责任地告诉你,两年前的柏林是不用双认证的。出生证明也只是国内中译英的公证件,单身证明是使馆出的,然后自己找宣誓翻译的。
那时候也是charlottenburg办的.
一切以你所在standsamt的工作人员跟你说的为准。要是不要求双认证,你也没必要搞那东西。
不是第一个中国人跟老德结婚,她们比你清楚得多。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-29 12:10 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

Archiver|手机版|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+2, 2025-7-11 03:53 , Processed in 0.116817 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表