常见Salat的中英文对照

a11aa11a

5 m) b; U$ Q+ _* ?( g( m* V5 W生菜（Lettuce）
# {; D9 Q  k# D- x9 H5 C
% y1 u' X  r1 t2 H5 Z生菜又名叶用莴苣，原产于地中海沿岸，是莴苣的变种。生菜的品种很多，按其叶子形状可分为长叶生菜、皱叶生菜、结球生菜三种。
而中国常见的茎用莴苣又称莴笋、香笋
9 A1 n5 g% X6 T7 Z3 G/ W. m) S

长叶生菜Butter head Lettuce
( M$ r) x5 k8 D0 p1 G! ?# j6 L. u( Y
   长叶生菜又称散叶生菜，叶片狭长，一般不结球，有的心叶卷呈筒形。常见的品种有波士顿生菜、比布生菜、登峰生菜 等。
, ]8 |4 D9 ]: a9 g* A4 z
7 j4 J; k( D( Q# W( m+ ?

http://www.xylzg.com.cn/wspx/yanwsh/bostonlettuce.jpg
$ `1 {4 E& u% g7 W波士顿生菜Boston lettuce

; m" n- ?" [, p

http://www.xylzg.com.cn/wspx/yanwsh/bIblettuce.jpg
比布生菜Bibb lettuce

! ?1 `  ~* Z9 p- L. }. R1 `
, y0 \, p" ?# L6 Q. o

http://www.xylzg.com.cn/wspx/yanwsh/salad-mache.jpg
, @0 B+ K* g. c羊生菜lamb's lettuce

; r4 C+ x% ?' M2 d' b; n- j4 _

http://www.xylzg.com.cn/wspx/yanwsh/lettuce_romaine.jpg
' c3 |1 h) x5 C罗蔓生菜 Romaine lettuce

/ Y) m7 |; ~( {
/ @5 m. }6 M, L皱叶生菜Leaf Lettuce

  皱叶生菜又称玻璃生菜，叶面皱缩，叶片深裂。皱叶生菜按其叶色又可分为绿叶皱叶生菜和紫叶皱叶生菜。常见的品种有绿叶生菜、红叶生菜。

" V' g, [; `" B, W

http://www.xylzg.com.cn/wspx/yanwsh/greenleaflettuce.jpg
+ c5 _- r9 \" d, y  p绿叶生菜green-leaf lettuce

( P7 }- M, d: \/ U2 @

http://www.xylzg.com.cn/wspx/yanwsh/lollorossa.jpg
红叶生菜red-leaf lettuce/Lollo Rossa

" k7 e1 O3 {# Q
& g( ]* S6 o% K结球生菜head lettuce
) |) E/ m8 W) r$ r- f4 Q
( X2 Z4 h. W+ H% N" c# f: Q  结球生菜俗称冰山生菜、西生菜，团生菜，顶生叶形成叶球，叶球呈球形或扁圆形等。常见的品种有皇帝生菜、凯撒生菜、萨林纳斯生菜等。

http://www.xylzg.com.cn/wspx/yanwsh/iceberglettuce.jpg
2 q. [" n: u0 B! u4 b1 Z冰山生菜iceberg lettuce

a11aa11a

a11aa11a

yooyoo_8860

没有了吗？继续多介绍点啊，最好再来个中德的！

a11aa11a

* v) C  M$ P- y& X没有了吗？继续多介绍点啊，最好再来个中德的！
2 N  h& C- X) s9 V7 f, E- A& eyooyoo_8860 发表于 29/4/2009 23:36 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

0 x  h5 |: w+ ^" |+ N$ ]终于有人搭理俺了
关于生菜就这么些了
& N! n1 U7 U; N还有些别的蔬菜
( [; _3 d" s' O
  L: o8 M7 s* v1 y其实德语的就是把Lettuce变成salat，所以俺就没写

cookiejiajia

喜欢吃Romana，可是德国为什么不吃莴笋呢，想死了。。。

TT海带TT

http://photo-collection.co.cc/img/2669/l09x0213ogph/06.gifhttp://photo-collection.co.cc/img/2669/l09x0213ogph/06.gifhttp://photo-collection.co.cc/img/2669/l09x0213ogph/06.gif

vivian800604

我想知道您介绍这些生菜的英文名字有啥用呢？
! R0 g/ s4 J2 i/ d& n4 Q# p4 y+ P在德国又看不到英文名字，德语名字你又没写，中文名字知道也没啥意义？……
3 K' H  e! p& u0 ]. Q: i, Ohochhand 发表于 2009-4-30 22:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

高个子逻辑

还有吗?