ich denke an dich 和 ich vermisse dich 的区别

ffye · 发表于 2009-5-5 10:21

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

Ich denke an dich 和 ich vermisse dich 有什么区别呢？

enmy · 发表于 2009-5-5 13:09

我的理解是，Ich denke an dich，我想到了你，
ich vermisse dich 我想念你
猫咪是菜鸟，不知大侠们怎么解释。

_E_ · 发表于 2009-5-5 13:38

本帖最后由 _E_ 于 2009-5-5 15:29 编辑

ich denke an dich --- think about you; eg. I was thinking about you all day long.
ich vermiss dich --- I miss you.(as everyone knows... :-P)

jamtotal · 发表于 2009-5-5 13:59

我爱热钱 · 发表于 2013-7-14 16:41

okokxixi 发表于 2013-7-14 01:27
那du fehlst mir 怎么翻译？

lass die Übersetzung, sag einfach "ich vermisse dich"...

我爱热钱 · 发表于 2013-7-14 21:24

okokxixi 发表于 2013-7-14 20:47
du fehlst mir，与那两句有什么不同？

＝ich vermisse dich
ich denke an dich 口气泛泛得多

java931 · 发表于 2013-7-15 11:43

我想着你和我想你

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] ich denke an dich 和 ich vermisse dich 的区别

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子