婚版众八们的外语角

testhula

u r lucky.
it's fucking cold and nasty here!
Liv 发表于 2009-5-15 17:42

I'm sorry for it.
But you have more time to read a book or to talk with us.

Liv

so veränderlich wie das in England?  

Das denke ich nicht.....


viel schoener wetter im Deutschland..
PimmsL.D.N. 发表于 2009-5-15 17:44

nur bei euch!
ich habe nur scheiss Wetter hier gehabt!
Meine Pflanzen werden langsam tot gegossen!

Liv

I'm sorry for it.
But you have more time to read a book or to talk with us.
testhula 发表于 2009-5-15 17:45

8 is ok!
reading is not my thing!

testhula

In Germany weather talk is also a daily topic. I couldn't understand this til I came to Germany, because the weather here is so changeable and there's so many things to talk.
himmelblau 发表于 2009-5-15 17:44

I don't understand, why 80% German are in bad mood, if the weather is bad.
I like the raining days in China.

testhula

[quote]
8 is ok!
reading is not my thing!
Liv 发表于 2009-5-15 17:47 [/quote
Do they say it really in english? Or you write it from German?

PimmsL.D.N.

good to know then i am not the only one suffering bad weather ...hiahia

Liv

I don't understand, why 80% German are in bad mood, if the weather is bad.
I like the raining days in China.
testhula 发表于 2009-5-15 17:49

Das stimmt!
Die Deutschen sind so wetter-abhaengig!

u r right. raining days can be really romatic. but somehow i don't feel it here in Germany. I also get kind of depressive when the weather is bad.

Liv

8 is ok!
reading is not my thing!
Liv 发表于 2009-5-15 17:47 [/quote
Do they say it really in english? Or you write it  ...
testhula 发表于 2009-5-15 17:52

i think it's normal in english, at least my friends in NY talk like this.
well, we say in Chinese "不是我的菜". pretty much the same.-

PimmsL.D.N.

My husband is going home soon. I should get "verspern" ready.  Any word for verspern in English? I only find this explanation in LEO. "to eat a meal or snack consisting of bread, cold cuts, cheese etc ...
himmelblau 发表于 2009-5-15 17:54

snack or refreshment?

Liv

good to know then i am not the only one suffering bad weather ...hiahia
PimmsL.D.N. 发表于 2009-5-15 17:53

the majority suffers.
so "you are not alone"

http://www.youtube.com/v/PWKtrrg7Sg8&hl=de&fs=1

PimmsL.D.N.

romantic?  
ha, commuting to work in a rainy day is appalling, especially when you have to rely on public transport

凌波不过横塘路

dieser Mai ist aber abnormal. Bei uns gab es fast jeden Tag Donner und Blitz...Meine Schwiegermama hat diese Woche Urlaub genommen und wollte im Garten schaffen, aber es waere nichts.
himmelblau 发表于 2009-5-15 17:47

Dieses komische Wetter bringt mindestens einen Vorteil: es gibt dann viel weniger Wespen. Ich freue mich schon darüber. Ich hasse die Wespen.

testhula

My husband is going home soon. I should get "verspern" ready.  Any word for verspern in English? I only find this explanation in LEO. "to eat a meal or snack consisting of bread, cold cuts, cheese etc ...
himmelblau 发表于 2009-5-15 17:54

OK!
What does alligator mean?

Liv

Dieses komische Wetter bringt mindestens einen Vorteil: es gibt dann viel weniger Wespen. Ich freue mich schon darüber. Ich hasse die Wespen.
凌波不过横塘路 发表于 2009-5-15 17:59

das STIMMT!!!

ich hasse Wespen auch!!

Liv

OK!
What does alligator mean?
testhula 发表于 2009-5-15 18:00

testhula

Das stimmt!
Die Deutschen sind so wetter-abhaengig!

u r right. raining days can be really romatic. but somehow i don't feel it here in Germany. I also get kind of depressive when the weather is  ...
Liv 发表于 2009-5-15 17:54

hmmm...I heard in radio that sun-shine makes really the people happy.        The scientistes said that.

PimmsL.D.N.

OK!
What does alligator mean?
testhula 发表于 2009-5-15 18:00

e yu


later and alligator are rhyming

testhula

They are too frail. I am same with you, reading at home in raining days is a kind of relaxation. It was my big hobby when i was a little girl.
Aquaspirit 发表于 2009-5-15 17:56

Raining days are "bed" days

PimmsL.D.N.

When I first came here I was amazed to know that some English people equipped their house with specially designed lights, keeping where they live well illuminated because these will help with their mental health.  Now I think I trully need them....


For interior design and in terms of furnishing your house, options should be kept open to more light and bright colours.

PimmsL.D.N.

wow wow! we have big themderstorm here.


who can tell me what kind of weather tomorrw will be? i am going to have a outdoor weekend with my two men.
Aquaspirit 发表于 2009-5-15 18:05

DAS WETTER IM DEUTSCHLAND, bei "Deutsch Welle"  

testhula

i think it's normal in english, at least my friends in NY talk like this.
well, we say in Chinese "不是我的菜". pretty much the same.-
Liv 发表于 2009-5-15 17:56

Do we say that really? I didn't know this sentence in chinese.
But now I have learned it!

Liv

wow wow! we have big themderstorm here.


who can tell me what kind of weather tomorrw will be? i am going to have a outdoor weekend with my two men.
Aquaspirit 发表于 2009-5-15 18:05

Sammstag wird ok sein. Sonntag wird wieder scheisse.

testhula

Liv 发表于 2009-5-15 18:02

thank you, but why did himmelblau say that?

Liv

When I first came here I was amazed to know that some English people equipped their house with specially designed lights, keeping where they live well illuminated because these will help with their me ...
PimmsL.D.N. 发表于 2009-5-15 18:06

i just need a whole bunch of Euros. That will make me happy!