打酱油是什么？

cindypipa

ＺＴ

传统解释
　　以前的酱油都是零卖零买的，自己拿着瓶子到商店，你要多少，人家就给你称多少，这就叫打酱油。

　　网络用语
　　网络上不谈政治，不谈敏感话题，与自己无关，自己什么都不知道，就用此话回帖而已，相当于“路过”。
　　一种在天涯十分流行的对现实无奈的术语，道义上强烈关注某事，行为上明哲保身，受压抑的轻微呼喊，朝野都能接受的行为，属于“非暴力不合作”幼稚阶段的行为。

　　名词来源
　　来源一
　　来自来自于贾平凹文章《笑口常开》，原文如下：
　　有了妻子便有了孩子，仍住在那不足十平方米的单间里。出差马上就要走了，一走又是一月，夫妻想亲热一下，孩子偏死不离家。妻说小宝，“爸爸要走了，你去商店打些酱油，给你爸爸做一顿好吃的吧！”孩子提了酱油瓶出门，我说：“拿这个去”，给了一个大口浅底盘子，“别洒了阿！”孩子走了，关门立即行动。毕，赶忙去车站，于巷口远远看见孩子双手捧盘，一步一小心地回来，不禁乐而开笑。
　　可见，来这里打酱油的就是父母学了贾平凹的做法，把小孩子打发出来的，因为端的是“大口浅底” 的盘子，所以一时半会回不了家，小孩子嘛，可能手里还有几个买酱油剩下的余钱，于是又跑去了网吧，上q了吧，又不知老爸老妈让打酱油的真实动机，童言无忌，老老实实向各位坦白，
　　“我是来打酱油的，管我什么事！”

cindypipa

来源二
广州电视台采访一位市民
　　广州电视台采访一位市民，问他对于艳照门很黄很暴力XX门的看法，这位市民说：关我鸟事，我出来买酱油的，这句话也因此流传开来 ，各种PS和改编风靡一时。由此“酱油男”一词在网路成为笑谈，甚至派生出了酱油族等网络用语。

　　来源三
　　打酱油最开始流行是抵制家乐福事件。
　　你想不想打酱油？不想打就可以不打。（详情不得而知）

　　来源四
　　由于以前酱油都是散称零卖的，而家里一般都唤小孩去跑腿，也算作是对小孩的一种锻炼。
　　一般是指小孩都很大了，都能自己一个人去买酱油了，通常都比喻一种预期的结果或时光飞逝，或指说自己已经老了或是不年轻了如：我上大学时，我的初中同学结婚了，他就对我说："你结婚时，我孩子都能打酱油了。

cindypipa

所谓“酱油党”的宣言
　　打酱油是一个态度，所谓的沉默的大多数，所谓的“非暴力不合作”；
　　打酱油是一个生活，既不是简单的路过，也不是单纯的看热闹；
　　打酱油是一种娱乐，冷眼旁观他人的喧嚣，静静品味自己的沉默。


再议“打酱油”
　　“打酱油”这个词语便在网络上迅速窜红，成为一种幽默的托辞。后来，网友用“打酱油”回帖，相当于“路过”的意思。
　　“打酱油”成为流行网络术语，对其语义试做阐释——虽在道义上确实关注某事，对此也有明确看法，但或明哲保身，或不屑回应，遂以“打酱油”为托辞敷衍塞责。表面上无可奉告，其实流露出对现实的无奈。正是：“事不关己不开口，专心一意打酱油。

cindypipa

打酱油"N种语言版

　　汉语：关我什么事， 我来打酱油。

　　日语：俺と関系ねえー、醤油を买いに来ただけだぜ。（男）
         あたしと関系ないわ、醤油を买いに来ただけなの。（女）

　　韩语：나하구 무슨 상관이야, 난 간장 타러 온것 뿐이라구.

　　英语：It's none of my business , I'm going to buy some soy sauce.

　　德语：Es hat mit mir nichts zu tun, ich komme die Sojasosse kaufen.

　　法语：je m'en fou，je me suis prend que sauce de soja.

　　荷兰语：Ik gerelateerd wat, kwam ik tot een sojasaus

　　俄语：Я, касающихся того, что я пришел к соевым соусом

　　西班牙语：Relacionados con lo que yo, me vino a un salsa de soja

　　意大利语：Non mi importa,sono venuto/venuta solo a comprare la salsa di soia.

　　希腊语：I σχετικές τι, ήρθα σε μια σάλτσα σόγιας

　　粤语：关我咩事喈，我黎买豉油咖。

PimmsL.D.N.

CindyamMain

Super

testhula

哈哈。。。总结的好！终于明白啦。。。

wakaka

嫩再开帖介绍一下打鸡血啊

cindypipa

嫩再开帖介绍一下打鸡血啊
wakaka 发表于 2009-5-8 11:39

我去查查

莱茵

德语的？？？？