求助，国内的初中毕业证在德国相当于什么？国内的职校毕业相当于德国的什么？

飛也 · 发表于 2009-5-8 21:57

国内三年大专毕业可以过来读预科
本科读了211一学期，非211三学期过了APS才能读大学。

酸牛奶 · 发表于 2009-5-8 22:23

我咋去劳动局说我德语不好，问他们提供不提供德语班，人家说没有，只有英语

LZ的情况还真是少见
不厚道的说一句，要么老公失业，要么是难民，其他的很少免费的

sukisan · 发表于 2009-5-9 08:29

本帖最后由 sukisan 于 2009-5-9 09:37 编辑

进来8卦下....我前阵子回国拿着大专毕业证到国内的公证处做了翻译，按照他们给做的翻译书理解，大专相当于Hochschulabschluss，LZ的职校可能就再低一级，相当于Hauptschulabschluss，个人理解只作参考哦~ 对了，顺便问下LZ，那个驾照好考么？我的德语也不怎么好耶...

前天跟LG去RATHAUS咨询些事，LG问到我能否做Ausbildung，听那工作人员口气，她觉得我语言还不行，学Ausbildung有难度，倒是愿意资助我去再读语言，SO LZ的免学费情况应该是劳动局出钱资助而不是移民局给的免费

PS 我个人觉得学Buerokraft会比较好，护理需要很有耐性

wangmertz · 发表于 2009-5-9 14:49

我的免费学习，就是劳动局出资啊，没有移民局的事。驾照还可以，我是一次考过的，那天很幸运下大雪。只要找到个好教练，也许我比较笨吧，学了很多个学时，差点4000欧。理论满分，我考的是中文翻译的那种，翻译很贵的，要350欧。考驾照不能着急，我有一段平台期，自己都恨自己怎么这么笨，过了平台期，进步很大的。只要你不去想钱，进步很大的。真的，当初我想省些钱，总想自己学快点，越是这样，越慢。什么都不想就开，就行了。老公说：别想钱，不就是多花点吗，学会才是真道理。希望能帮到你。我是今年1月考到的。加油，你肯定行。

蛇妖MM · 发表于 2009-5-9 14:51

hauptschuleabschluss.

蛇妖MM · 发表于 2009-5-9 14:53

为什么啊？你lg不赚钱么？
莱茵发表于 8/5/2009 21:51

这个是去劳动局登记，你要工作但是暂时找不到工作。他们就根据情况把学校车费都报销的。但不是全部德人都可以。不管他丈夫是否有工作。好像前提是她老公必须交过这样的税。

蛇妖MM · 发表于 2009-5-9 14:55

我咋去劳动局说我德语不好，问他们提供不提供德语班，人家说没有，只有英语
LZ的情况还真是少见
不厚道的说一句，要么老公失业，要么是难民，其他的很少免费的
酸牛奶发表于 8/5/2009 23:23

好像市劳动局要给他们做个plan德，然后根据这个，是否上德语学校还是职业学校都给报销的。
不管于什么失业还是难民的。
合法居留都可以。
这个我倒是听说一点。

wangmertz · 发表于 2009-5-9 14:55

谢谢版主，我知道了。

莱茵 · 发表于 2009-5-9 14:57

感谢ls几位答疑
可惜偶是享受不到此等福利了

蛇妖MM · 发表于 2009-5-9 14:57

我咋去劳动局说我德语不好，问他们提供不提供德语班，人家说没有，只有英语
LZ的情况还真是少见
不厚道的说一句，要么老公失业，要么是难民，其他的很少免费的
酸牛奶发表于 8/5/2009 23:23

但是劳动局的plan可能提出的都是基本的一些工作。嫩要经理，教授啥的肯定不行的。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[其它] 求助，国内的初中毕业证在德国相当于什么？国内的职校毕业相当于德国的什么？