和房屋公司签了份声明，急求懂法律的高人解答，谢谢

鸿鹄之志

最近和房屋公司Kun了合同，并签了这份声明，请问这个声明是否证明，我放弃了押金，而相应的，房屋公司也放弃对我的所有要求，例如房屋粉刷，清空家具等等。
以下是声明全文，
Pauschale Abtretungserklärung
Hiermit trete ich den anspruch auf Auszahlung des gesamten Auseinandersetzungsguthabens von

Liv

最近和房屋公司Kun了合同，并签了这份声明，请问这个声明是否证明，我放弃了押金，而相应的，房屋公司也放弃对我的所有要求，例如房屋粉刷，清空家具等等。
以下是声明全文，
Pauschale Abtretungserklärung
...
鸿鹄之志 发表于 2009-5-15 10:46

哪里有这句话？

鸿鹄之志

2# Liv

Die xx eG erklärt, dass damit alle forderungen abgegolten ist.

德语不好，请问这句话是说满足所有要求吗？还是别的什么意思？

Liv

2# Liv

Die xx eG erklärt, dass damit alle forderungen abgegolten ist.

德语不好，请问这句话是说满足所有要求吗？还是别的什么意思？
鸿鹄之志 发表于 2009-5-15 19:47

这个说的很模糊啊。
感觉不踏实。
你email问下艳阳高照吧。

鸿鹄之志

谢谢前辈。

我也是觉得说的很模糊，当时房屋公司和我说，签了这个声明，以后发生的nachzahlung什么的都和我没关系了，可是并没有体现在这个声明上。总感觉这个声明像个卖身契，心里不踏实。

Liv

不过你真的要刷墙的话，也不便宜。
我记得我们前年搬家，请人刷墙花掉800多欧。

鸿鹄之志

准备周一再去确认一下，查房的的和负责签合同的人，对刷不刷墙的说法不同。不过据vormieter说这个房子以前是毛坯房。