55555555555

假如流水能回头

不想让认识的人认出来，请大家允许我批个马甲来吧。

不知道这坛子里已经在德国工作了的朋友们，你们在工作中有遇到让自己感觉快绝望，根本不能应付的时候吗？我现在心情很低落，眼睛肿得也快张不开了。我想回家，什么德国文凭，什么德国公司经验，什么锻炼语言，我统统都不想要了，我现在唯一想的就是买张机票立刻飞回家，为什么长大会这么累呢？口口声声总是说想要简单的生活，却一直把自己推往无尽的欲望中。
昨天注定是不愉快的一天，我从早上6点起床，等我晚上回到家的时候已经是凌晨2点。由于有100多个从世界各地来的人，我和办公室其他几个学生主要工作就是协助秘书组织好这次一年一次的重要会议，以及给需要帮助的人提供帮助。我犯了错误就坦然道歉，不是我犯的错误，据理力争，甚至和另一个德国学生吵。这些都没什么，最打击我的是，后来分组讨论的时候，我被叫去写会议记录，自打学德语之后，我的英语就毁了，过6级都已经是几百年前的事情。因为当时实在也没其他人了，没办法，我只有顶着头皮上，和大多数人一样，英语听读写还是基本能应付的。我们三人一组，负责小组里的20号人讨论。幸好和我一起的另一个人负责记重点，我只需要记我能记下来的就行了。让我绝望的是，弄完后，要做总结，先在头那里做，晚上再当着那百多号人做总结。我听完后，连最尴尬的笑容都挤不出来了，只好说，我应付不了，其中一人说，我们做的东西刚好三部分，都分配好了。我说，我以前从来没写过会议记录，更别说是英语的了，现在还要上去做总结，我应付不了。后来他们两个人就自个在那边讨论了，当时的感觉很难形容，那间办公室不小，但是我却觉得自己快难堪窒息死了，唯一希望的就是这一天赶快完。

我说这些，不是想抱怨别人什么，只是意识到很多未来不得不面对的问题。我是学文的，公司每天都有很多人和开不完的会，对语言水平要求太高了，不仅是德语还要英语，甚至英语有时候更重要。办公室里几乎每个人都会说至少一种除英语以外的非常流利的小语种。我平时在公司也没什么重要的事情，也轮不到我，但是天天看着其他人都那么厉害，我真的很惭愧，觉得自己很没用。昨天晚上看着在台上做报告的那些同事，我心里真的很佩服他们，也问自己，我什么时候才能像他们那样呢？也许根本就不会有那么一天。本来之前还打算好毕业后先在德国找工作，积累点工作经验再回去的，现在看来，即使别人给我机会，我也不敢要。。

subset

可以理解。人不可以一步就掌握一切。 即时现在你应付不了， 出了很多“臭”， 其实等你回过头来， 你还是学到了很多。别气馁。 尽自己全力，  就对的起自己了。
还给你个建议，买个record,一下子计不下全部， 就用record 录下别人的发言现， 回去再整理。

cd-f

别难过了，大家都是慢慢锻炼出来的，都是从无到有的过程

哈密瓜

学文的语言要求更高哎

Milch_

他们都会除英语外的一种小语种，你TM也会中文不要忘了！（中文还不是小语种）
过了6级的英语要捡起来不那么难，你天天回家看英语字母的FRIENDS吧，还有美剧
多开口讲讲，用不了多少时间的

AV_Rammstein

有时间参加个英文补习班，充充电。站直了，别趴下。。

neverland

不是说第一次么, 换成别人不一定有你做得好呢, 对自己宽容点

saint_para

知道了自己的弱点就去努力，其实我觉得很多同胞都有觉得自己语言不够好的时候，第一次实习的时候也要做会议记录，德语的，记录得很胸闷；做seminar的时候，看别人上台讲的很流利也羡慕;写论文的时候也很郁闷，早就写完了，找人修改找了将近1个月到处求人..最后还是要出钱叫别人改。。。;看到招聘广告中一提到sehr gute Englische Kenntnisse voraussetzt也会犹豫是否可以投。

总是想为啥不是呆在中国？反正至少中文没问题，就英语攻克一下，现在是还要德语。。。不过谁都有强项和弱项，相信楼主一定有比别人出色的地方。现在只是学生，还是有很多时间可以学语言的，只好日积月累了，现在就德语英语一起训练一下自己了，将来工作需要的话，时间长的，也会越越来越好的。最重要的是相信自己的能力，工作中语言固然重要，其他能力也不可小觑，不要失去信心就好了。

假如流水能回头

真的很感谢大家的鼓励。我一定会努力让自己有一天也能自信地站那台上的。
有时候觉得我们亚洲人真的很不容易，公司那些东欧女孩都能在很短时间内就会说很流利的德语，亚洲人在德国人眼里似乎绝大部分语言都不好，以后我的孩子一定从小就让她去上国际学校，学好口语，不想让她再受父母受过的罪了。

活在德国

henryluya

欧洲国家的语言差异就像中国的普通话和地方话一样。 如果把你放到广州，你一定会半年内说出一口流利的粤语。 我不知道你的同事们有没有能熟练使用中文这个大语种的，或者日语也行啊。
如果有德国人指责你德语不好，或者英语不行，你可以问他们说汉语怎么样，如果有人认为你不聪明，你可以和她们比一比谁日语学得快。
不要小瞧自己，起码你会英语，和中文，你可以走遍欧美，并且在中国就港澳台，日韩，东南亚横晃，他们那些德国同学行吗?

celinecy

要想人前显贵，必然人后受罪，除了钱可以继承，没有什么优势可以毫不费力得来的。你学文的理应语言水平更高点，我们学理工的都还要做这些事情呢，光会哭着说应付不了可咋活？就等着被其他人踢下去呗。
刚开始不如人不是什么太大的事情，坦然承认然后加倍努力就好。但是在这种地方犯懦弱是没有益处的，别人没有义务一直忍耐你的低水平。提高再提高，楼主加油喽...

fifi

真的很感谢大家的鼓励。我一定会努力让自己有一天也能自信地站那台上的。
有时候觉得我们亚洲人真的很不容易，公司那些东欧女孩都能在很短时间内就会说很流利的德语，亚洲人在德国人眼里似乎绝大部分语言都不好，以 ...
假如流水能回头 发表于 2009-5-15 14:26

LZ嫩还比我强, 我英语4级还是摸着边过的~~~~
现在烂到已经没有边了~~~

Wichtig

觉得楼主的态度有问题，只不过是实习遇到一点小小的挫折，甚至都不能算什么挫折，至少你的同事什么的也没说你什么，就一下子消极成这样，说老实话谁没在工作中遇到大大小小的挫折呀，关键是你怎么去面对这个挫折，现在你英语不好就想离开德国回中国，那将来你要在中国工作中人事关系又处不好，你该再往哪里逃呢?英语不好就去学英语，在这里说这种丧气话有什么用，我认识的人中有的是刚开始英语不好后来又捡起来的，这算什么难事啊，至于在这里自怨自艾成这样吗

Liv

LZ嫩还比我强, 我英语4级还是摸着边过的~~~~
现在烂到已经没有边了~~~
fifi 发表于 2009-5-15 15:12

但是你的长处在于你找的工作不需要你有多牛的英语。
不明白LZ既然英语不好，干嘛非要去找个需要用英语上班的地方。

kaiserswasser

LZ只是发发脾气. 过了这段时间就好. 不论遇到何事. 先不能自暴自弃。对不。
我是学工的，　德语英语都没有你好．　每次开会也要做记录，　最后要拿出会议报告．　领导总不能自己写报告吧？　硬着头皮也要上．　脑子要联系几个小时集中注意里，　确实是很累的．．．

马屁精

学文的没有语言优势的话，就真的没活干了

Hybrid

。。。以后我的孩子一定从小就让她去上国际学校，学好口语，不想让她再受父母受过的罪了。
假如流水能回头 发表于 2009-5-15 14:26

哎，典型的中国人，自己没混明白，把希望寄托给下一带，完事大吉。

Liv

哎，典型的中国人，自己没混明白，把希望寄托给下一带，完事大吉。
Hybrid 发表于 2009-5-15 21:11

呵呵。

新新2009

应付自如了
法兰小星 发表于 2009-5-15 13:42

显呗吧就

jjx

实习能有多大事

Arterix

哎，典型的中国人，自己没混明白，把希望寄托给下一带，完事大吉

这样的德国人也不少...