来德7年了，德语还是不够好，鄙视自己一下。

SuSufei · 发表于 2009-5-22 00:38

Manche Leute haben die Begabung fuer Fremdsprachenlernen, manche nicht.

Arterix · 发表于 2009-5-22 00:53

Manche Leute haben die Begabung fuer Fremdsprachenlernen, manche nicht.

Diese Aussage ist gemaess der Logik, der Mengenlehre und meinem Bauchgefuehl 100%ig WAHRRRRRRRRRRR

obeseburro · 发表于 2009-5-22 11:49

很多时候语言也是靠天赋和语感的。

这个东西不能强求，做到自己能做到的最好就行了。

obeseburro · 发表于 2009-5-22 11:50

没啥窍门，多练多听多写多说...

平静的日子 · 发表于 2009-5-22 12:11

刚开始还把自己逼的死去活来的学习,后来觉得自己第一不是什么语言天才, 第二也不是什么打小这里张大的, 德语说的不如德国人好,写的也没有他们那么有文采那也是情由可缘的. 我有一次还报个德语班要把自己的口音该一该, 后来老师的一番话让我有所醒悟. 他说一个人的口音就想一个人的出身一样证明着自己的根, 也是人生的经历,发音只要德国人能听懂就好了. 后来心想那就练练写东西吧,可是也没什么动力. 真正外国人做文职之的机会少又少,没机会自然就没动力了. 而每个人学语言的原因是不一样的. 有些人为个工作,有些人为了生活,而真正对一种语言学习的动力是对这种语言的情感, 对这种文化的认同感, 而我是中国人就是没这种情感.

winwinwin · 发表于 2009-5-22 22:27

觉的以前学的英语比德语好多了，看来也不是天赋问题。
还是有个早晚的过程，越早学外语越好。

adgjl · 发表于 2009-5-22 23:54

也不见得越早越好，见过念小学期间来德国的国人已经不能顺利地读写中文了（说没问题），这样中文反倒成为外语了。我觉得念初中期间来德国的，两种语言都掌握得不错。

Qualified · 发表于 2009-5-25 08:38

本帖最后由 Qualified 于 2009-5-25 09:03 编辑

错误太多了，德语不行就不要写好吗？拜拖。
乖乖宝宝发表于 2009-5-21 15:10

Fehler sind manchmal unvermeidbar, auch fuer die Muttersprachler.
Ich bleibe bei meiner Meinung, Sprache ist nix aenderes als ein Kommunikationswerkzeug. Also, ich werde trotz Fehler weiter auf Deutsch schreiben, einerseits kann ich mit meinem Rechner leider kein Chinesisch eintypen, aendereseits habe ich mich trotz Fehler verstaendlich ausgedrueckt, damit muss ich mich auf keinem Fall wegen den Fehler schaemen

Das taegliche Brot verdient man jedoch mit den Fachkompetenzen, nicht nur mit der Sprache.

Es ist nicht wichtig, wie gut Ihr Deutsch sein koennten, da noch ueber 80 Millionen Leute sicher better Deutsch koennen als Sie. Wenn Sie keine Fachkompetenzen verfuegen, dann nutzt perfektes Deutsch ja auch kaum.

Postzusteller · 发表于 2009-5-25 08:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

我爱米其猪 · 发表于 2009-5-25 09:58

本帖最后由我爱米其猪于 2009-5-25 10:02 编辑

我也觉得德语现在到了一个坎
很难前进了
而且很多单词原来会说的，现在好久不用都忘记了
也就是说，跟语言班那个时候比，好像还下降了

而且跟公司熟的同事还好
冷不丁来个不认识的人，需要我跟人家交流
我就紧张，说话就有点磕吧

总的来说，我对说德语和德国人还是有点莫名的恐惧
可能是德语不够好，不够自信

ng82si · 发表于 2009-5-25 11:00

我也觉得德语现在到了一个坎
很难前进了
而且很多单词原来会说的，现在好久不用都忘记了
也就是说，跟语言班那个时候比，好像还下降了

而且跟公司熟的同事还好
冷不丁来个不认识的人，需要我跟人家交流
我就 ...
我爱米其猪发表于 2009-5-25 09:58

深有同感！
相反，在国内跟德国同事unterwegs,参加一些会议，由中国客户或合作伙伴参加时，德语说的反倒灵光一些。可是一个人在德国，在周围全是德国人的情况下，反倒发蹙，怯生生的，觉得人家会觉得自己的德语说的太滥，别人会听不懂。这样反倒结结巴巴，错误百出。

其实，语言学习，心里作用也不容忽视！

酸牛奶 · 发表于 2009-5-25 13:32

德语烂烂的人飘过

很红很革命 · 发表于 2009-5-25 15:10

wkjydml · 发表于 2009-5-25 16:12

我也觉得心理作用蛮关键的
熟人之间说起来好的多
有时候人太多或者都不认识的时候
说的就磕巴
声音还小，其实也不是故意要小的

我爱米其猪 · 发表于 2009-5-25 16:35

有没有德语高手来教教我们
怎样克服心理恐惧

cooljht · 发表于 2009-5-25 16:38

我也觉得德语现在到了一个坎
很难前进了
而且很多单词原来会说的，现在好久不用都忘记了
也就是说，跟语言班那个时候比，好像还下降了

而且跟公司熟的同事还好
冷不丁来个不认识的人，需要我跟人家交流
我就 ...
我爱米其猪发表于 2009-5-25 09:58

一个德语说的蛮好的姐姐告诉我她的秘诀就是定期的去上语言班，这样才能不断地提高自己的水平，也培养的自己敢说。

stefenlin · 发表于 2009-5-25 16:43

我觉得100%听懂是不可能的,作到90%听懂就很好了,难的是,表达,怎么表达别人才能100%听懂更重要.

obeseburro · 发表于 2009-5-25 20:41

模仿，模仿很重要。

不怕说错，德国人一般还是有耐心听你解释的。之后仔细听他们是怎么表达你想表达的意思，下次你也就会了。

学什么都要用心才行。

原味奶茶 · 发表于 2009-5-25 20:52

ng82si · 发表于 2009-5-26 09:14

跟你的同事也有很大关系。如果你在进入公司时，一同工作的德国同事就非常理解你，对你很有好，帮助你，甚至对中国还有点兴趣等...对克服你的心里恐惧时非常有利的。反之，则非常麻烦，同事对你冷淡，就像对一般德国人一样要求，无情的打断你，没有耐心等你重复，甚至当众冷落你，会让你觉得更加紧张。
往往因为语言，是我们在工作初期总是显得很笨，过个一年半载，一旦进入角色，对工作和环境熟悉起来，才能更好的展示我们的能力，甚至是人格魅力。

我爱米其猪 · 发表于 2009-5-26 09:38

模仿，模仿很重要。

不怕说错，德国人一般还是有耐心听你解释的。之后仔细听他们是怎么表达你想表达的意思，下次你也就会了。

学什么都要用心才行。
obeseburro 发表于 2009-5-25 20:41

囍囍 · 发表于 2009-5-26 13:33

我现在就是在高度近视阶段-= -！

einsamdog · 发表于 2009-5-26 15:51

同感，但没办法，一齐加油吧！

当时明月在 · 发表于 2009-5-26 15:58

看来大家大多数都在那个坎面前啊。

一起加油吧。

annieingermany · 发表于 2009-5-26 16:10

我倒没觉得有什么坎儿，可能一直在坎上待着呢

wey · 发表于 2009-5-26 18:30

本帖最后由 wey 于 2009-5-26 18:51 编辑

在德国都这么多年了，比国内德语系的一般老师接触德语的时间还要多，
单说词汇除了文学方面，可能实际不比人家少了，可语言的质量还是比人家要差啊！
质量是大问题》语音，语法，地道口语，流的程度，写作。。。。

玩美欧罗芭 · 发表于 2009-5-26 18:45

找个德国人，天天和她／他泡一起，包会（要用心）

大头娃娃爱学习 · 发表于 2009-5-29 21:49

我也有同感啊。而且我成天要跟供应商verhandeln，感觉更痛苦，经常词不达意，根本震慑不到别人。

lasate · 发表于 2009-6-1 21:55

错误太多了，德语不行就不要写好吗？拜拖。
乖乖宝宝发表于 2009-5-21 15:10

有时候就是这么想的，所以不敢说，不敢写，其实应该锻炼的

greenflute · 发表于 2009-6-2 08:12

如果聊天的时候有听不太懂的能再追问问一下，日积月累就都听得懂了。日常对话也可以对自己要求高一点，从最简单的场景开始，争取做到说完整的句子，正确的句子。
mausreis 发表于 2009-5-20 08:44

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

Postzusteller Postzusteller 当前离线积分 57 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2009-5-25 08:52 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

萍聚头条

[其它] 来德7年了，德语还是不够好，鄙视自己一下。