有人在德国给自己取个德国名字吗？

南京女人 · 发表于 2009-5-28 00:22

就是，我们公司outlook联系簿一看，上海office基本是hubert liu, Diana Wang的，搞不懂这些人干吗要这样，我们公司可没逼着取外国名字。
我在德国总部就用自己的名字，唯一缺点就是太短了，每次接电话报名字，光抱个姓似乎少了很多。

才子 · 发表于 2009-5-28 01:00

我就从来没有听德国人读准过我的姓和名,很郁闷的!
飘雪发表于 2009-5-27 20:16

有什么郁闷的，我觉得这样很酷

汉森 · 发表于 2009-5-28 07:32

靠

德文名

吐

男的就叫：Sabiski
女的就叫：Sabine
黯然浪子发表于 2009-5-27 14:38

irvine · 发表于 2009-5-28 09:23

sabine是真的，sabiski是杜撰的吧。。。

ps，汉字都是单音节，报名字确实很短，呵呵。好几次我把名字说完了，德国人还等着。。。

Ajiao_Diva · 发表于 2009-5-28 11:18

在国内美国公司上班是到是有个英文名字。现在的德国公司，同事们都挺用心学习我名字的发音。

webcxc · 发表于 2009-5-28 13:56

我比较郁闷

我的名字是 xiaochun

告诉德国人以后，他们倒是很用心学。但是总是叫成小猪

他们无所谓，我听了好不爽

叫他们叫我名字的含义。感觉好多了

果筱 · 发表于 2009-5-28 15:59

公司里和比较要好的德国朋友都称呼我的中文名字。
但是在外面一些无关紧要的场合或者跟那些不需要深入认识的德国人则用德语名字，比如，酒吧，迪厅，party, fitness studio...
ng82si 发表于 2009-5-27 13:06

我也是。

锻造件 · 发表于 2009-5-28 16:35

名字是爹妈给的,不能随便改的...

bear · 发表于 2009-5-28 23:02

不注意还以为自己发的帖子呢。。。。。。最近也被要求搞个英语或德语名字，我觉得挺搞笑的，又不是学不会，虽然叫的很难听，我知道是叫我不就行了吗，改什么改啊。。。。。郁闷

药房老板 · 发表于 2009-5-28 23:10

当年被一帮很好的德国朋友和同事给强加了个德语名字。。。到现在他们都那么叫我。。。。

hochhand · 发表于 2009-5-29 02:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Kosmonaut · 发表于 2009-5-29 03:49

哎，国人啊。。还是自卑心理很严重啊。。。
取个外国名字咋就装B了呢？爱国主义都上来了。
我认识好几个德国人，学中文的，去中国学习期间各个取了一个中国名，自己美嗞嗞。
人家咋没觉得丢人呢？
入乡随俗这句 ...
hochhand 发表于 2009-5-29 02:57

顶楼上头像。。。

飘雪 · 发表于 2009-5-29 08:35

有什么郁闷的，我觉得这样很酷
才子发表于 2009-5-28 01:00

因为就没有了自己的名字啊!而且很多时候都不知道人家在叫你!

江南织造 · 发表于 2009-5-29 10:56

哎，国人啊。。还是自卑心理很严重啊。。。
取个外国名字咋就装B了呢？爱国主义都上来了。
我认识好几个德国人，学中文的，去中国学习期间各个取了一个中国名，自己美嗞嗞。
人家咋没觉得丢人呢？
入乡随俗这句 ...
hochhand 发表于 2009-5-29 02:57

你刚好说反了，这不是什么爱国主义和自卑，这是一种大国心态，不是你长头黄毛，在中国你就是爷，什么都顺着你习惯来

在德国，要是德国人和德国人之间互相介绍说，他叫什么李大壮之类的，我也觉得他脑子进水。

我也有英文名字，用了10几年了，但是老板和同事都很认真地学我的中文名字的发音，没人让我起个他们叫得顺口的什么德文名字，这本身就是互相的尊重。倒是我经常念不准别人的东欧名字，让我觉得很惭愧

vonStange · 发表于 2009-5-29 11:58

你刚好说反了，这不是什么爱国主义和自卑，这是一种大国心态，不是你长头黄毛，在中国你就是爷，什么都顺着你习惯来

在德国，要是德国人和德国人之间互相介绍说，他叫什么李大壮之类的，我也觉得他脑子进水。 ...
江南织造发表于 2009-5-29 10:56

haha

viviye · 发表于 2009-5-29 12:10

幸好自己的名字好叫，呵呵

jiuzhou · 发表于 2009-5-29 14:47

因为就没有了自己的名字啊!而且很多时候都不知道人家在叫你!
飘雪发表于 2009-5-29 08:35

一样一样，别人喊我的时候，我基本上都是旁若无人。德国人喊不准就算了，还一人一个发音，鬼知道喊得是谁呀。这样给人的第一印象特别不好，以为你很难处呢。这方面我也吃了不少亏。还是随大流的姓名好什么李，王，丁，多好叫呀。以前公司有个同事姓谢，结果德国人一口一个Shit，德国人自己背后也觉得好笑。

kimi_2003 · 发表于 2009-5-29 14:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lovenix · 发表于 2009-5-29 17:29

我一个同学在德意志银行开帐户的时候签名是：弗里德里希·张
笑死我了……

qingxj · 发表于 2009-5-29 17:54

我告诉德国人一般都是姓，就一个音，德国人都能发出来

熟悉的朋友问我名字的时候，再说给他们

给自己个外国名字，护照上又没有

让人怀疑，这是你吗

sojamilch · 发表于 2009-5-29 19:52

Uta...hahahahha

彩虹姐姐 · 发表于 2009-5-29 22:50

哈哈，挺热闹的，继续继续。

ibis · 发表于 2009-5-30 12:03

本帖最后由 ibis 于 2009-5-30 12:07 编辑

德国的中国老板建议我把名和姓都改了, 一来对公司好, 二来对以后我在其他地方求职也方便. 我不怀疑对现在公司有利, 但对我个人.... 不觉得有多大帮助. 不知道大家怎么看的.

gast · 发表于 2009-5-30 13:21

当然有了，我认识很多人都有德国名字。什么：大黄啊，小白啊，还有旺财……

狗啊？

SuSufei · 发表于 2009-5-31 01:49

这个问题好像没有讨论的必要。想起就起呗。人家想给自己起什么名就起呗，起完有人叫就用呗。

irvine · 发表于 2009-5-31 21:18

德国的中国老板建议我把名和姓都改了, 一来对公司好, 二来对以后我在其他地方求职也方便. 我不怀疑对现在公司有利, 但对我个人.... 不觉得有多大帮助. 不知道大家怎么看的.
ibis 发表于 2009-5-30 12:03

我觉得这老板脑子有问题。

如果德语是母语水平，我觉得没问题。如果德语离母语水平还有差距，偏偏又叫个德语名字，那就真是脑子有问题了。也不怕把德国人吓着。。。

ibis · 发表于 2009-6-1 00:15

老板是考虑到IHK 或劳动局一看员工名字以为公司解决了他们德国人的就业问题呢, 呵呵.

当然啦, 欧化的名字和德语水平不是有直接关系的, 因为在德国也有很多欧洲其他国家人, 德语也离母语水平有相当差距.

小灯泡 · 发表于 2009-6-1 14:44

別取啦！就讓丫丫們使勁記。
看看有名的中國人，譬如毛澤東，鄧小平。不管那個國家的人都叫他們Mao Ze-Dong和Deng Xiao-Ping, 連姓名順序都不需要改，不需要Ze-Dong Mao之類的。所以不用管他們啦，中文名字多好啊。

3.generation · 发表于 2009-6-1 15:16

我的名字德国人发音非常简单。。。。。。。。。。。有一次我没教人家连一二声都说对了。。。。
xuehao33 发表于 2009-5-27 17:21

你不会是叫丁一吧

小惠姐 · 发表于 2009-6-1 15:42

有必要吗？
同事肯定会你的名字，不用担心

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

hochhand hochhand 当前离线积分 1580 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2009-5-29 02:57 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

kimi_2003 kimi_2003 当前离线积分 382 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2009-5-29 14:50 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

萍聚头条

[其它] 有人在德国给自己取个德国名字吗？