找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 8836|回复: 64

[职业生涯] (转帖)华裔女博士:绝对不要回国,我肠子都悔青了

[复制链接]
发表于 2009-5-28 22:39 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

×
绝对不要回国,我在国外的时候想法跟你差不多,总觉得自己辛辛苦苦读了那么多书,到头来还要在家里做家庭妇女,其实我做妇女的时候并不多,也就一年,然后就陆陆续续开始工作,也是赶到养孩子还要工作压力太大,不工作压力也很大,最终决定回了国,老公把全职永久工作放弃了跟我回来了,但我现在非常后悔,肠子都悔青了。理由有好几点:

  其一,国内现在的生存压力已经到了白热化地步,想找到新水高的工作其实并不是那么容易,其实也并没有那么多的地方愿意给你几万块一个月,很少,拿那么多的人都是要靠赚外快的。我们俩都有博士学位,都有海外工作经验,想找个新水高的工作都很难,我申请去深圳蛇口外资公司做个翻译主管,(我在澳洲有过辉煌的翻译经历)我只要5000块,压根没人离我,后来我看到那家公司又登出广告,明确说明,工作6天,工资 1000-3000/月。而且我发现国内其实很多妇女目前也不工作,包括我表姐,从美国回来,在美国哥伦比亚大学拿得MBA,估计是年龄有点大了,工作经历其实也很辉煌过,不知原因闲赋在家,我还有几个表妹都是在升完孩子之后,就发现找工作非常困难了,而且工资都很低,基本靠佣金一类。

  第二,国内通货膨胀严重,物价飞涨,至少在广州市这样,买一斤排骨好的要15块,最便宜的也会在3-4块左右,水果就更不用说,我们回国后都很少吃水果。国内的很多东西现在比国外都贵。我在澳洲,每周全家人的生活开销,包括至少两箱水果,两只鸡,一到两公斤猪肉,外加一点牛肉羊肉什么的,只需要100 澳币,我们每周吃肉是很多的,在国内,一公斤排骨就要30块钱。我在国外即使是我老公一个人工作,我也还买的起资生堂化妆品,夏奈尔香水。我老公一个人工作我们还养的起车,供的起房子。我如果除去也干一点点什么,我们就会过的稍稍奢侈一点。在国内我们两人的工资加起来都买不起车和房。

  第三,国内环境和空气污染达到了令人触目惊心的地步,如果你有小孩,肯定会对此忧心忡忡。另外国内的幼儿教育很差,我看即使最好的幼儿园,也无法跟发达国家比。总之,在国内你要想过上你能在国外作贫民都能过的日子,都不会那么容易,因为我们国家的现状摆在哪里。社会就是发展到那个程度。

  第四:国内人现在的精神状态也很可怕,人与人之间根本没有诚信可言,谁都不相信谁,人与人之间都是如临大敌。你不这样也没办法,我们在国外习惯了,回国以后对人根本不防范,结果到处给人骗,所以,我劝你千万不要让你丈夫回国,你自己因为一直在国内感觉不到,如果你在美国住长了,估计你回赞同我的。我现在恨不得立刻插翅回去,但是谈何容易,所以我劝你三四,不要重蹈我的覆辙,如果你非常年轻,没有家庭没有孩子,在哪里都是要赤手空拳打天下,也就无所谓在哪,你老公已经有了成就了,就不要轻易放弃。他那个工资在海外华人里是很不错了。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2009-5-28 22:42 | 显示全部楼层
今天看到了这篇文章,蛮感慨的。大家也说说在国外和回国的优缺点吧。再转几篇这个文章下的回帖
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-5-28 22:43 | 显示全部楼层
(转)没有一个地方是天堂

这个世界上是没有天堂的,哪儿都有哪儿的问题,如果总拿一个地方的短处去比另一个地方的长处,你就永远不会心理平衡。

在国外有干净的环境,平静的生活,平静到今天和明天和后天总是一个样,平静到让人厌倦;还有周围有教养、但你永远别想真正融入的人群,这时你会羡慕国内朋友的聚会,思念家人。绝大多数人是需要归属感的,只有你从小生长的国家才能给你,语言、文化、饮食习惯这些东西是深入骨髓的。

如果你决定回国,就要做好思想准备接受国内污浊的空气、搞不清有毒还是没毒的食品、遍地的痰渍和总能遇到的以损害他人利益为己任的人,这是中国的现实,发展中的现实,也是你从小长大的环境,如果你觉得实在没法忍受就一定不要回来,否则你就会成为祥林嫂。还有就是孩子的教育,国内的小孩子太苦了,为了在夹缝中升学,每天被逼着学一些十分功利无聊、拔苗助长的东西。如果完全为了孩子,就留在国外吧。

最后就是自我发展的问题,别以为在国外拿了学位就成了人才。中国人是什么……智慧的民族!国外的华人在技术领域都是顶呱呱的,那周围才有几个中国人可比啊,回国是……掉进了聪明人堆里了,国内现在的竞争压力只比国外大,不比国外小,一个个都练的跟人精儿似的,刚回来的人会觉得自己怎么连话都不会说了。不过呢磨练久了、被蒙够次数了,你也就能进化、回归了---真的没什么的,过一两年就好了。话说远了,我觉得要回国发展的人一定要对自身的能力有个清醒的认识,要明白回来混也是相当不容易的,一是周围能人很多,二是能占的坑大部分已经被人占了,三是很多时候没有游戏规则。我有一个朋友在日本拿了博士,现在一家大公司工作,最近想回来,但他是那种八竿子打不出个屁的人,偏偏他的专业是需要和人打交道、谈项目的。我说象他这样的人回来还不是找死嘛。

国内有各种弊端,但是它的进步是迷人的,各种刺激、各种机会会让人觉得也许努力了你就能成功,但也许什么也得不到,不过有过这种奋斗,即使失败了也就踏实了,省得将来老了瞎想“当年我怎么就没试一下呢”。

总之,还是那句话“没有一个地方是天堂”,不管在哪儿,即来之则安之才能有好心情。回来的人也都有个适应期,过了就好了。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-28 22:46 | 显示全部楼层
本帖最后由 bigsmallbear 于 2009-5-28 22:52 编辑

回去是看你找什么样的工作回去了,冒失的跑回去当然是找抽啊
钱不是那么好赚的,
要么你就带可以赚钱的技术回去,
要么你就找跨国公司的派回中国做头。
什么都没有还能怎么争,
结果其实和你说的情况是一样了。
换你当老板
我想也不会发神经花几万块找个不能创造十几万,或者几十万价值的人去做事的。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-5-28 22:47 | 显示全部楼层
(转)不同意楼主意见
如果是做一般的专业人士,平平淡淡的上下班工作生活, 肯定是留在国外比较好. 做一个普通人,过上好日子的机会在国外是绝对大得多了.
如果是回国的话,最好自己做老板或是在跨国公司有高管的职位,否则肯定你会失望的.
国内的机会很多,但因为中国社会整体的不定数很大,所以对人的洞察力和综合能力要求很高. 所以其实在中国和在国外都一样, 能够非常成功的知识分子都是少数.  关键还是要看个人的能力和能量!
我觉得LZ的心态有问题,也很怀疑LZ对自己的认知是否充分. 在国外生活的好其实是大多数人都能做到的,因为那里整体的生活水平和社会保障好, 并不能说明你自己的能力一定多么强! 在国内困难到连水果都吃不起了, 真让人严重质疑你的生存能力!
我和LG回国三年了.其实LG很早开始一直就想回来,我是推迟再推迟直到小孩出生了才下定决心回国的.  现在生活的很好, 才三年, 经济方面的能力是我以前想都不敢想的....在国外的房产已经有两处了......所以,我想说的是, 广阔天地大有作为! 停止抱怨祖国吧, 其实她是很慷慨的!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-5-28 22:48 | 显示全部楼层
(转)
年轻人可能难以理解四十岁上下在外的人想回来的心情,因为还没有到那种境遇。其实三十多、四十岁的人都是在国外呆了很多年,一般都拿了学位,有一份比较稳定的工作,收入不错,基本能保持不奢侈却比较舒服的生活。但是大多数华人都是做技术的,做到中层管理职就不错了,能做到高管的华人有几个?而这批人出国时都是心气儿很高的人,当他们回国一看,当年不如自己、想出国也出不去的同学,现在都混成了领导、大款、教授,而自己还在那里做技术、过日子,看不到这辈子还能有什么大的作为,他们就会寄希望于国内,心理天平马上倾斜了。特别是男人,更是追求所谓“成就感”,而女人本来也没那么多职业抱负,所以更倾向国外的环境和生活。

谁让楼主读到博士了呢,俗话说“女子无才便是德”,书读多了不满足也就多了,追求多了痛苦也就多了。

都说在国外中国人是做了120%的工作却只能说出70%,而他们本国人是做了70%却能说120%,有什么办法呢,你说的不是自己的语言,从小又只知读书,很少受到表达方面的训练,有些沟是很难越过去的。年轻时觉得“一切皆有可能”,等到了一定年龄就会发现前方出现了墙壁。

回国的人经常被说成“在国外混不好了才回来”,可是有房子有车、有工作有中等以上的固定收入,算混的不好吗?从生活水平上来看比国内大多数人都好吧?可是心理上的失落,工作的无趣,前途的渺茫、生活的平淡和孤寂又能算混的好吗?

其实在哪儿都没有绝对的好坏,就看你想要什么。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-28 22:51 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-28 23:00 | 显示全部楼层
是金子到哪里都会发光的。怨天尤人只能说明自己的无能。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-5-28 23:07 | 显示全部楼层
(转)哪里都有利弊
在国外我指的是法国,比利时等欧洲国家, 好处是
1 福利好, 医疗,教育,失业金,各种补助,法律保护妇女的工作权益 等等,,,
多少人想回去, 可是想到免费医疗技术,医院等就马上老老实实的呆在国外了
2空气好
3高度法治, 不像国内办点小事都要托人, 觉得比较平等,自由
4教育:免费读到高中, 学习没有国内那么辛苦
5 周围环境好,包括思想,没有国内的人那么功力, 没有攀比的习惯等
好多留学生之所以留下,是觉得在国外生活比较自由,没有压力, 回去和同学,亲戚见面就是比房子,车子等,,,很累,等等...
坏处
孤独, 文化差异
国内比较适合很有能力的,有背景的人来赚大钱, 一般的人还是留在国外过安逸平静的生活比较好
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-28 23:13 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-5-28 23:27 | 显示全部楼层
这个故事很早在文学城上看过。。。
药房老板 发表于 2009-5-28 23:13

是吗,俺今天在yahoo首页上看到,挺火爆的,以为是新贴。不过那里大部分跟贴的不是在讨论回国还是留国外好,而是在骂楼主嫌弃自己国家什么的。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-28 23:28 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-28 23:29 | 显示全部楼层
哎,这个话题真是见仁见智的

我身边现在有所作为的都是在国内混的那些

在国外的都是靠死工资吃饭的。我和老公买个差不多2万多欧的车东挑西拣好一阵,可国内同学人家20几万人民币的车都已经淘汰而且换了新车了

即使在国内混的不是特别好的,最差的也已经有房了

感觉楼主转的那个帖子里的那个女人比较偏激

偶以后还是要回国养老的。不想说着德语走进棺材
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-28 23:29 | 显示全部楼层
是吗,俺今天在yahoo首页上看到,挺火爆的,以为是新贴。不过那里大部分跟贴的不是在讨论回国还是留国外好,而是在骂楼主嫌弃自己国家什么的。
howardxhh 发表于 2009-5-28 23:27


从我认识的回国的朋友来看,情况还是不错的啊
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-5-28 23:31 | 显示全部楼层
反正俺是要回去的,只是早晚问题。利弊还没考虑,原因只有一个:父母在国内。看看别人回去的经历,就是想先把困难想清楚,不至于回去后遇到了,没有思想准备,像那位女博士一样埋怨,搞得心情不好。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-28 23:32 | 显示全部楼层
"女博士"以为揣这个文凭就该有金饭碗等着挑,形势都认不清,待业在家对有利于身心健康
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-28 23:34 | 显示全部楼层
女人啊,如果心里健康的就不要读博士了,真是越读越变态啊

越读越跟我们人类脱轨啊
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-29 00:50 | 显示全部楼层
一个翻译能有多辉煌的经历啊。。。难不成给外交部做口译?那也不会在澳洲了。
文章里的人明显自视太高。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-29 01:08 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-29 09:03 | 显示全部楼层
本帖最后由 viewghost 于 2009-5-29 09:04 编辑

她有博士学位却想去做翻译工作,说明她的专业本来就不是容易就业的方向,可能是文科也可能是一些冷僻的纯理科,这种博士的海外经验,如果没有什么特别成绩很难有什么吸引人的地方。辉煌的翻译经验?这种说法也很难推敲,如果她到了可以实时翻译的水平,我想在国内还是很吃香的。如果没有这种的水平,国内英文好的大学生有的是,她在国外的经验也没什么特别的地方。
她太高估自己的能力了,这样的人在国外当然可以找到一个稳定的工作,但十有八九也是白领里的中下层,凭什么一回国人家就给她人上人的工作。
在国外也见多了找不到工作的博士,或者做实验室民工的所谓华裔高级人才。回国就全是吹了,扫地的都能说成项目负责人。问题是,吹到最后自己都飘飘然了,觉得一个月没个几万都对不起自己。
我认识的人里回国的还都不错,有的当年在德国混不下去,没毕业就回国的,现在也做得有声有色。关键在于你是个什么人,一块砖头就算放在国外很多年还是块砖头,不会变成钻石。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-29 09:49 | 显示全部楼层
她有博士学位却想去做翻译工作,说明她的专业本来就不是容易就业的方向,可能是文科也可能是一些冷僻的纯理科,这种博士的海外经验,如果没有什么特别成绩很难有什么吸引人的地方。辉煌的翻译经验?这种说法也很难推 ...
viewghost 发表于 2009-5-29 09:03


很多时候看到的并不一定是真相,很多表面光鲜看起来混得很好的,其实有些是打肿脸充胖子。现在国内浮夸的厉害,出来混的,问别人借钱也要买台好车充充台面,否则就没法混。

觉得LZ转的文章很多都说到心坎里,毕竟在这边混了这么多年,回国又要都从头开始, 能不能混好谁也不知道。年纪也大了,承受失败的能力和外在条件都不太够了。国内的同学混得好的已经是baidu的QA总监,IBM的 Teamleiter,某某公司元老握有股份的,看起来都混的不错,年薪高的50w,低得也有18w,不过他们都劝我不要回国,从国外来看确实不能理解,但可想而知的是,他们达到这个地步确实花费了很大的精力,都身心疲惫的厉害。如果回国,能达到国内精英那种抗压能力吗?

建议真打算回国的同胞,拿个永居再考虑,这样也算有个退路,前可进后可退,碰个灰头土脸的回来,从德国来看也算海外工作经验,这边再找也不是大问题。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-29 10:24 | 显示全部楼层
本帖最后由 viewghost 于 2009-5-29 10:25 编辑

国内的人,没出过国,或者没有长期在国外生活工作的人,总是会劝你入籍,劝你在国外呆着。我说我要回国,这些一直在国内的朋友觉得我傻啊,我说我不入籍,他们也觉得我傻。但我和那些从德国或者美国回国的朋友们说我的这些想法,他们都很理解。虽然回国的人有时在抱怨,但真得后悔的人还真得不多。
关键还是真得看人,看你到底想要过什么样的生活。德国是田园,但是田园有时也够枯燥。你稍微一犹豫,就从20多变成30多,再一犹豫,就40多,到时就是真得想回去你也没有能力去拼了。我想起认识的一个香港妇人,快60了,在德国呆了40年,一辈子都在想家,却回不去家,因为父母已经不在,孩子却在德国长大。
再说,德国这种高福利的优越环境还能持续多少年? 我一个同学在北京采访过德国的外长,后来跟我说,德国人觉得他们的社会福利制度快走不下去了。德国赖以生存的汽车工业虽然还很强,但所有领域几乎都受到亚洲竞争对手的压力。一方面德国右翼犯罪率年年在上升,一方面几十年内欧洲穆斯林人口将大幅提高。。。你觉得你我退休的时候,德国还会是今天的这个样子吗?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-29 10:25 | 显示全部楼层
这个问题没有答案,都是小马过河

考量的主要因素 1是权衡你在海外或者国内具有的资源  2是人生的主题,是稳妥还是个人价值最大化
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-29 10:38 | 显示全部楼层
很多时候看到的并不一定是真相,很多表面光鲜看起来混得很好的,其实有些是打肿脸充胖子。现在国内浮夸的厉害,出来混的,问别人借钱也要买台好车充充台面,否则就没法混。

觉得LZ转的文章很多都说到心坎里, ...
wanxg 发表于 2009-5-29 09:49

为什么他们劝你不要回来?
那些国内的总监和公司元老都很清楚,位置越高,风险越大,每一次的公司调整,
其实就是高层调整,为什么?公司的利润没有见涨,预期目标没有达到,还要高薪
养这这些人?所以说在国内做公司元老个人能力是一方面,另一方面还要能承受巨
大的工作和精神压力。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-29 10:48 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-29 10:52 | 显示全部楼层
女人回去当然是后悔的多,人老珠黄别去说,技术这年头,人人都会,高不成,低不就。说难听点,想做小三都没人要。

男的回去就不一样了,没听说吗?现在中国很缺男人。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-29 10:59 | 显示全部楼层
女人回去当然是后悔的多,人老珠黄别去说,技术这年头,人人都会,高不成,低不就。说难听点,想做小三都没人要。

男的回去就不一样了,没听说吗?现在中国很缺男人。
115 发表于 2009-5-29 10:52

晕~~ 国内缺男人?难道国内男人都阳痿?这里的男人就比那里的坚挺?
小三都想出国的,想做小三谁还回去啊?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-29 11:07 | 显示全部楼层
本帖最后由 115 于 2009-5-29 11:09 编辑
晕~~ 国内缺男人?难道国内男人都阳痿?这里的男人就比那里的坚挺?
小三都想出国的,想做小三谁还回去啊?
2morrow 发表于 2009-5-29 10:59


很久没听说过比喻这个词了吧
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-29 11:15 | 显示全部楼层
本帖最后由 115 于 2009-5-29 11:16 编辑
晕~~ 国内缺男人?难道国内男人都阳痿?这里的男人就比那里的坚挺?
小三都想出国的,想做小三谁还回去啊?
2morrow 发表于 2009-5-29 10:59


呵呵,不理解缺男人是什么意思吧?

这样说吧,你可以回去问问看,混得比较好的男的,哪个女友人数不是两位数的?
所以不是阳痿,而是不够用。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-29 11:19 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

Archiver|手机版|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+2, 2025-5-23 13:31 , Processed in 0.111625 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表