✿ 一起来翻译，同时学习Small Talk ✿

大头娃娃爱学习

标准聊天开头


有时候人们找不到一个话题切入点。这样就需要“样板话题”。
用样板话题做为切入点。

当您联想到假日或季节：“呐，度假了嘛您咧？”“假日过得还好吧？”

您可以说些让人关注的话题： ...
悠然见南山 发表于 2009-6-15 16:27

翻译的不错，加油！要坚持！

大头娃娃爱学习

Voraussetzung fuer den Kaltstart

Meistens weiss man, wann einen Kaltstarts erwarten koennten. Also legen Sie sich am besten schon mal drei entsprechende Themen bzw. Eroeffnungen zurecht. Das verleiht Sicherheit.

UEber diese Themen muessen Sie selbstverstaendlich reden wollen und koennen. Wenn Sie das Wetter nicht interessiert, waehlen Sie etwas anderes. Es gibt genug. Sie haben die freie Auswahl.

Haben Sie Mut zur Wissensluecke

Wenn Sie sich in Bezug auf ein Thema nicht besonders gut auskennen, ist das kein Hinderungsgrund. Manchmal trifft sogar das Gegenteil zu. Denn viele Gespraechspartner sind entzueckt, wenn sie jemanden treffen, dem sie alles, was sie zu einem bestimmten Thema wissen, erzaehlen koennen.

Schenken Sie Aufmerksamkeit

Small Talk-Profis stellen sich oft sogar absichtlich naiv, damit der andere sich profilieren kann. Er wird Ihnen dankbar sein.

Gut Verkaeufer kennen das. Sie haben daraus einen etwas zynischen Spruch abgeleitet: „Wenn Sie jemandem Geld schenken, gewinnen Sie seine Aufmerksamkeit. Wenn Sie ihm Ihre Aufmerksamkeit schenken, gewinnen Sie sein Geld.“ Dieser Leitsatz laesst sich auf den Small Talk uebertragen: Schenken Sie Ihrem Gegenueber Ihre Aufmerksamkeit, und Sie gewinnen sein Interesse an Ihnen

悠然见南山

Voraussetzung fuer den Kaltstart

Meistens weiss man, wann einen Kaltstarts erwarten koennten. Also legen Sie sich am besten schon mal drei entsprechende Themen bzw. Eroeffnungen zurecht. Das verlei ...
大头娃娃爱学习 发表于 2009-6-15 23:19

酷酷的开头之前提

大多数人知道，什么时候一个酷酷的开头是被期待的。当然您最好备有三个相应

的话题确切的说去用于扩展话题。这样也许保险些。

关于这个话题当然必须是您愿意并能够谈论的。当您对天气不感兴趣，您可选些

别的讲。这当然是在您有足够自由选择的情况下。

您有勇气谈些您知识欠缺的话题吗

当您对一个话题相关知识不是很了解时，这并不能成为阻碍原因（去开口谈及）

。有时候正好相反，因为许多聊天对象是狂热的，当他们对某个确定的话题很了

解，且遇到一个可以倾诉的对象时。

您贡献些关注吧

闲聊8卦高手甚至常常让自己看上去很白痴无知，从而让别人能聊的尽兴。他会对您很感激的。

好的商人知道这点。您会从中得到一些调侃的话：“当您给某人钱，您会获得他的关注。当您给某人关注，您会获得他的钱。” 这个指导性“语录”用在闲聊这方面时可以改为：您对别人关注，别人也会对您感兴趣。

悠然见南山

翻译的不错，加油！要坚持！
大头娃娃爱学习 发表于 2009-6-15 23:18

被夸了耶！
努力坚持！握拳ing！

米米鱼

好东西，顶！

vivismiletter

楼主，去哪里了呢？不会在构思文章吧。
不好意思，这几天天天打工，没时间学习。
明天休息，一定把功课补上

grfxnh

不错哦！！

大头娃娃爱学习

楼主，去哪里了呢？不会在构思文章吧。
不好意思，这几天天天打工，没时间学习。
明天休息，一定把功课补上
vivismiletter 发表于 2009-6-17 22:07

我这两天忙着准备Präsentation，没来得及过来，今天晚上更新。

vivismiletter

被夸了耶！
努力坚持！握拳ing！
悠然见南山 发表于 2009-6-16 20:51

一起加油。

vivismiletter

我这两天忙着准备Präsentation，没来得及过来，今天晚上更新。
大头娃娃爱学习 发表于 2009-6-18 08:07

等着楼主的归来，千万别让贴给沉了。好不容易才找到的组织队伍