请教关于2005年关于永久居留的文字改变

拔剑茫然

好多年没去外办了，这次换护照，去把居留转到新护照上。
本来的居留为永久居留中的 Aufenthalterlaubnis ，但现在改成Aufthaltstitel 改变成了
Niederlassungserlaubnis , 当即再次敲门进入房间，办理手续的女士笑眯眯站起来，似乎正在等着我咨询似的，从桌上拿起一个小本子递给我，解释说，自从2005年1月一日起，德国居留法律已经规定，所有过去的永久居留不再区分类别，一律是这个 Niederlassungserlaubnis ，拿过小册子一看，果然如此。只是，这个 Niederlassung 过去一直知道是分公司的意思，但用在居留里，应该是什么意思啊？上次04年用当时的新护照办手续的时候，当时那位先生也是笑容可掬地说，德国法律修改了，永久居留都要统一了。然后，他竭力劝我干脆入籍算了，还热心介绍入籍手续怎么办。现在才明白所言不虚。只是，这个Niederlassungserlaubnis 到底是什么意思？哪位朋友知道，烦请见教。谢谢！

骷髅小兔

Niederlassungserlaubnis就是德国长居，现在都这么叫

拔剑茫然

谢谢小兔。过去长居分为容许 erlaubnis 和 权利 berichtigung ，两者区别很大。现在这个 Nielassung 与上述这两个长居的区别是什么呢？更倾向哪一个呢？麻烦解释一下好吗？
谢谢！

FeelingDD

现在没有Berechtigung了。只有Erlaubnis。在德国居住超过15年，可以去外国人局开一个证明。好像，这样才基本等同于过去的Berechtigung。

拔剑茫然

现在没有Berechtigung了。只有Erlaubnis。在德国居住超过15年，可以去外国人局开一个证明。好像，这样才基本等同于过去的Berechtigung。
FeelingDD 发表于 2009-6-10 16:44

果然有懂行的朋友啊。请问是什么证明啊？德文怎么说呢？谢谢