|
本帖最后由 Chris6789 于 2009-7-27 21:51 编辑
看到你在另外一个帖子里的留言了,所以帮你修改一下:
Mein traumort
Mein Traumort
Als ich Kind war, traumte ich eine Reise nach Suedpol.
Als ich noch ein kleines Kind war, träumte ich von einer Reise nach Südpol.
Da koennte ich frische Luft dief atmen, Pinguenen dicht zu begrussen.
Da könnte ich frische Luft tief einatmen und die Pinguine in unmittelbarer Nähe begrüssen.
wenn ich ein Studierend geworden, wuerde ich gerne nach Venedig verreisen.
Als ich Student war, wollte ich gerne nach Venedig reisen.
Damals fasizinierte mich mit der wasserumgebenden Stadt.
Damals faszinierte mich diese vom Wasser umgebene Stadt total.
Nach so viele Jahre erlebt ich viele Uberraschende geschehen im meinen leben. dann weiss ich genau was ich meiner traum Ort.(这句原文与上文承接的不好)
Aber erst nun, nachdem ich viele überraschende Momente in all den vergangenen Jahren miterlebt habe, ist es mir klar geworden, was ein "Traumort" für mich zu bedeuten hat.
Der sollte eine Ort, der mit viele Baeumer sei.
Er soll ein Ort mit vielen Bäumen sein.
Der sollte mit viele fluss umarmend sei.
Er soll ein Ort sein, der von mehreren Flüssen "umarmt" ist.
Der sollte auch mit viele wild Volg, die ganze Tag singen koennen.
auch ab and zu koennte ich auch mit vielen wilden Tiere, z.b.Kanicher(Kaninchen不属于野生动物) , Eichhoernchen und Fuchs danzen.
Er soll auch ein Ort sein, in dem viele wilde Vögel den ganzen Tag singen und viele wilde Tiere, wie Hasen, Eichhörchen und Füchse, zu Hause sind, mit denen ich ab und zu tanzen darf.
Jetzt habe ich der Ort gefund. Es ist Berlin.
Den Ort habe ich jetzt gefunden. Er ist nämlich Berlin.
Ich glaube, dass jetzt Berlin mein Traumort ist.(结尾结的有些仓促) |
评分
-
1
查看全部评分
-
|