又来发贴, 关于结婚后申请德国居留

viviever

最近老混萍聚婚版, 有点依赖性了, 嘿嘿. 不过我都有先做功课再发问的.
发问前再次交待一下背景: 和BF在法国认识交往两年, 他半年前毕业回德国工作了, 我今年夏天毕业, 随后准备来德国团聚. 我们俩的交流语言是法语, 我不会德语, 在自学. 由于我在法国的居留到今年11月份, 再考虑到没有德国文凭不会德语的情况下找工作不是那么容易, 于是准备先结婚, 在法国居留到期前换成德国家庭居留, 省去回国再签证的麻烦.  

刚刚BF打电话再次问了结婚材料和时间, 市政府(卡鲁)说, 他们需要三周审核材料, 然后交到斯图的法院, 前后大概需要12周时间. 好吧, 想在11月前换成德国居留时间上不能保证, 有可能还是需要返回中国弄个结婚签证再回来.

然后打了外事办的电话, 那个大妈很喷饭, 居然不知道德国是申根国之一! 然后说, 我们这种情况, 结婚没有问题, 但如果结婚时没有申请结婚签证, 到时候换居留会有问题. 据她的意思, 申请德国家庭团聚, 必需要申请结婚签证; 而申请结婚签证, 必需要德语水平A1以上, 而且有证书.

由于这个大妈给的信息让我们紧张, 于是来版内求信息了, 先谢谢各位JMS:
1. 申请家庭居留(比如一年的居留), 是否一定要德语A1以上且有证书? 我看版内好看不少情况是结婚了来了德国(也就是拿了居留)后才被要求去参加融合班的不是吗?
2. 有欧盟其它申根国的居留, 是否依然需要申请结婚签证, 才成顺利换成德国居留?
3. 我们8月回中国, 9月份回德国时, 是否我直接申请个结婚签证过来比较方便呀? (法国居留到11月)
4. 谢谢大家

MR.OIL

这种事，得所在地外事办说了算，其他人说了没用的

凤姐

如果你想在德国长居，是申请结婚签证。如果能在中国结婚更好。 按常规是要求你有A1的德语水平。 建议你打电话或者发邮件问德国驻中国的大使馆。

wakaka

这种事，得所在地外事办说了算，其他人说了没用的
MR.OIL 发表于 2009-6-12 13:26

个脑

Liv

这年头和德国人结婚还一定要会德语啊？

viviever

找个大学读英文或者法文的Master（如果有的话），换成德国的学生签证，然后再结婚换家庭团聚签证，可能不需要A1。不过具体的还是要看外事办的做法。
himmelblau 发表于 2009-6-12 13:40

高考后已经读了十年书, 再在德国注册大学, 可能还是上个歌德学院搞个A1比较方便一些.

这年头和德国人结婚还一定要会德语啊？
Liv 发表于 2009-6-12 13:43

就是这个说法呀. 如果我没有误会, 感觉版里也有JMS在结婚后来德国读得融合班不是? 我以为德语水平是申请十年长居, 或者换德籍, 才是必须的.

viviever

但是如果你在德国大学读书的话，。。。。就8需要哒。。。。
我一个好朋友的朋友就是你这种情况。。。。。
但是我也觉得在歌德学院学更快捷，方便呢。。。。
TOC 发表于 2009-6-12 14:00

看来是了. 我还以为外管处那个不知道德国是申根国之一的大妈瞎说呢.
不会德语不在德国上学的MM, 从国内申请结婚签证来德登记后, 是不是都返回中国考了A1, 再申请家庭团聚签证重新出来的?
看来看去, 好像我需要在交结婚材料后的12周内, 去歌德学院把A1考下来.
多谢LS各位!!!

viviever

抓紧时间考一个A1。。。。。
灰常简单哒。。。没准嫩一8小心把B1都考下来了呢。。。。。
TOC 发表于 2009-6-12 14:10

哈哈, 谢谢, 我还真想一8小心呢:P
就是没有多少时间, 还有一个月要答辩, 然后准备回国, 去北京办手续, 带BF回老家. 这些事情, 把时间切成一块块. 估计没有哪个歌德学院会在我有空的时候刚好开出2周或4周密集的课.
不知道A1是什么要求, 我买了个带CD的书, 觉得发音不难, 难在语法, 什么宾格主格, 把我郁闷坏了.
我先去现在居住的城市的歌德学院问问看

viviever

这哪来的大妈呀？？？嫩确定是德国大妈。。。。8是土耳其的大妈。。。？？？？
德国是申根国家。。。。介都多少年了。。。。。。
给嫩办事儿的大妈。。。。莫非是史前动物8成？？？
TOC 发表于 2009-6-12 14:13

汗, 我8小心也问了BF同一个问题, 是不是土大妈? 他说是德大妈, 但他也非常诧异和无语, 在外管局工作的人竟然会不知道德国是申根之一.

viviever

以前是不需要A1的，后来看外来媳妇不会德语的太多，所以搞了个融合班，同时要求结婚签证申请人要有A1水平。
himmelblau 发表于 2009-6-12 14:18

看来是这样的说法. 我原先以为, 从法国居留换成德国居留, 同是申根国家, 可能不需要什么家庭团聚签证. 可是, 在德国驻法国使馆的网站上, 确实看到德语A1的要求了...
我还和BF说, 一定是那大妈搞不清楚状况, 我只听说结婚后上融合班, 没听说换居留要会德语的. 我又自以为是了一次.

viviever

加油吧~~~~~
俺觉得嫩连法语那。。。。么难发音的外语都能学会。。。。
德语其实发音应该是所有外语里最简单的了。。。。绝对么有问题滴~~~
奏是语法。。。。。
说到这里。。。俺8说了。。。。。走了~~~~眼泪哗 ...
TOC 发表于 2009-6-12 14:21

我有个中国朋友, 会说不错的法语, 和我说, 德语最难的是发音. 我不认同, 觉得语法太难. 有部分人ch发不好, 包括美国人和法国人. 不过我们浙江方言有很多奇怪的音节, 所以模仿发音还凑合.
话说回来, 你为什么认为法语比德语难发音? 从英语到法语, 就是小舌音比较难学; 而德语里也有小舌音呀?

viviever

啊。。。对啦。。。。
多年前。。。俺在歌德学院的e-learning在线学习的德文。。。。
你可以在家自由支配时间学习。。。。。。级别可以自己选择。。。。
这样你就8怕时间被分成一块一块的了。。。。有时间就在线学习~~~
歌德学院那边也有老师在线给嫩布置作业~~~~~嫩完成后用email发过去~~~
那里的老师给你修改。。。。一般就是给你个主题。。。。命题作文什么的~~~

嫩看如果你的时间不允许。。。。可以尝试这个~~~~当然证书也一样被承认哒~~~~
TOC 发表于 2009-6-12 14:27

好主意!!! 灰常感谢

viviever

俺么有觉得法语很难。。。。相对德语来说。。。。法语发音是难点儿。。。。
特别是法语最后一个字母大多时候都是8发音哒。。。。除了歌曲里面。。。。


但是我的老师们都说我法语发音比德语好。。。。有时可以 ...
TOC 发表于 2009-6-12 14:34

我的德语课本的听力部分, 是个德大妈念的, 我BF每次听到, 都要学机器人说话. 还有, 卡鲁的tramway里报站的女性声音, 也是非常方正阳刚.
也有很多人觉得法语很难听. 我觉得带着排斥的心态, 什么都没有国语好听; 反过来, 如果是好学的心态, 每种语言都有自己的优点. 哈哈, 说上大道理了.
P.S. 看了看那覓e-learning, 真的不错, 我要认真考虑一下. 660欧最多9个月, 如果三天打鱼两天晒网是肯定会心疼的. 以我这种小气的性格, 必然要努力学习把钱利用回来的. 很好!!!

viviever

s'il vous plaît
TOC 发表于 2009-6-12 14:40

\
不好意思, 我补充一下下: s'il vous plaît在向别人提问时, 和德语的bitte一个道理. 但是bitte还可以用来回答别人向你道谢, s'il vous plaît却不可以, 而要说, je vous en prie. 我BF的妈妈有时也用please回答我的thanks.
有个类似的情况. BF有个法国同事, 会说很好的德语. 但是他写信的时候, 常常用schüss作开头语. 主要是因为, 和schüss相对的用于说再见的法语口语是salut, 但法国人也用salut作为打招呼或email的开头语. 于是他潜意识里可能认为schüss也可以用于开头语吧.
哈哈, 大家都太熟悉某一种语言了. 有时候交错的语言环境里会发生很多有意思的事情