欲哭无泪啊,单身证明

ouyuting

准备同BF在德国登记,BF是德国人.我现在德国.其他资料已经准备好,只差我的国内单身证明.
这份证明可是头疼的不行,姐姐有帮我到户口所在地民政局去开,但是只能开的叫做:无婚姻记录证明.
他们说开单身证明的话,需要我本人亲自回去誓词才能开.

我想搞清楚的问题是:
1.如各位有类似经验的朋友,你们在国内办理这个证明的时候,是无婚姻记录证明,还是单身证明?
2.如是单身证明,办理程序是怎样的呢,先到哪里再到哪里办呢?有看到GG说是到公安局开,有说到民政局开...

跪谢了!

老汉

中国驻德领使馆开。

Spiesser

这个不需要回国办理
你去大使馆，签个未婚声明就好了。这个要去宣誓的翻译哪里翻译一下就可以了

Spiesser

现在没有单身证明，都叫单身声明。人在哪里就在那里办理。

ouyuting

有在中国驻汉堡领事馆开了,但是它只能开,我从到德国至现在为止的这段其间的单身声明.STANDSAMT那里说,还需要一份在国内其间的单身声明.而中国驻汉堡的领事馆不能开在国内其间的.刚才还特地打电话回到国内,问了那里的涉外婚姻登记处,他们只办理中国人跟外国人在中国登记的.连他们也不知道我这样的情况,单身声明去哪里开

好烦啊头痛

Spiesser

不是啊！
你的声明，就是说，到目前为止，你是单身！
没那么复杂。

matthiasB

哪就想办法去法兰克福领事馆开。。。

wensundy

我在国内办的，没那么复杂，就是自己申明自己还是单身，然后公证翻译加认证。

karzi

国内的话一定是要求本人去的，在民政局开，很简单的，然后拿着那个超薄无比的小纸片去公证处，公证并翻译。
如果mm没有时间的话也可以直接到中国驻德国大使馆（或是领事馆）去开。

种子1号

民政局

我JiaMatze

顶这个帖子，偶也在办这些dd,姨妈打电话来说那边民政局也要求本人亲自去办，或者凭大使馆的授权书代办，olg要求的是familienstandserklaerung,上面写可以在中国开，公证和双认证，或者在中国领事馆开，宣誓翻译，standesamt要求的是konsularische eheunbedenklichkeits oder ledigkeitsbescheinigung，今天特地跑去standesamt确认了一下，说是一回事，那mm的无婚姻纪录证明就是eheunbendenklichkeits，应该可以 的啊，还问了户口本的问题，说户口本要整本翻译，mm的出生证明办好了吗，怎么办的，不用授权书就可以公正吗

ouyuting

顶这个帖子，偶也在办这些dd,姨妈打电话来说那边民政局也要求本人亲自去办，或者凭大使馆的授权书代办，olg要求的是familienstandserklaerung,上面写可以在中国开，公证和双认证，或者在中国领事馆开，宣誓翻译，sta ...
我JiaMatze 发表于 2009-6-19 16:13

1.我的出生证明,在来德国前已经办好了.
2.单身证明.来德国前没办.因听个MM说可以在中国驻德国领事馆馆办.但是谁知道它只能开从在德国其间的时间里是单身的.开不了在国内其间的.STANDSAMT 两个时间段都要.另外在德国,每个洲的STANDSAMT要求的资料有点大同小异,我是在汉堡.不知MM在哪里也是汉堡吗?
3.国内开的无婚姻记录证明(声明)和单身证明(声明)是有区别的.
无婚姻记录证明,只是表明你在户口所在地的民政局没有登记过结婚,
但是不代表你在国内其他省市没有登记过结婚.民政局的信息,
只限于户口管辖区域,查不了你在其他省市有无登记的信息.
这个证明是可以委托别人帮办.
单身证明,听说是要本人才能办理,需要宣誓,自己确实是单身.在
其他地方没有登记过结婚.因为他们无法查得出我在他们省市
有无登记,所以必须发誓.这样才不会犯重婚罪.
4.看起来好象我自己已经找到答案,但是诺小的德国,每个洲
STANDSAMT要求的资料都不完全相同,故请问MM是否也在汉堡?

5.我们去STANDSAMT的时候没有被告知要求户口本翻译.

6.你的出生证明应该需要本人办理.凭身份证.户口本.

无声傲歌

未婚证明，派出所拿户口本身份证可办，可代办。然后告诉德国，中国法律规定中未婚就是单身的意思，不存在德国所谓的同居伙伴一说。

sbwjy2002

有在中国驻汉堡领事馆开了,但是它只能开,我从到德国至现在为止的这段其间的单身声明.STANDSAMT那里说,还需要一份在国内其间的单身声明.而中国驻汉堡的领事馆不能开在国内其间的.刚才还特地打电话回到国内,问了那里的 ...
ouyuting 发表于 2009-6-19 12:29

是这样的，这是新规定，我们去年结婚时才知道的，朋友早2年结婚的都没这么麻烦。

建议楼主写张委托书，也要大使馆盖章的，你自己还要写一份誓言，一起寄回去，网上有副本类似的，我的已经删了（因为没考虑在结一次，呵呵），我就是这样办的，民政局也是这样建议的。

sbwjy2002

不是啊！
你的声明，就是说，到目前为止，你是单身！
没那么复杂。
Spiesser 发表于 2009-6-19 12:35

这个不够，大使馆只能证明你在德国期间没结过婚，中国事件内的不能证明，要是2婚呢，2婚的就需要其他证明了又，所以必须回国开一份，感觉就是德国人脑子进水了，连我老公自己都这么说。

sbwjy2002

至于户口本，每个州要求不一样，比如北威州不要求，下萨克森必须提供要。（自己经历过的）

Azzd

你现在在德国拿的是什么签证??
如果是工作, 学生签证的话步骤如下:
1. 拿你的护照到Bürgeramt (你报户口的地方), 让他们给开一份 带婚姻状况的 Meldebescheinigung. 开的时候你告诉办事员是要结婚用的.
2. 拿着Meldebescheinigung 和护照到驻德领馆做一份未婚声明.
3. 找个德高等法院承认的翻译把你那份未婚声明翻译并认证一下.
把1+2+3 一起交上去就等着通知你约日子吧.

但是如果你拿的是短期的旅游或者探亲访友签证的话就必须在国内办个未婚声明. 具体如何办我不知道了.

乖囡不哭

国内是拿户口本 到户口地所在的派出所开证明 翻译 公证  
我是我妈在国内办的

sbwjy2002

学生签证，去法院翻译那认证是没用的，我们去年也弄过，本来想这样可能快点，省点事，结果到耽误了很多时间，费了很多人力和财力，所以一句话，人家要什么，你就提供什么，要不到头来还要办，没有一点商量的余地，用德国人的话说，知道结婚不易，才懂得珍惜，呵呵。

sbwjy2002

户口本简单，父母可以代办，但是单身证明必须本人办，如果本人不在国内，必须写委托书和缘由。

ouyuting

你现在在德国拿的是什么签证??
如果是工作, 学生签证的话步骤如下:
1. 拿你的护照到Bürgeramt (你报户口的地方), 让他们给开一份 带婚姻状况的 Meldebescheinigung. 开的时候你告诉办事员是要结婚用的.
2. 拿着 ...
Azzd 发表于 2009-6-19 19:24

谢谢!
1.我拿的是工作签证,我已经在德国一年多了.
2.在德国其间的单身证明,已经开过了.但是领事馆开的时间只是
从我在德国期间到现在为止的时间是未婚.STANDSAMT说,
要求再提供一份在国内时是单身的证明.
3.本人从未结过婚

请问MM是在汉堡的STANDSAMT得来的经验吗?
如果是的话,那我就可以直接找翻译就.....

ouyuting

另外,请问我已经在中国驻汉堡领事馆开的未婚声明,是已经是德文的了.STANDSAMT,为十么还要找德国高等法院承认的翻译处去再翻译一次呢?

rosamagnolia

至于户口本，每个州要求不一样，比如北威州不要求，下萨克森必须提供要。（自己经历过的）
sbwjy2002 发表于 2009-6-19 19:12

需要什么材料是和OLG有直接关系的，一个州的要求也不见得一样。

doudouno1

Azzd

谢谢!
1.我拿的是工作签证,我已经在德国一年多了.
2.在德国其间的单身证明,已经开过了.但是领事馆开的时间只是
从我在德国期间到现在为止的时间是未婚.STANDSAMT说,
要求再提供一份在国内时是单身的证明.
3.本 ...
ouyuting 发表于 2009-6-19 20:00

我不在汉堡. 我记得以前我看到是以在德国居住两年为界线...
如果你的Standesamt 说要你提供国内证明, 那还是要以Standesamt 为准吧,毕竟他们负责搜集并且递交资料的.

Azzd

另外,请问我已经在中国驻汉堡领事馆开的未婚声明,是已经是德文的了.STANDSAMT,为十么还要找德国高等法院承认的翻译处去再翻译一次呢?
ouyuting 发表于 2009-6-19 20:06

OMG.  我当时在法兰领馆开的, 是中文的. 你的如果是德文的应该不用翻译了.

kkitty

我的是在国内办的，当时写了一份委托书，就是委托父母来办理单身证明，我妈妈拿户口本到市公证处和我的委托书，交钱，人家直接就给翻译成德文的单身证明，3天后取。完毕

我JiaMatze

12# ouyuting


mm,偶在斯图的，这样看来德国和国内不同城市要求都不一样，政策变化也快，建议年再打电话问问，14楼mm的说法可能行的通，偶准备跑一趟领事馆，到时候来汇报情况。

abubuzi

如果来德国时还未成年就不存在这个问题了吧，在国内的时候也不可能结婚。

Soulour

如果来德国时还未成年就不存在这个问题了吧，在国内的时候也不可能结婚。
abubuzi 发表于 2009-6-20 13:14

如果来德国不满20岁，而成年了，是不是也要在国内版单身证明呢？