中国的地名为啥不直接叫

小芥 · 发表于 2009-6-28 19:23

以前也有叫扬子江的
长江太长了，不同段有不同的名字，我记得地理书上讲过的

ichdich · 发表于 2009-6-28 20:06

DLIII · 发表于 2009-6-28 21:08

名字翻译更让人头痛，比如MJ，中文翻译竟然有好几种：

中文译名：迈克尔·约瑟夫·杰克逊
其他译名：台湾译名：麦可·杰克森；香港译名：米高积逊；米高积臣

晕。。。

水瓶座小天天 · 发表于 2009-6-28 21:13

长江是又叫扬子江吖，没错吖

水瓶座小天天 · 发表于 2009-6-28 21:14

那unter den linden中文翻译菩提树下大街还不是一样怪怪的

匿名 *发表于 2009-6-28 23:32* · 发表于 2009-6-28 23:32

回火星吧，LZ知道西藏咋叫不，不会是xizang吧
Anonymous 发表于 2009-6-28 13:22

笑死我了。你太有才了～～

chinesehejing · 发表于 2009-6-28 23:48

紫禁城听起来好有感觉啊，怎么也翻译不出来意境的

匿名 *发表于 2009-6-29 10:51* · 发表于 2009-6-29 10:51

呵呵，想起这句
不悔自己无见识，却将丑语怪他人
忍不住说了。
匿了匿了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条