急问涉外婚姻

wzg · 发表于 2009-7-8 20:43

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由 wzg 于 2009-7-8 22:49 编辑

昨天跟我那位去stadesamt登记结婚.
我的材料已经在国内双认证过了.
但这边还要我去翻译一下,
请问到哪里办理?
我在北威州
再请问大概多少钱？

testhula · 发表于 2009-7-8 20:57

直接google，beeidigte Dolmetscher für NRW。Chinesisch—Deutsch

himmelblau · 发表于 2009-7-8 20:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

testhula · 发表于 2009-7-8 21:07

本帖最后由 testhula 于 2009-7-8 22:09 编辑

OLG连材料都没审，怎么能登记结婚，最多只算是个Beratung。而且Beratung的时候那边的工作人员会告诉你整个程序和宣誓翻译的名单，不需要你来网上问。。。
himmelblau 发表于 2009-7-8 21:59

说得对！估计LZ的意思就是说去咨询了吧。。。
宣誓翻译不是每个州都直接给名单的。不过LZ其实自己或者让BF上网查查就行了。。。

himmelblau · 发表于 2009-7-8 21:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

testhula · 发表于 2009-7-8 21:35

有比较热心的直接会给你，但是只要开口问，一定会给的或者给你个网址。这是他们的服务之一。
himmelblau 发表于 2009-7-8 22:26

哦！这样啊。。。
偶都自己办了，上网查查打个电话就办了，不费事儿。

不过，早知道就问问了。

梅舞 · 发表于 2009-7-30 15:03

都到德国了，叫老公去问呀。

matthiasB · 发表于 2009-7-30 17:07

matthiasB · 发表于 2009-7-30 18:17

每份文件不同地方问下来30－50欧不等。最贵的居然80欧一份的价钱都给我开过。学生按理还能要个特价。嘿嘿。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2009-7-8 20:59 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2009-7-8 21:26 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条