东篱和CindyAmMain进来看

testhula

我老公的老板还能听懂我说什么
还能回答一些客套话
shyshy 发表于 2009-7-22 23:18

他不简单啊！
我同事和我说中文，我听不懂，把他气得声越来越大，怀疑我故意的。。。

testhula

可惜，除了我别的中国人听不懂。可能因为这不是常用句吧， 我觉得我家猪发音不错啊。。
猪丝丝 发表于 2009-7-22 23:21

估计是别人一下子想不到他会说这么难的句子，反应不过来！

matthiasB

我烧饭时候他就跑过来说小姐请别放味精。

testhula

我烧饭时候他就跑过来说小姐请别放味精。
matthiasB 发表于 2009-7-22 23:23

嫩教他的！还是他自己学的？

猪丝丝

我烧饭时候他就跑过来说小姐请别放味精。
matthiasB 发表于 2009-7-22 23:23

晕倒
对中国太了解了吧。。

matthiasB

中文书上的。他说完这个有时候更恶劣还要说，你是我的好好小姐。。。

嫩教他的！还是他自己学的？
testhula 发表于 2009-7-22 23:24

猪丝丝

估计是别人一下子想不到他会说这么难的句子，反应不过来！
testhula 发表于 2009-7-22 23:23

对，他自己也是这么解释的，脸皮能当鞋底阿。。。。

testhula

中文书上的。他说完这个有时候更恶劣还要说，你是我的好好小姐。。。
matthiasB 发表于 2009-7-22 23:27

小姐这个词我家那个也用来叫我，他还觉得很有礼貌！ 我给他解释啦这个词有别的意义，他也没放心上。。。

小五妈

小姐这个词我家那个也用来叫我，他还觉得很有礼貌！ 我给他解释啦这个词有别的意义，他也没放心上。。。
testhula 发表于 2009-7-23 00:03

你家那个是不是没在中国待多久？

testhula

对，他自己也是这么解释的，脸皮能当鞋底阿。。。。
猪丝丝 发表于 2009-7-22 23:30

可是我真的觉得是这么回事儿！ 有时候同事网上看的中文诗句照着读，而且事先也不解释是一首中国的古诗，我就反应不过来！他就自己生闷气！