【今日Thema - 第14期】我们需要怎样的教育 ——题目请见第20页

vivismiletter

这几天忙着去打工了，下一期题目还得缓一缓。

hunterman911

176# vivismiletter


好漂亮的文章。

hunterman911

Ich bin zurück hier !


Was ist Freiheit ?

Leben ist sicher wichtig,
Liebe ist doch mehr wert,
wenn es um Freiheit geht,
verlassen wir einfach die Beiden.

Was ist eigentlich Freiheit? Einfache Frage, schwer zu antworten.

Für die Vögel, Freiheit bedeutet vielleicht,  nach Lust und Laune im Himmel fliegen zu können. Alle Räume sind für sie da. Das wäre ein Pech, wenn sie sich in Vogelkäfig geraten, trotz keine Sorge mehr um die Futter zu kümmern.

Die Schweine, ja, weiß ich nicht. Vielleicht sie möchten gar keine Sehrsucht nach Freiheit, sie bleiben gerne im Stall, einfach da schlafen und essen, essen und schlafen, und auch schmutzig bleiben. Nur wenn sie zum Schlachthaus gebracht werden, vermissen plötzlich das Leben, sogar auch die Freiheit, das Schicksal von selbst zu greifen.

Für die Hunde, der treuste Freund des Menschs, haben aber keine Freiheit wie ihre Verwandte Wölfe, aber sie sind trotzdem freudvoll und haben die Menschen sie alle Liebe. Ohne Freiheit, aber glücklich, und wertvoll.

Für die Menschen, bin ich unklar, was ist genau die Bedeutung für uns. Aber das Gedanke fällt mir immer ein, dass wir Menschen vielleicht nie richtige Freiheit besitzen können, weil wir zu intelligent sind, bis wir die Natur verlassen, um eigene graue steinige Stadt zu bauen. Ich gehe davon aus, dass alle Lebewesen richtig frei sind, nur wenn sie die Natur lieben und in die Natur leben. Natur ist unsere Mutter, die uns das Leben gebracht hat.

grfxnh

193# hunterman911


生命诚可贵，
爱情价更高。
若为自由故，
两者皆可抛。

hunterman911

194# grfxnh


嘿嘿，就是这个，自己按自己的水平给翻译了一下，还希望大家给出更好的翻译累。

vivismiletter

194# grfxnh


嘿嘿，就是这个，自己按自己的水平给翻译了一下，还希望大家给出更好的翻译累。
hunterman911 发表于 2009-8-25 12:37

wie ihre Verwandte Wölfe... Brude

你去哪里啦？前几天都不见你的影子呀。
你看我忙归忙，但好歹还露个小脸

vivismiletter

【今日Thema - 第14期】
我们需要怎样的教育

在国内，考试失败就意外着生活失败，除了学习，其他的活动都具有‘罪恶感’。这不但扼杀了孩子们独立的思维能力，创造力，还阻滞了兴趣、自尊心和自信心。
和中国封闭式的应试教育截然相反，德国人提倡激励教育、赏识教育，强调家长和老师都要以平等的姿势和孩子对话，尊重孩子，给孩子创造一种宽松自由的气氛。可是，如此教育亦不完美，各种问题接踵而来。例如，语言上的嘲讽，欺负在德国中小学校中屡见不鲜。有人认为，当今学生不缺少沟通，不缺少激励，缺少恰恰是管教。
面对这一话题，或许身处其中的你一定有不少话要说。
我们和我们的下一代究竟需要怎样的教育？
欢迎你我畅所欲言，请用德语作答，谢谢！

载自3sat，察看原文请点击这里。



Hänseln kann schlimmer sein als Schläge

Ständiges Hänseln kann bei Kindern schlimmere psychische Folgen nach sich ziehen als körperliche Angriffe. Ein Drittel der schikanierten Schüler entwickele schwere psychische Störungen bis hin zu Angsterkrankungen und Depressionen.

Das sagte Prof. Michael Schulte-Markwort von der Deutschen Gesellschaft für Kinder- und Jugendpsychiatrie. "Hänseln darf daher in Schulen nicht länger verharmlost werden." Der Wissenschaftler stützt sich auf eine aktuelle Studie der britischen Universität Warwick mit 331 Schülern.

Während ihrer Schullaufbahn werden der Untersuchung zufolge insgesamt rund 40 Prozent der britischen Kinder von Mitschülern schikaniert. Schüler, die systematisch ausgegrenzt und abgewertet werden, litten etwa an mangelndem Selbstwertgefühl, an einem "Leistungsknick" in der Schule, an Schlafstörungen, Kopf- oder Bauchschmerzen, erläuterte Schulte-Markwort. Angesichts der alarmierenden Häufigkeit und den schwer wiegenden Konsequenzen sollten sich Programme zur Gewaltprävention an Schulen nach Ansicht der Gesellschaft immer auch mit verbaler Gewalt befassen.

Die gravierenden Folgen von Mobbing am Arbeitsplatz seien inzwischen anerkannt, sagte Schulte-Markwort. "Das kindliche Äquivalent hierzu - das Hänseln in der Schule - wird jedoch allzu oft immer noch als ein für Kinder 'normales' Verhalten abgetan, dem man keine besondere Aufmerksamkeit widmen muss." Schon der Begriff "hänseln" klinge im Vergleich zum englischen Wort "bullying" sehr verharmlosend.

vivismiletter

斑竹评分真快啊。

这个话题应该不难了吧。

grfxnh

198# vivismiletter

hunterman911

199# grfxnh


那个100Sekunden wissen 终于开始更新了