求达人帮忙翻译下这些关于电分类的说明

aelia

家里是有夜电的，但是电费不知道按照以下3种里的哪类算。查了查规则，没成想这规则这么绕嘴，看得我头大，麻烦达人帮忙翻译下。

Welcher Tarif ist der Richtige für meine Wärmespeicheranlage?
Tarif für getrennte Messung mit Tagnachladung:
1，Wenn der Stromverbrauch für Ihre Wärmespeicheranlage über einen separaten Stromzähler
läuft und dieser Zähler sowohl einen NT-Verbrauch (Niedertarif für die Nachtaufladung)
und einen HT-Verbrauch (Hochtarif für die Tagnachladung) misst, ist für Ihre
Wärmespeicheranlage der Tarif für getrennte Messung mit Tagnachladung der Richtige.


2，Tarif für getrennte Messung ohne Tagnachladung:
Wenn der Stromverbrauch für Ihre Wärmespeicheranlage über einen separaten Stromzähler
läuft und dieser Zähler nur einen NT-Verbrauch (Niedertarif für die Nachtaufladung)
misst, ist für Ihre Wärmespeicheranlage der Tarif für getrennte Messung ohne
Tagnachladung der Richtige.


3，Tarif für gemeinsame Messung:
Wenn der Stromverbrauch für Ihre Wärmespeicheranlage über den gleichen Stromzähler
läuft wie der Stromverbrauch für Ihren Haushalt, ist für Ihre Wärmespeicheranlage
der Tarif für gemeinsame Messung der Richtige.
Wenn Ihre Wärmespeicheranlage sowohl eine Nachtaufladung als auch eine Tagnachladung
vorsieht, wird Ihr Stromverbrauch mit einer „Umlagerung“ von 25 % abgerechnet.
Wenn Ihre Wärmespeicheranlage nur eine Nachtaufladung vorsieht, wird Ihr Stromverbrauch
mit einer „Umlagerung“ von 15 % abgerechnet.

依_依

这里没有说明你家是用哪种tarif，只是列举了你选择tarif的依据。

1。日夜用电分开计算。
如果你家的电暖装置使用独立电表，而且它白天晚上都需要充电，那么你应该选择1
2。日夜用电分开计算
如果你家的电暖装置用独立电表，它只在晚上充电，那么选择2
3。不分开计算
如果你家的电暖装置没有独立电表，那么应该选择3

这样一来，如果你的电暖装置白天晚上都充电，那么约比单独电表多25%费用
如果你的电暖装置只是晚上充电，那么约多15%

这个25%和15%我也不是很确定，因为不确定umlagerung的意思，等懂行的人补充

aelia

2# 依_依

很感谢mm啦