有关家教的询问

岳瑟

各位读者好。我是目前在大学主修翻译的德国学生，正写关于中国大陆性健康教育的论文呢。我在收集可当作论文里头翻译原文的文章时遇到了一位有两个儿子的中国母亲在她播客上出版的记录，她描写一场老公针对儿子们首次进行性教育的情景，写得还蛮精彩。
我看完文章以后感觉就有点纳闷，而且我还开始提出好些问题，其中最使我陷入沉思的是我将那位以王小娟子为笔名的母亲写道的真实故事当作代表中国典型市民家庭的内容到底准不准？于是我出于这个问题到了德国热线这个论坛来请中国本地人帮我解惑一下，寻问根据你们的经验一般的中国家长会不会踏上像王小娟子与丈夫差不多的途径？我最近还遇到了一些不久前发行的调查结果，数据显示“44.1%的男生家长、37.5%的女生家长，在对孩子进行性健康教育时，感到困扰的是知识不足。因此，76.8%的家长把进行健康教育的希望寄托在学校教育上”。欢迎分享你们相关的思维。

xiehuayingxhy

诶，你的中文挺不错的，就是有几处语法还要斟酌一下。
你说的那篇关于性教育的文章我看了。是挺有中国特色的，主要是挺有趣挺搞笑的，也可以说有代表性吧。
不过，中国社会更多的家长基本不怎么对孩子进行性教育，主要原因在我看来应该是觉得尴尬，你要知道，中文人一向比较含蓄。。。
另外，中国的特点也不能一概而论，中国很大，国情复杂，各个地方都不一样。
如果有其它的问题也可以问我 我的邮箱是xiehuayingxhy@126.com