CindyamMain 发表于 2009-8-25 15:32

我们这墙上有一首：黑手党放下了刀，因为他们改名叫政客。佛举起了刀，因为他想出名。房子是家EIS店，我经常高兴的去照顾下生意

evayanny 发表于 2009-8-25 15:38

酸牛奶 发表于 2009-8-25 15:43

{:5_357:} 文学阿

小王八梦北平 发表于 2009-8-25 15:48

等车的间隙看到的，觉得很好玩儿，德语不好，可能记下来的有差异，欢迎指正哈

Ich befordere, dass die Salz in die Wunden gestreut wird und Gift in den Schnaps, und dass die Kalte fremde Waerme sucht.... ...
evayanny 发表于 2009-8-25 12:04 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我也看见了……
我老公还问我德语翻译的准不准
我说您崩琢磨意思了，那中文整个儿就是Quatsch

XPCP 发表于 2009-8-25 15:49

是不是微黄的底色，红色的字？现在一个什么协会宣传中国诗，把中国诗用德中文双语做成广告海报，让德国人了解一点中国现代诗歌{:5_387:}
hehe15 发表于 2009-8-25 15:04 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_355:}

小王八梦北平 发表于 2009-8-25 15:51

啊……
原来那是现代诗歌
原谅我无知侮辱了现代诗歌{:4_302:}

CindyamMain 发表于 2009-8-25 16:00


我以为这句也是诗里的一句呢，还琢磨呢，这诗人终于还俗了, 吃EIS了{:5_352:}
evayanny 发表于 2009-8-25 16:38 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif你这么一说，我还觉得真挺配的{:5_387:}

hehe15 发表于 2009-8-25 16:47

我家这里写的是“此一时彼一时，老虎由于花纹来路不明被逮捕“
因为离的远，字体又是由小到大，就看清“来路不明被逮捕“
还以为轮子功的人又搞啥腰蛾子
等看清写什么了，反倒费解了，不知所云了{:5_371:}

Liv 发表于 2009-8-25 16:51

我们这墙上有一首：黑手党放下了刀，因为他们改名叫政客。佛举起了刀，因为他想出名。房子是家EIS店，我经常高兴的去照顾下生意
CindyamMain 发表于 2009-8-25 16:32 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
俺来改一改：“黑手党放下了刀，因为他们改名叫政客。佛举起了刀，因为他改名叫达赖。”{:5_396:}

Julie-Ji 发表于 2009-8-25 17:06


俺来改一改：“黑手党放下了刀，因为他们改名叫政客。佛举起了刀，因为他改名叫达赖。”{:5_396:}
Liv 发表于 2009-8-25 17:51 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_370:}
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 在S-Bahn看到的一个比较好玩的广告