sweetholiday 发表于 2009-8-31 12:39

急问如何昆掉工作合同

大学TVL-13位置，请问各位如何昆掉尚未到期的工作合同？提前多久？有经验的同学吼一声哈！！！

Liv 发表于 2009-8-31 12:42

befristet的合同一般情况下不能kün吧？
你看你合同上怎么写的。应该是有特殊情况才能kün。
你去翻翻Arbeitsrecht的书。

sweetholiday 发表于 2009-8-31 12:50

偶不会德文啊，请各位各位大侠费费心！！！

viewghost 发表于 2009-8-31 12:59

当然可以kun，不然成卖身契了。合同里一般专门有一个Kündigungsfrist的规定，对雇佣双方应该是一样的。如果合同没有，好像德国法律上有规定的合同Kündigungsfrist，这我还真不知道。
而且如果你的合同只有德文写的，而你不懂德文，本身这个合同就是无效的。

viewghost 发表于 2009-8-31 13:00

大学的合同好像更好kun，我认识很多人都是读博半截就不读了，研究所有的想留都留不住。

sweetholiday 发表于 2009-8-31 13:02

有这种说法？那不懂德文的同学来德国工作，工作合同都要签中英文两份？不过我身边的像我这样子的同学都只是签的德文合同呢

viewghost 发表于 2009-8-31 13:08

我刚来德国时需要签一个工作合同，公司跟我说的。原则上合同，对外国人来说，你必须明白上面的内容才能真正有效，而且最好是提供一份母语的版本，没有的话也要申明你理解了合同的条款，可能公司担心将来会有纠纷。
另外，大学的工作应该不会难kun，这样的人事流动太正常了。

sweetholiday 发表于 2009-8-31 13:09

请问如果要昆掉，是个怎样的程序？有没有昆合同的文件模版之类的？

sweetholiday 发表于 2009-8-31 13:12

最好有经验的同学给点可操作的建议哈，谢啦

orionsnow 发表于 2009-8-31 13:44

一般是提前3个月，除非特别说了

Liv 发表于 2009-8-31 14:09

当然可以kun，不然成卖身契了。合同里一般专门有一个Kündigungsfrist的规定，对雇佣双方应该是一样的。如果合同没有，好像德国法律上有规定的合同Kündigungsfrist，这我还真不知道。
而且如果你的合同只有德文写 ...
viewghost 发表于 2009-8-31 12:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你这说的是unbefristet的合同。
befristet和合同是另外一回事。
不过合同双方如果都同意撤销合同就可以了。

sweetholiday 发表于 2009-8-31 15:15

请问，怎样区分unbefristet和befristet呢？我的这个位置究竟属于哪一种啊！！！！

Liv 发表于 2009-8-31 15:19

请问，怎样区分unbefristet和befristet呢？我的这个位置究竟属于哪一种啊！！！！
sweetholiday 发表于 2009-8-31 15:15 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
合同上写了的呀，不过你大字不识一个，这就比较麻烦了。
你能听得懂德文么？直接问你老板吧。
不过大学这种合同一般都是befristet的。

sweetholiday 发表于 2009-8-31 15:31

摘了一段貌似关于昆合同的内容，大家帮忙看看。。。。
Die kündigungsfrist beträgt bis zum Ende des sechsten Monats seit Beginn des Arbeitsverhältnisses zwei Wochen zum Monatsschluss. Im Übrigen beträgt die kündigungsfrist bei einer Beschäftigungszeit (Arbsatz 3 Satz 1 und 2)
bis zu einem Jahr          ein Monat zum Monatsschluss
von mehr als einem Jahr    6 Wochen
von mindestens 5 jahren    3 Monate
.....
zum Schluss eines kalendervierteljahres

pattonoriental 发表于 2009-8-31 15:31

一般是提前3个月，除非特别说了
orionsnow 发表于 2009-8-31 12:44 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Usually they would allow you go even earlier. Talk with your boss.

nomadzyl 发表于 2009-8-31 15:34

sweetholiday 发表于 2009-8-31 15:36

找到了，是befristet

zudochen 发表于 2009-8-31 15:38

恩，一般要提前3个月的说

sweetholiday 发表于 2009-8-31 15:38

16# nomadzyl

请问，你是怎么昆的？需要书面申请么，是否有模板可以借用？

auftrag2008 发表于 2009-8-31 15:43

befristet的合同一般情况下不能kün吧？
你看你合同上怎么写的。应该是有特殊情况才能kün。
你去翻翻Arbeitsrecht的书。
Liv 发表于 2009-8-31 12:42 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

为什么有些人可以输入Umlautbuchstabe？？？

sweetholiday 发表于 2009-8-31 15:44

Die kündigungsfrist beträgt bis zum Ende des sechsten Monats seit Beginn des Arbeitsverhältnisses zwei Wochen zum Monatsschluss. Im Übrigen beträgt die kündigungsfrist bei einer Beschäftigungszeit (Arbsatz 3 Satz 1 und 2)
bis zu einem Jahr          ein Monat zum Monatsschluss
von mehr als einem Jahr    6 Wochen
von mindestens 5 jahren    3 Monate
.....
zum Schluss eines kalendervierteljahres

sweetholiday 发表于 2009-8-31 15:45

那些字都变乱码了。。。。是不是操作系统的原因，偶用的中文的操作系统

nomadzyl 发表于 2009-8-31 15:46

ZKZ 发表于 2009-8-31 15:49

sweetholiday 发表于 2009-8-31 15:50

23# nomadzyl

我的这个位置是提前3个月还是半年呢？我签的2年的合同

nomadzyl 发表于 2009-8-31 15:53

ert 发表于 2009-8-31 22:51

借人气问一下， 如果是3个月的， 如何才能说服老板在极短期内解约呢， 比如说三个星期， 一个月之类的， 谢谢！
页: [1]
查看完整版本: 急问如何昆掉工作合同