beeinlen 发表于 2009-10-29 23:22

大家1和7是怎么写的？

本帖最后由 beeinlen 于 2009-10-29 22:57 编辑

00

蛇妖MM 发表于 2009-10-29 23:27

还说呢，我今天都把17看成11 ，回来被老公说了一通。

蛇妖MM 发表于 2009-10-29 23:29

这么写

Lens 发表于 2009-10-29 23:30

看干嘛了，在德国就按照德国的写法
跟国内或者美国就正常写法

rainbow929 发表于 2009-10-29 23:31

哭死。。。萍聚木有手写板{:5_382:} 。。。
确实像楼主说的那么写，打来德国奏入乡随俗了。。。

飞在德中间 发表于 2009-10-29 23:32

在这边就入乡随俗,回去就照旧.

beeinlen 发表于 2009-10-29 23:36

本帖最后由 beeinlen 于 2009-10-29 22:58 编辑

00

Liv 发表于 2009-10-29 23:37

小五妈 发表于 2009-10-29 23:38

彻底入乡随俗了，不然别人看不懂不是白写了。

rainbow929 发表于 2009-10-29 23:38

还说呢，今天问朋友一个数学问题，他说我写的1不是1，是个棍子
还教我德文写法，可偶奏是不服，写了20几年了都
beeinlen 发表于 2009-10-29 22:36 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不服啥？在人屋檐下，得瑟哈？http://www.dolc.de/forum/uc_server/avatar.php?uid=127305&size=middle

beeinlen 发表于 2009-10-29 23:40

本帖最后由 beeinlen 于 2009-10-29 22:57 编辑

00

bochummax 发表于 2009-10-29 23:53

这个改起来总比说中文改成说德语容易吧。。。说的话写的字都跟着人家的改了 这个坚持不改有什么意义啊
我要是那个德国人肯定说你有什么可不服的 你要是不服的话你天天写汉字啊 幸亏德国人都嘴比较笨

beeinlen 发表于 2009-10-29 23:57

呵呵，发现有些事情在这里真不好描述啊，没有把前因后果写出来，容易遭误解。
打字和面对面聊天效果真不一样。

kxww100 发表于 2009-10-30 00:01

7上绝对要加一横，否则还真会以为是1

doraemeng 发表于 2009-10-30 00:07

这又啥服不服的问题？
鬼佬到了中国买包子，要是伸出拇指和食指要两个的话。肯定是拿着八个包子哭着回家。谁让他不照规矩来的！

如乡随俗，入境问禁。古来有之。

透明玻璃心 发表于 2009-10-30 00:10

这么写
2814029
蛇妖MM 发表于 2009-10-29 22:29 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
一字一样 7字中间多一点

beeinlen 发表于 2009-10-30 00:11

这个改起来总比说中文改成说德语容易吧。。。说的话写的字都跟着人家的改了 这个坚持不改有什么意义啊
我要是那个德国人肯定说你有什么可不服的 你要是不服的话你天天写汉字啊 幸亏德国人都嘴比较笨
bochummax 发表于 2009-10-29 22:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

呵呵，说德语，写德语，不代表就跟人家改了，你这样说让人觉得有点不舒服啊，那他还学习中文呢，又怎么说？
我不服，其实怪我没说清楚，如果朋友好好说，这样写他不明白，我还是容易接受的。
关键是语气和用词，让我觉得就是一棍子打倒所有中国人，原话我不想重复了。
他们也不都是嘴巴笨，说起来还是挺能说的，倒是我比较无语的时候多点。

beeinlen 发表于 2009-10-30 00:18

这又啥服不服的问题？
鬼佬到了中国买包子，要是伸出拇指和食指要两个的话。肯定是拿着八个包子哭着回家。谁让他不照规矩来的！

如乡随俗，入境问禁。古来有之。
doraemeng 发表于 2009-10-29 23:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

说不服，那是气头上的话，真去考试了，不改还能怎么办。
你们在遇到这种文化差异，然后德国或者其他国家的人那么不理解甚至批叛的语气，心里感觉是怎么样的？

doraemeng 发表于 2009-10-30 00:39

你不能因为他的无知和浅薄，就让自己生气。
明理的人你可以跟他介绍不同的文化之间的差异。这其实是一件很有意思的事情。
混帐的人都不用解释，告诉他那么多干什么，给授课费了吗？就让他糊涂一辈子。

我遇到这种无知，自大加浅薄的人一般都是鄙视的看一眼，然后转身就走。我的时间还是金钱呢，跟他去废话？反正眼神是国际语言，他肯定能理解我的。

bochummax 发表于 2009-10-30 00:53



说不服，那是气头上的话，真去考试了，不改还能怎么办。
你们在遇到这种文化差异，然后德国或者其他国家的人那么不理解甚至批叛的语气，心里感觉是怎么样的？
beeinlen 发表于 2009-10-29 23:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

没什么感觉咯 很正常嘛 入乡随俗 谁让你到人家的地界来了呢 就按人家的规矩做呗
我在中国教过一个西班牙大叔中文 他数字写的不对 手势比的不对 字写得不清楚啥的都会被我骂的 我骂的肯定比你那朋友说你数字写的不对要狠 我一骂他就改咯 也没觉得我不理解他批判他什么的 还是那句话 入乡随俗
lz可能太敏感了

月牙丨突 发表于 2009-10-30 02:06

本帖最后由 月牙丨突 于 2009-10-30 01:07 编辑

给别人看的，在德国，就用德国的写法，回国内，就用国内的写法，这个我改的很快，似乎不用适应，给谁看，就照谁的写法，其实是在给自己一个方便。

写出来给自己看，我两种写法都有，我们家的帐本那就是一个大集合，乱七八糟的，大写壹贰叁都有，随我心情高兴，爱怎么写怎么写，自己明白就好了。

rainbow929 发表于 2009-10-30 10:58

这又啥服不服的问题？
鬼佬到了中国买包子，要是伸出拇指和食指要两个的话。肯定是拿着八个包子哭着回家。谁让他不照规矩来的！

如乡随俗，入境问禁。古来有之。
doraemeng 发表于 2009-10-29 23:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_319:} {:5_319:}

one 发表于 2009-10-30 17:24

我在国内的时候,7当中就有一横了,也不知道是跟谁学的. 莫非是数学老师?他似乎也没留学德国过呀

testhula 发表于 2009-10-30 17:25

2814039
Liv 发表于 2009-10-29 22:37 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_377:} 嗯，在德国这么写，给国内写明信片还要再改回来。。。。

小帅小帅 发表于 2009-10-30 23:54

而且德国数字的 逗号，点号的用法，也跟国内的不一样，刚开始挺不习惯的。。

colas 发表于 2009-10-30 23:58

入乡随俗呗,小数点写","千位分割号写"."
页: [1]
查看完整版本: 大家1和7是怎么写的？