萍聚 › 英语沙龙 › 哪些顶级品牌，原始读法和汉语里汉字读法是一摸一样的？猜对有红包！请看主楼的规则！

hellosheny 发表于 2009-11-10 20:40

我提示了两步了

提示第三步，法语里有些字母不发音
夏普 发表于 2009-11-10 20:38 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

学了五年法语了，怎么cartier不是卡提夜呢？{:4_289:}

一只翅膀 发表于 2009-11-10 20:40

tiffany 缇凡妮tifanni{:5_362:}

四处溜达 发表于 2009-11-10 20:41

Tiffany 蒂梵尼

夏普 发表于 2009-11-10 20:41

那不发音的到底算不算呢，比如爱马仕的h。。。。
莫妮卡 发表于 2009-11-10 20:39 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
反正规则就是，用汉字写出来它的读音就是了
不发音的，当然不写

夏普 发表于 2009-11-10 20:41

中文没有小舌音呀！
Liv 发表于 2009-11-10 20:38 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
没听法国人读cartier的时候颤过

鲜橙多 发表于 2009-11-10 20:42

我找到一个牌子：chaiken。大牌吗？我不认得{:5_342:}

四处溜达 发表于 2009-11-10 20:42

那是以通用翻译为准呢？还是楼主脑海里的那个？

葱白小小 发表于 2009-11-10 20:42

完了，那不就是嘎地和了嘛{:4_289:}

夏普 发表于 2009-11-10 20:43

学了五年法语了，怎么cartier不是卡提夜呢？{:4_289:}
hellosheny 发表于 2009-11-10 20:40 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
tu peux aussi parler français ?

Liv 发表于 2009-11-10 20:44

Omega前面也说了。
那Chopard呢？Longine?

查看完整版本: 哪些顶级品牌，原始读法和汉语里汉字读法是一摸一样的？猜对有红包！请看主楼的规则！