夏普
发表于 2009-11-10 21:46
请问LZ我这样的发音发Cartier到底对不对啊？
Caroline.Mio 发表于 2009-11-10 20:44 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
不对
夏普
发表于 2009-11-10 21:46
觉得肖邦比较靠谱
sesame1012 发表于 2009-11-10 20:45 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
萧邦翻译的不对
夏普
发表于 2009-11-10 21:46
强烈要求公布答案
楼主你的意思是不是说汉字的拼音写出来就是那个所谓一线品牌的读音？？？？、
我现在很怀疑你脑海里那两个答案
糖糖米米 发表于 2009-11-10 20:45 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
不用怀疑夏普
Liv
发表于 2009-11-10 21:46
怎么读？
夏普 发表于 2009-11-10 20:45 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我只知道Omega中文好像是叫欧米茄！
那后面两个，前面一个被翻成啥了不知道，后面一个都叫浪琴好像是。
夏普
发表于 2009-11-10 21:47
我只知道Omega中文好像是叫欧米茄！
那后面两个，前面一个被翻成啥了不知道，后面一个都叫浪琴好像是。
Liv 发表于 2009-11-10 20:46 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
呵呵，那你去研究一下
抹布
发表于 2009-11-10 21:48
巴利
四处溜达
发表于 2009-11-10 21:48
楼主可以试试写写cartier的写法。大家学习一下
如果写成什么 噶赫弟厄 是没什么美感了
葱白小小
发表于 2009-11-10 21:48
Rolls-Royce 劳斯莱斯
cooljht
发表于 2009-11-10 21:49
Missoni 米索尼{:5_379:}
夏普
发表于 2009-11-10 21:49
楼主可以试试写写cartier的写法。大家学习一下
如果写成什么 噶赫弟厄 是没什么美感了
四处溜达 发表于 2009-11-10 20:48 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
这个贴不是为了批判官方翻译的，官方翻译有它的考虑
这个贴就是让大家好比跟德国人聊天的时候，也能准确说出牌子的读法的
因为有两个很大的牌子，读法可以用汉字写出来，却不是官方翻译
hellosheny
发表于 2009-11-10 21:49
tu peux aussi parler français ?
夏普 发表于 2009-11-10 20:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
naturellement! je l'ai appris a l'ecole! maintenant aussi a l'universite!
Liv
发表于 2009-11-10 21:49
Rolls-Royce 劳斯莱斯
葱白小小 发表于 2009-11-10 20:48 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这个读起来一点都不像啦。
夏普
发表于 2009-11-10 21:50
这个读起来一点都不像啦。
Liv 发表于 2009-11-10 20:49 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
你去研究我刚才提示你的了么？
sesame1012
发表于 2009-11-10 21:50
这个贴不是为了批判官方翻译的，官方翻译有它的考虑
这个贴就是让大家好比跟德国人聊天的时候，也能准确说出牌子的读法的
因为有两个很大的牌子，读法可以用汉字写出来，却不是官方翻译
夏普 发表于 2009-11-10 20:49 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
原来不是官方翻译啊{:5_362:}
Liv
发表于 2009-11-10 21:51
naturellement! je l'ai appris a l'ecole! maintenant aussi a l'universite!
hellosheny 发表于 2009-11-10 20:49 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
moi même.{:5_383:}
夏普
发表于 2009-11-10 21:52
naturellement! je l'ai appris a l'ecole! maintenant aussi a l'universite!
hellosheny 发表于 2009-11-10 20:49 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
j'ai donné mon français de nouveau à mon maître d'école
mailfen
发表于 2009-11-10 21:52
Liv
发表于 2009-11-10 21:52
你去研究我刚才提示你的了么？
夏普 发表于 2009-11-10 20:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
俺认识的牌子实在太少啊！{:5_456:} {:5_369:} {:5_313:}
sesame1012
发表于 2009-11-10 21:52
你去研究我刚才提示你的了么？
夏普 发表于 2009-11-10 20:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
难道楼主说的真是Chopard，官方翻译为萧邦的？不过我真的不知道那个怎么念
julialan
发表于 2009-11-10 21:53
卡地亚这么念吧。。
Ga-he-di-he
夏普
发表于 2009-11-10 21:53
难道楼主说的真是Chopard，官方翻译为萧邦的？不过我真的不知道那个怎么念
sesame1012 发表于 2009-11-10 20:52 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
有中文小说开过这个牌子的玩笑
速度！！！会法语的同学！
Liv
发表于 2009-11-10 21:54
把LZ这个帖子一看，俺芊芊算是白混了，横竖不认识几个牌子，还开着Douglas家的网页一个个找的。{:5_317:}{:5_367:}
hellosheny
发表于 2009-11-10 21:54
moi même.{:5_383:}
Liv 发表于 2009-11-10 20:51 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_377:} ou est-ce que tu as appris francais? En chine?
sesame1012
发表于 2009-11-10 21:55
有中文小说开过这个牌子的玩笑
速度！！！会法语的同学！
夏普 发表于 2009-11-10 20:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
赶紧google 一下，看来是法国的牌子了{:5_379:}
夏普
发表于 2009-11-10 21:55
{:5_377:} ou est-ce que tu as appris francais? En chine?
hellosheny 发表于 2009-11-10 20:54 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
je l'ai appris en Allemagne
hellosheny
发表于 2009-11-10 21:55
j'ai donné mon français de nouveau à mon maître d'école
夏普 发表于 2009-11-10 20:52 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
pourquoi? {:5_389:}
Liv
发表于 2009-11-10 21:56
{:5_377:} ou est-ce que tu as appris francais? En chine?
hellosheny 发表于 2009-11-10 20:54 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
oui, en chine et a mayence.{:5_336:}
nyy
发表于 2009-11-10 21:56
http://www.tianya.cn/publicforum/content/no11/1/570659.shtml
{:4_297:}
四处溜达
发表于 2009-11-10 21:56
不会法语的人，默默退下
夏普
发表于 2009-11-10 21:56
赶紧google 一下，看来是法国的牌子了{:5_379:}
sesame1012 发表于 2009-11-10 20:55 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
还真不是法国的，呵呵
页:
1
2
3
4
5
6
7
[8]
9
10
11