你还是找时间和她说清楚吧！不一定非要态度强硬，可以好好谈谈。。。。
我们付钱。
本帖最后由 zuzuzu 于 2010-2-9 13:22 编辑
你还是找时间和她说清楚吧！不一定非要态度强硬，可以好好谈谈。。。。
testhula 发表于 2010-2-9 12:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
对的, 立场要强硬, 不过要有礼貌.
es hat doch gaaaaaaaa....aaar nichts mit dir zu tun !!
{:2_233:}
chines_in 发表于 2010-2-9 12:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
好好说，冰冻三尺非一日之寒，老太太也是好心，你忽然一句话顶过去， 别把老太太气到医院去。这个事情可以好好和她解释，你们感谢她的关心，可是她管的太多了。
was geht dir das an 或者 Das geht dir (überhaupt) nichts an
赈灾物资 发表于 9-2-2010 12:06 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
看来我是小白了但我还真没听见德国这么说的
记得我当时读语言时确实问过老师这个问题,当时老师回答很简洁
Das ist mein Problem!
...
Feierabend!
要学会有礼貌的拒绝..
z.B.
DANKE, MACHE DIR KEINE SORGEN UM MICH(UNS) ICH BIN SEHR ZUVERSICHTIG DAS PROBLEM SELBER ZU LOESEN.
TROTZDEM VIELEN DANK!
哎，三年了，我一直忍啊，想着我们中国人的礼仪，不能翻脸的，可她有时太过份了，天天过来检查我的卫生，进来就东摸摸西摸摸，看有没有灰啊，如果哪都干净，她就开始说了今天晚上吃的什么？如果正好看见我和小孩在吃 ...
白天 发表于 2010-2-9 12:20 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif{:5_387:} {:5_387:}
本帖最后由 Reisender 于 2010-2-9 16:48 编辑
was geht dir das an 或者 Das geht dir (überhaupt) nichts an
赈灾物资 发表于 2010-2-9 12:06 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
错了
正确的是
Was geht es dich an? (oder)
Das geht dich nix an!
Es geht dich einen Scheissdreck an... (不到最后关头不要用这个)
错了
正确的是
Was geht es dich an? (oder)
Das geht dich nix an!
Es geht dich einen Scheissdreck an... (不到最后关头不要用这个)
Reisender 发表于 2010-2-9 16:47 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
-------------------------------------------------------
这是在宣战呐！
有这个必要吗？
还是能和气就和气吧。 还跟老人过不去呢！
不能理解{:7_425:}