大家帮忙看看应该怎么表述下面的一句话
本帖最后由 亲密爱人 于 2010-3-25 23:30 编辑教授提供了一个做博士的位置，但是希望我在Bewerbung里面要写清楚，如果得到了Zusage,就一定会将这个项目做到底，不会说做到一半就找工作了，这句话应该怎么表述呢？请大家指点一下！！ 德语还是英语？
你可以让他提供个模板，你来签字。不过说实话，这种东西就是卖身契，还不能反悔，你考虑清楚。
你老板是不是被很多人黄过？ 有点阴影了？ 不知道啊！因为我是在FH读的Master,现在这个项目算是一个同大学里面的合作项目，会两边跑，所以大学里面的教授告诉我再FH的教授希望我能承诺 要用德语写，我们做论文的时候都要签字表明没有抄袭，虽然论文用英语写，但那一部分声明都是德语的。至于具体怎么写，谁让你声明，就让睡给你个模板，你拿过来打印出来签字就可以了 要用德语写，我们做论文的时候都要签字表明没有抄袭，虽然论文用英语写，但那一部分声明都是德语的。至于具 ...
我不是笨猫 发表于 2010-3-26 13:00 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你说的是eidesstattliche erklaerung 吧，跟lz说的不一样的 你说的是eidesstattliche erklaerung 吧，跟lz说的不一样的
johndoe 发表于 2010-3-26 22:32 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我的意思是，所有如果要起到法律作用的声明，都要用德语写。既然是对方要求的，就应该由对方来提供模板，否则谁知道他具体希望怎么声明呢 我的意思是，所有如果要起到法律作用的声明，都要用德语写。既然是对方要求的，就应该由对方来提 ...
我不是笨猫 发表于 2010-3-26 22:34 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我觉得这个东西签了也不具有法律效应 我觉得这个东西签了也不具有法律效应
johndoe 发表于 2010-3-26 22:39 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
为什么不？字是白签的？ 为什么不？字是白签的？
我不是笨猫 发表于 2010-3-26 22:41 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
verfassungswidrig verfassungswidrig
johndoe 发表于 2010-3-26 22:44 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
反正字不是白签的。如果签了后没有遵守，那就让自己的信用度大打折扣，这以后就是个把柄 反正字不是白签的。如果签了后没有遵守，那就让自己的信用度大打折扣，这以后就是个把柄
我不是笨猫 发表于 2010-3-26 22:47 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
从来没有听到过博士生签这样的合同，说实话如果传出去老板的名声也不会好到哪里去 从来没有听到过博士生签这样的合同，说实话如果传出去老板的名声也不会好到哪里去
johndoe 发表于 2010-3-26 22:49 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
估计是那个老板受伤害了，不过很奇怪，fh的教授怎么会有资格带博士生呢？ 估计是那个老板受伤害了，不过很奇怪，fh的教授怎么会有资格带博士生呢？
我不是笨猫 发表于 2010-3-26 22:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
恩，估计曾经亏大了，这个只能怪自己看人不准啊 恩，估计曾经亏大了，这个只能怪自己看人不准啊
johndoe 发表于 2010-3-26 22:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
据说，每个老板都有被抛弃的经历的。最近碰到好几个老板都说，招个博士生，就相当于一场赌博，风险太大。德国不错了，美国有些老板都坚决不招中国人呢，哎 据说，每个老板都有被抛弃的经历的。最近碰到好几个老板都说，招个博士生，就相当于一场赌博，风 ...
我不是笨猫 发表于 2010-3-26 23:02 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
可以这样说：当老板的都是那些读博士时候没有成功抛弃自己老板的人。。。
页:
[1]