唉。。。。温饱也有人要吃鱼翅龙虾。。。。。俺是粗茶淡饭。。。竹篱茅舍自甘心。。。...
莫妮卡 发表于 2010-5-7 17:51 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
得！
海鲜，自打中毒事件以后。
我就不碰了。
{:4_283:}
是的，好的语言环境非常重要的。
我自己深切体会到的。本来很多日常说的德语，书本上根本是学不到的。 ...
Amatista 发表于 2010-5-7 17:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
对地。。。俺的德语说得像新闻播报。。。当然没有人家的语句那么好。。。俺的意思是不那么地道口语化。。。{:5_387:}
本帖最后由 Amatista 于 2010-5-7 18:23 编辑
对地。。。俺的德语说得像新闻播报。。。当然没有人家的语句那么好。。。俺的意思是不那么地道口 ...
莫妮卡 发表于 2010-5-7 18:13 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
明白，明白。
不过，我有时候用了一些词（工作我们这里可以说schaffen，扫地说kehren），以为在德国都是这么说的，结果，被德国人笑。因为我说的是我这里德国人说的，不方言，但是，那些词其他地方的德国人不这么说的。
或是，我chatten里跟年纪轻的德国人那里学来的（chillen, krass之类的词），然后，也被人笑，说那是20多一点的人说的。（恩，我30多了。）
不过，他们不是讥笑我，说是觉得我这么说很可爱。。。
granada是要去看的～
俺实在不愿意一个人旅行。。。要不这几天俺早就不见踪影了。。。。。
俺要三五知己在，热热闹闹的。 ...
莫妮卡 发表于 2010-5-7 16:37 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_354:}哪都没去，也没去过柏林，也想去
明白，明白。
不过，我有时候用了一些词（工作我们这里可以说schaffen，扫地说kehren），以为在德国都 ...
Amatista 发表于 2010-5-7 18:22 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
反正俺就随它去了。。。嘻嘻。。。。学无止境嘛。。。我又开始自我催眠了。。。
不喜欢西班牙人和国家
几个人去？
几个人去？
小惠姐 发表于 2010-5-8 08:54 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
一个人