keine009 发表于 2010-5-23 22:30

wetten dass的中文女翻译，跟DOLC里混吗？

看见她好几次给中国选手做现场翻译，勾起八卦心。。不知道她是不是也在这里混聂？？{:5_383:}

wintermaerchen 发表于 2010-5-23 22:35

n久没看电视了。。

兰甜 发表于 2010-5-23 22:35

而且水平不咋地

ronanwings 发表于 2010-5-23 23:25

我看这节目主要冲着漂亮女主持去了。

keine009 发表于 2010-5-23 23:45

我看这节目主要冲着漂亮女主持去了。
ronanwings 发表于 2010-5-23 23:25 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    那个 Michelle吗？我也喜欢她。

violazen 发表于 2010-5-23 23:46

长得挺漂亮
Thomas Goschak太高大了，每次中国人来站他旁边就象小人国参观大人国{:5_383:}

liebekochen 发表于 2010-5-23 23:47

sun_light 发表于 2010-5-24 01:10

刚看了，感觉女翻译有些话翻译得不到位。{:5_388:}

Blüte 发表于 2010-5-24 01:38

没看过， 不是俺{:5_317:}

该用户名不存在 发表于 2010-5-24 10:09

长得挺漂亮
Thomas Goschak太高大了，每次中国人来站他旁边就象小人国参观大人国
violazen 发表于 2010-5-23 23:46 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    下次派姚明来，bitte！

莱茵 发表于 2010-5-24 10:27

我觉得临场翻译算还不错的呀
长的也还拿得出手

Schapga 发表于 2010-5-24 10:37

她是谁?我认识吗?如果不认识，怎样才能认识?

莱茵 发表于 2010-5-24 10:44

她是谁?我认识吗?如果不认识，怎样才能认识?
Schapga 发表于 2010-5-24 10:37 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif

看电视

Schapga 发表于 2010-5-24 10:45

看电视
莱茵 发表于 2010-5-24 10:44 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    好的。

rossman 发表于 2010-5-24 10:51

看了，这个女翻译张得还行，翻译和说得太一般！不过也许是太紧张的关系吧{:5_350:}

DAB 发表于 2010-5-24 11:24

昨晚上这个是历来水平最好的了，不管是长相还是德语。前几次几个我都有点不忍心看了

巧克力兔 发表于 2010-5-24 11:31

看的时候就知道今天肯定会有这么一贴{:5_310:}
只看到长的不错
翻译没仔细听

violazen 发表于 2010-5-24 11:43

大家不要只关注翻译么，主角可是憨厚的Maisbauer，他的Wetten有人看了吗，台下还坐着好大一群拉拉队，中国人哈可爱的。

DAB 发表于 2010-5-24 11:56

大家不要只关注翻译么，主角可是憨厚的Maisbauer，他的Wetten有人看了吗，台下还坐着好大一群拉拉队，中国人 ...
violazen 发表于 2010-5-24 11:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

看他吹气的时候我耳朵疼，开始吹了一半不是说有点头晕吗，我觉得他好可怜哦。。。。。。蛮可爱的一个小人{:4_299:}

DAB 发表于 2010-5-24 11:58

好喜欢那个最后得第一的女孩，又漂亮又讨人喜欢，长的很像杨怡

zuzuzu 发表于 2010-5-24 12:03

我觉得象是CCTV配备的.{:5_387:}

keine009 发表于 2010-5-24 12:04

好喜欢那个最后得第一的女孩，又漂亮又讨人喜欢，长的很像杨怡
DAB 发表于 2010-5-24 11:58 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    大轮胎当弧拉圈的那个吗? 没看到她比赛,就看到全场几分钟不停的为她欢呼..

keine009 发表于 2010-5-24 12:06

看的时候就知道今天肯定会有这么一贴
只看到长的不错
翻译没仔细听
巧克力兔 发表于 2010-5-24 11:31 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    恩,还算挺大方的..翻译也还不错吧.我觉得..

Blaugrün 发表于 2010-5-24 12:10

我一开始听她说为了这个练折了两根肋骨，就觉得她可能会赢了，这次。。。。。

DAB 发表于 2010-5-24 12:16

本帖最后由 DAB 于 2010-5-24 12:18 编辑

大轮胎当弧拉圈的那个吗? 没看到她比赛,就看到全场几分钟不停的为她欢呼..
keine009 发表于 2010-5-24 12:04 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
她也是看到去年wetten dass在Mallorca的专场，有个中国小姑娘同时转很多的呼啦圈，她就自己也练。这么个小人，那个车轮胎有100斤啊，练得时候还断过肋骨。最主要的是，她前2次尝试都失败了，大家都以为挑战不会成功了吧，结果她说再尝试一次，在最后那么短的时间里，她终于成功了，我觉得她腰都快断了，蛮佩服她的。。。。。。
她不是说如果她这次挑战成功，她爸就送她夏季轮胎吗，现在也不用了，直接开辆奥迪回去，呵呵

keine009 发表于 2010-5-24 12:25

她也是看到去年wetten dass在Mallorca的专场，有个中国小姑娘同时转很多的呼啦圈，她就自己也练。这么个小 ...
DAB 发表于 2010-5-24 12:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    两根肋骨.....不是一般人的毅力...

violazen 发表于 2010-5-24 12:50

看他吹气的时候我耳朵疼，开始吹了一半不是说有点头晕吗，我觉得他好可怜哦。。。。。。蛮可爱的一个小 ...
DAB 发表于 2010-5-24 11:56 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我没看到吹气，就看到结尾，听描述还满怪异的

violazen 发表于 2010-5-24 12:51

她也是看到去年wetten dass在Mallorca的专场，有个中国小姑娘同时转很多的呼啦圈，她就自己也练。这么个小 ...
DAB 发表于 2010-5-24 12:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

没看到，听了我的肋骨就疼，这个Wetten赢了是有奖金的吗，how much啊? {:5_348:}

rossman 发表于 2010-5-24 12:54

没看到，听了我的肋骨就疼，这个Wetten赢了是有奖金的吗，how much啊?
violazen 发表于 2010-5-24 12:51 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    1等奖奥迪跑车{:5_348:}

y.yuan 发表于 2010-5-24 13:01

1等奖奥迪跑车
rossman 发表于 2010-5-24 12:54 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    两根肋骨换辆OOOO跑车啊，{:5_348:}
页: [1] 2 3
查看完整版本: wetten dass的中文女翻译，跟DOLC里混吗？