yyayyayo 发表于 2010-5-25 00:47

情书的模样

本帖最后由 yyayyayo 于 2010-5-25 23:24 编辑

http://pmgs.kongfz.com/data/pre_show_pic/10/85/327.JPG
{:5_319:}

Blüte 发表于 2010-5-25 00:50

这汉字写的比我强很多。{:5_394:}

nethcan 发表于 2010-5-25 00:51

好漂亮的字{:4_299:}

AWIWI 发表于 2010-5-25 00:51

本帖最后由 AWIWI 于 2010-5-25 23:23 编辑

{:5_388:}

zycoc1999 发表于 2010-5-25 01:07

美文啊!!!不过 我是不是念白字了？杨可馋？

kiro 发表于 2010-5-25 01:11

那个kochan，日语里面读作“括酱”，是一种亲密的称呼，这里类似于称呼“小杨”

yyayyayo 发表于 2010-5-25 01:18

哦，学到了，杨括酱{:5_379:}

我爱热钱 发表于 2010-5-25 01:34

杨 字还是繁体{:5_370:}

foxtail_lb 发表于 2010-5-25 07:09

这才叫字啊，俺写出来跟幼儿园似的。。。

袖手旁观 发表于 2010-5-25 07:41

楼主牛x，字和翻译都很牛。

老实说这情书毫无情真意切之处，读来平平淡淡温吞水一般，颇有报平安的敷衍。

哪位牛人重新写个范文，让小羊同学感受一下什么叫做贴心。

lya 发表于 2010-5-25 08:03

LZ真善解人意..我还正想求翻译呢....{:5_394:}{:5_395:}

ayinami 发表于 2010-5-25 08:03

好漂亮的字!

鱼1222 发表于 2010-5-25 08:13

这情书还真挺朴实 {:5_356:}

多来米发索拉 发表于 2010-5-25 08:23

哪位牛人重新写个范文，让小羊同学感受一下什么叫做贴心。
袖手旁观 发表于 2010-5-25 07:41 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
奏你吧!没人比你更合适啦!{:5_342:}

袖手旁观 发表于 2010-5-25 08:41

奏你吧!没人比你更合适啦!
多来米发索拉 发表于 2010-5-25 08:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

你能给我看一下日本婆的照片么？对着照片才能有感而发。她自己发过照片，可是在深夜，我已经去周公那里报道了，没看着。
据说是个很妩媚的妞。

lilalisa 发表于 2010-5-25 09:11

好个淳厚劲道的手笔，暖人心呐

zuzuzu 发表于 2010-5-25 09:24

还是中文看得顺眼啊{:5_370:}

飘在异国 发表于 2010-5-25 09:27

{:5_370:}

yyayyayo 发表于 2010-5-25 09:58

楼主牛x，字和翻译都很牛。
老实说这情书毫无情真意切之处，读来平平淡淡温吞水一般，颇有报平安的敷衍。
哪位牛人重新写个范文，让小羊同学感受一下什么叫做贴心。
袖手旁观 发表于 2010-5-25 07:41 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

人之间的差异那么大，各有各的表达，各有各的底线，俺觉得能写情书便是贴心了。
只是用email这种方式，实在不喜欢。

字就算了{:5_371:}，真练过的一看就知道，没体没力的。"颇有xxx的敷衍"{:5_387:}

testhula 发表于 2010-5-25 10:04

{:5_387:}{:5_370:}

xixihaha 发表于 2010-5-25 12:08

winterfx 发表于 2010-5-25 12:15

这真是日本人写的中文字吗? 赞一个！{:5_379:}

kittycat 发表于 2010-5-25 12:29

{:5_319:}{:5_394:}

heaven1230 发表于 2010-5-25 12:32

这才叫字啊，俺写出来跟幼儿园似的。。。
foxtail_lb 发表于 2010-5-25 07:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:5_377:}{:5_354:}

viviever 发表于 2010-5-25 12:44

这真是日本人写的中文字吗? 赞一个！
winterfx 发表于 2010-5-25 12:15 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:4_297:}

yanghiro 发表于 2010-5-25 14:55

yanghiro 发表于 2010-5-25 14:56

yanghiro 发表于 2010-5-25 14:56

菡萏 发表于 2010-5-25 15:00

漂亮，羡慕

yanghiro 发表于 2010-5-25 15:01

页: [1] 2
查看完整版本: 情书的模样