我记得我某一学期写报告，因为碰到一个很BT的BETREUER，此人喜欢把我所有的句子都改成了从 ...
lian_diary 发表于 2010-5-26 20:35 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
mm是学文科的？
学工科的很多教科书都是简单句子啊
力求明白晓畅的。。。
偶一直觉得ike是东欧人的专利产品...
celinecy 发表于 2010-5-26 20:29 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
东欧人的口音，我是一听一个准！
我是山东人 不过我们家不说本地话 我也不知道为什么。。
conny417 发表于 2010-5-26 20:30 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
那你能说本地话不？
恩纳，嫩是赌王！
该用户名不存在 发表于 2010-5-26 20:35 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_383:}
不知是不是故意，但我觉得港台腔这个术语本身就自相矛盾！
该用户名不存在 发表于 2010-5-26 20:36 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
呵呵。。。俺前面是客气说法。。肯定是故意的啊。。。
我的拼音学的很好，语调也没有问题，关键就是平翘舌的问题，其实翘舌还可以发好，平舌就发不好了
而且，我 ...
Anonymous 发表于 2010-5-26 20:32 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你越说我越觉得这个贴是坑！
这损的
即便是德国人
写正式邮件的时候其实也不知道怎么措辞好的
也要去书店翻修辞学的。。 ...
葱白小小 发表于 2010-5-26 20:33 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_334:}人家就是嫌弃偶措辞太正式了，因为只是找mitfahren而已...
你的家庭很复杂吧？父母家乡隔很远，所以普通话交流？又或者是部队长大滴？
该用户名不存在 发表于 2010-5-26 20:34 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这个。。。我父母倒是一个地方的人，不过我出生以后就随他们到另一个地方生活了。于是他们觉得教我说他们家乡方言不大好，因为我学会了也没法和外人说；可是他们也不会当地方言，教不了我，就索性只教我普通话了。
过了几年我们家又换地方了，于是我更懒得学什么方言了，就说普通话算了{:5_323:}
不知是不是故意，但我觉得港台腔这个术语本身就自相矛盾！
该用户名不存在 发表于 2010-5-26 20:36 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我也觉得，港和台的语言差别很大！、
我记得我某一学期写报告，因为碰到一个很BT的BETREUER，此人喜欢把我所有的句子都改成了从 ...
lian_diary 发表于 2010-5-26 20:35 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我自己特反对从句。能分开的两个句子，为什么要连着？！
我记得我某一学期写报告，因为碰到一个很BT的BETREUER，此人喜欢把我所有的句子都改成了从 ...
lian_diary 发表于 2010-5-26 20:35 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_334:}偶跟嫩正好相反，写论文的时候总是被强调叫偶尽量用简单点的句式...
人家就是嫌弃偶措辞太正式了，因为只是找mitfahren而已...
celinecy 发表于 2010-5-26 20:39 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_319:}
嫩把信写成啥样了
特好奇。。。
mm是学文科的？
学工科的很多教科书都是简单句子啊
力求明白晓畅的。。。
葱白小小 发表于 2010-5-26 20:37 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不是啊，学化学的，所以才说那个BETREUER够BT。。。{:5_383:}
呵呵。。。俺前面是客气说法。。肯定是故意的啊。。。
莫妮卡 发表于 2010-5-26 20:39 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
故意为嘛？又没有聚元收！
这个。。。我父母倒是一个地方的人，不过我出生以后就随他们到另一个地方生活了。于是他们觉得教我说他 ...
lian_diary 发表于 2010-5-26 20:39 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
被我猜对了，是个游牧家庭的孩子！
嫩把信写成啥样了
特好奇。。。
葱白小小 发表于 2010-5-26 20:41 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_334:}不太记得了。反正打那以后，偶就致力于学习用口语化的句子跟人通信...
我也觉得，港和台的语言差别很大！、
lian_diary 发表于 2010-5-26 20:40 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
就是，中宣部吃什么滴干活？！
我自己特反对从句。能分开的两个句子，为什么要连着？！
该用户名不存在 发表于 2010-5-26 20:40 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你试着写写就知道了，如果你写一堆东西，人家不能一遍读懂它，你内心就会产生一种莫名快感。。。特别是用德语这种本来就很饶舌的玩意。。。
完了我也被那个人搞BT了{:5_329:}
偶跟嫩正好相反，写论文的时候总是被强调叫偶尽量用简单点的句式...
celinecy 发表于 2010-5-26 20:41 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
也就只有那一个BT喜欢多用从句！简单的为什么反而要弄复杂，装那个啥！
不太记得了。反正打那以后，偶就致力于学习用口语化的句子跟人通信...
celinecy 发表于 2010-5-26 20:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
伊妹儿口语就行，但正式信函还得客客气气！
不太记得了。反正打那以后，偶就致力于学习用口语化的句子跟人通信...
celinecy 发表于 2010-5-26 20:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我们有个同事是哲学和历史的diplom。。。
现在上班的同时还在读哲学的博。。
他Email的措辞我每次都要去查字典{:5_367:}
也就只有那一个BT喜欢多用从句！简单的为什么反而要弄复杂，装那个啥！
该用户名不存在 发表于 2010-5-26 20:44 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_367:}不是啊，有些逻辑复杂连贯的东西，没有从句就表达不好，尤其是写论文的时候偶觉得还是需要的...
MM们，或许我太完美主义了，但是，这种自卑的感觉是普通话说得很好的人无法体会的，我有时候确实有点跟自己过不去，说实话，我的普通话也不是很差，就是有些问题克服不了，真的好难过
被我猜对了，是个游牧家庭的孩子！
该用户名不存在 发表于 2010-5-26 20:42 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
归根结底还是因为我这人学语言的能力差。。。我有一闺蜜也和我一样，从小就跟着父母从走了好多地方，那几个地方的方言她都会说{:5_317:}
你试着写写就知道了，如果你写一堆东西，人家不能一遍读懂它，你内心就会产生一种莫名快感。。。特别是 ...
lian_diary 发表于 2010-5-26 20:44 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
那是，一个半字总结之：装B！要被拍的！
我们有个同事是哲学和历史的diplom。。。
现在上班的同时还在读哲学的博。。
他Email的措辞我每次都要去 ...
葱白小小 发表于 2010-5-26 20:46 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_387:}太强了。不过偶估计换了我们用中文，要绕晕一个懂中文的老外也是挺容易滴...
归根结底还是因为我这人学语言的能力差。。。我有一闺蜜也和我一样，从小就跟着父母从走了好多地方， ...
lian_diary 发表于 2010-5-26 20:47 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_387:}那嫩去过的地方方言能听懂不？
不是啊，有些逻辑复杂连贯的东西，没有从句就表达不好，尤其是写论文的时候偶觉得还是需要的...
celinecy 发表于 2010-5-26 20:46 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我是能不用从句的，绝对不用从句！不过我德语很次！
那你能说本地话不？
该用户名不存在 发表于 2010-5-26 20:38 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不能啊 只会普通话
MM们，或许我太完美主义了，但是，这种自卑的感觉是普通话说得很好的人无法体会的，我有时候确实有点跟自己 ...
Anonymous 发表于 2010-5-26 20:47 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我保证你滴剖通娃比我吼！