萍聚 › 婚姻家庭 › 昨晚，接了一个电话

rainbow929 发表于 2010-6-13 16:11

翻译成女人能看懂的语言:

昨晚，看球，手机响，原来是她。("她"就是楼主的老婆，也被楼主称为太座，昨晚 ...
牛油果 发表于 2010-6-13 15:54 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    翻译的好翻译的妙翻译的呱呱叫！{:5_370:}

老太爷2008 发表于 2010-6-13 16:11

我老公他们公司的最搞笑，每场球才1欧，不过运气不好的话全程下来也要50几大洋。
liebekochen 发表于 2010-6-13 17:08 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    不要小看1欧，2欧的，以前我在Uni的时候，一个30人的group，最后(第一)赢家有120欧 income。
现在的研究所很无聊，50人的group，连公开组织看球的召集人都没有。

牛油果 发表于 2010-6-13 16:11

果果很冰雪聪明，基本情节对的。
但是第一/二句的关系搞反了。

红字是LZ，黑字是LZLP。
老太爷2008 发表于 2010-6-13 17:05 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


谢提醒，现已改正！

小手 发表于 2010-6-13 16:14

唉，蛮同情太爷的，不容易不容易 {:5_323:}

老太爷2008 发表于 2010-6-13 16:16

看球的八婆太少，还不够赔的腻
CindyamMain 发表于 2010-6-13 17:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    女人9成都是伪球迷。
昨天，某人还在遗憾小贝的脚伤。

我靠！还小贝，老贝了，好不好？
现在是1994年，他Debut吗？
那么老了，给年轻人一些机会，好不好。

昨天一起看球的一个后80后小妹也是这个调调！
我当场反击：小啥子贝！人家LP组团唱歌的时候，你们在上幼儿园吧？

liebekochen 发表于 2010-6-13 16:16

牛油果 发表于 2010-6-13 16:16

翻译的好翻译的妙翻译的呱呱叫！
rainbow929 发表于 2010-6-13 17:11 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


哇～～～得到彩虹的夸奖哦{:5_328:}

liebekochen 发表于 2010-6-13 16:18

CindyamMain 发表于 2010-6-13 16:18

女人9成都是伪球迷。
昨天，某人还在遗憾小贝的脚伤。

我靠！还小贝，老贝了，好不好？
现在 ...
老太爷2008 发表于 2010-6-13 17:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


我是高三的时候最草足球，是我们班男生球队的名誉领队加队医，毕业的时候全班男生送了我一件球衣上面有所有人的签名

himmelblau 发表于 2010-6-13 16:18

查看完整版本: 昨晚，接了一个电话