呵呵，在国内结婚也繁啊
在国内结婚一点也不繁，就是他拿德国的可婚证明比较繁。而且，看了这么多的贴，发现德国各州各城市对涉外婚姻的规定不同，需要的材料也不一样。$我晕$
所以最好是问你的德国老公或老婆所在城市的主管部门。
据俺家掌柜说的，中国大使馆也是一问三不知，所以打算在中国注册的，就得咨询国内的婚姻登记部门了。
:) Originally posted by 辣妹子辣 at 2005-2-4 07:16:
在国内结婚一点也不繁，就是他拿德国的可婚证明比较繁。而且，看了这么多的贴，发现德国各州各城市对涉外婚姻的规定不同，需要的材料也不一样。$我晕$
所以最好是问你的德国老公或老婆所在城市的主管部门。 ...
看你们结一个婚那么麻烦,还真不敢结婚了. 我现在心里也没底了。我都怕我们在中国结的婚德国不承认呢。因为我先生当时开的不是什么可婚证明，好象就是单身证明。因为没找我要什么材料。我们也不知道还有两种证明呀。如果他们不承认怎么办呢。郁闷。
新问题
看大家这么热心的讨论与德国人结婚的问题，也分享一下我的经验。当然这个经验如大部人，不是那么愉快。基本情况是我已经人在德国。在德国登记其实不复杂，我们当初碰到的砍却是大家都没提到的单身证明。
我国自２００３年１０月开始婚姻条例改革，简化注册手续，因此取消了单身证明。可是，德国是一定要单身证明的。我能够拿到的只是从区婚姻登记处开的无婚姻登记证明，上面是这样写的：证明此人从某某年某月某日到现在为止没有婚姻登记的证明，但不排除此人在此地区以外登记的可能性。翻译，公证，交到Standesamt,可想而知不行。后来辗转反册，我总共签属了３份未婚声明，一次在上海公证处，一次在Standesamt,一次在中国大使馆，可是。。。 德国法院从来没见过这个东西。
不行了，上升到外交高度，我们中国大使馆从来没有通知过德国我们国家婚姻法的改变，更糟的是，虽然是２００３年１０月改革，但是其实还有很多地方还在开以前的单身证明，这样变得我说的话没有根据了。最后，是中国大使馆特别写了解释给法院的信，这才放行。大使馆也说他们第一次碰到这个问题。
我是在柏林去年１２月终于登记结婚的，那份大使馆写的解释只是去了柏林的法院，如果有人在别的地方遇到这样的问题，一定要向大使馆或者领事馆寻求帮助，不要再象我当初，签了无数的声明。
补充
还有，大家一定要到各自要登记的Standesamt咨询。结婚前，我们也有到处打听，结果发现每个地方的要求还会略有不同，比如我们在柏林，就很肯定的告诉我们，来自中国的文件不需要德国大使馆公证，但是还是有很多地方是要求的。最好是亲自到Standesamt,他们会给了List, 什么要，什么不要，什么要翻译，要德国有翻译资格的律师认证。还有个提醒就是：不管是单身证明，无登记证明，只有６个月有效。
希望大家结好的，忘记登记的悲惨经历，开始幸福的生活。还在努力的，也不要灰心，更不要互相抱怨各国的政策和官僚，全世界都这样的，不经历风雨怎能见彩虹！ 本人最近也碰到同样问提。国内的无婚姻登记和未婚声明书德国不承认，结果也是联系了大使馆，才勉强接受。 中国姑娘让德国鬼子搞，爽不爽？！ Originally posted by Jeffe at 2005-2-16 04:42:
中国姑娘让德国鬼子搞，爽不爽？！
您可以亲自试一下。:)