没事来逛逛 发表于 2010-7-31 22:42

我知道的一个，国内中文系毕业的语文老师，在柏林自由读的汉学系，直接读的Haupt，但是还是读了6,7年才毕业。

反正在德国也找不到工作，据说回国跳了N次槽，准备去个啥德国公司了。薪金多少就不得而知了。

话说，我曾经也想去汉学系混混，人家还不要，要在国内中文系毕业的才行。{:5_330:}

月光族 发表于 2010-7-31 23:54

听朋友抱怨过呢，这里读Sinologie并非lz想象的那么容易，这门课研究的是Chinawissenschaften，并不是说只要能读会写中文就OK了，课程读的很深奥的，没有很好的中文古文底子根本别想考试过关，如果lz对绘画有兴趣，不如考虑下学和kunst有关的课程，相对来说更有意义{:5_377:}

清水莲花 发表于 2010-8-1 00:08

以前听别人说过有人上过，真假的啊？
我好奇死了
要是可以我也去学
就想混个文凭啊...
浣浣 发表于 2010-7-31 19:39 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    哈哈...当然有了.不过德国的中文学校是给那些想学中文和在德国出生的中国孩子设的.我干妈是台湾人,她有三个儿子,全是在德国出生,德语已经成他们的母语了,中文到成了第二语言.他们只是偶尔在家跟父母讲讲中文,中文水平也是一般般.他们互相聊天的时候只说德语,如果不去中文学校学,他们根本就是黄皮肤的德国人.他们了不承认自己是中国人或者台湾人.问他们,他们回答你:"我是德国人".

jojona 发表于 2010-8-1 09:26

我帮汉学系的学生做过作业，把水浒中的一段翻译成德语，累死我了
lz完全可以申个艺术设计类的学校，比如HFG

flasche 发表于 2010-8-1 09:43

挺难的，认识的一个朋友念这个专业，别看是汉学，可用的全是德文，还时不时来个诗词什么的，古文更不在话下，很晕。。建议楼主先去旁听一下，看看有没有感觉

Aquaspirit 发表于 2010-8-1 10:00

Aquaspirit 发表于 2010-8-1 10:04

ZKZ 发表于 2010-8-1 10:29

koco 发表于 2010-8-2 15:35

我上过sinologie的课，不是想象中那么容易。有个学期翻译的古文都是从战国策，左传里选的，翻成白话文都难，更不用说要翻成德文。还有一次写论文是关于易经的，彻底懵了。借了无数的资料看啊看，还是半通不懂。
写完了真是头发都能白几根。教授还总说中国学生的古文基础太薄弱，学起来不比德国人轻松多少。

爱米拉 发表于 2010-8-2 15:54

我上过sinologie的课，不是想象中那么容易。有个学期翻译的古文都是从战国策，左传里选的，翻成白话文都难， ...
koco 发表于 2010-8-2 16:35 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    用德语写关于易经的作业{:5_355:}
我崇拜你～～～～～～
页: 1 2 3 4 [5] 6 7
查看完整版本: 八婆们，有听说过中国人在德国学中文吗