天下有情人 发表于 2010-8-29 13:00

研究人员比较浮躁，不重视基础理论的研究如何翻译

rt

香草天空 发表于 2010-8-29 14:44

本帖最后由 香草天空 于 2010-8-29 23:27 编辑

回复 1# 天下有情人

我来试一下,
Die Forschungsmitarbeiter sind nicht so gewissenhaft und sie richten wenige Aufmerksamkeit auf die Grundforschung.

天下有情人 发表于 2010-8-29 16:59

回复 2# 香草天空


    Grundforschung 在这里是指对基础理论的研究么

就比如说研发一个产品，其基础研究就应该是相应的数学，物理，化学理论。 我主要想对这种基础理论做强调

recycling 发表于 2010-8-29 18:43

回复天下有情人

我来试一下,
Die Forschungsmitarbeiter sind nicht so gewissenhaft und sie richt ...
香草天空 发表于 2010-8-29 15:44 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_394:}

香草天空 发表于 2010-8-29 22:38

本帖最后由 香草天空 于 2010-8-29 23:40 编辑

回复香草天空


    Grundforschung 在这里是指对基础理论的研究么

就比如说研发一个产品，其基础 ...
天下有情人 发表于 2010-8-29 17:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我觉得你可以这么说，如果要再解释清楚的话
Die Forschungsmitarbeiter sind nicht so gewissenhaft und sie richten wenige Aufmerksamkeit auf die Grundforschung,besonders im Bereich Mathmatik, Physik usw.
页: [1]
查看完整版本: 研究人员比较浮躁，不重视基础理论的研究如何翻译