lz不能再沉默还想怎么样啊，不也就是跑这里来发发牢骚嘛，
我要是在中国，看见一英语广告估计不是撕就是扔 ...
Elfenbeinküste 发表于 2010-8-29 17:02 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
没想找安慰，说中国的东西是次品是侮辱。
去中国做生意的德国人也没学中文。
确实不太礼貌。不过要赌气还做什么生意
他这么回信确实没礼貌。不过从另一方面来讲，我也讨厌EMAIL里收到广告。
没想找安慰，说中国的东西是次品是侮辱。
去中国做生意的德国人也没学中文。
milkk 发表于 2010-8-29 17:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你应该把你朋友销售的产品信息,以及他们的回信发到这里来,,给大家看,才知道是怎么回事..
就这两句话,我的理解就是你朋友发了非德文写的广告,卖类似VP.这种产品,就是象OUTLET里的那种东西差不多的东西...
但他们不感兴趣...
但照你的说法,,你们卖的不是OUTLET的东西,而是专卖店的..是这样么...
这就叫“对中国人的公然挑衅”？
楼主别动不动代表中国人，你不配！
没想找安慰，说中国的东西是次品是侮辱。
去中国做生意的德国人也没学中文。
milkk 发表于 2010-8-29 17:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不知道你朋友什么公司什么产品，不好评价，也看不到你这封信的zusammenhang，
总之这种事lz也别往心里去了，
你们这样撒网发广告就是在国内也难免遇上个心情不好的态度横的回上你俩句，另外人家说
ware zweiter Wahl 也不一定是针对公司是中国的，很可能针对的是你用外语，又是外国公司
{:7_449:}
做vertrieb连这点气都受不了，还做什么生意啊。。。
回信统称中国的东西是次品已经超越了正常和不礼貌的标准。不是我的生意也不是我发的邮件，只是希望发信人在商务邮件中对中国人或产品不敢那么嚣张和出言不逊。
是我，作为一个在德国生活的中国人，不想对这种无端的对中国或中国产品的攻击继续沉默。和销售没关系， ...
milkk 发表于 2010-8-29 17:05 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我想说的正是：难道每一个德国人收到你们的广告就变成醉鬼了吗？事实上只是一个而已，而那一个，可能本来就是醉鬼。而这个醉鬼，你不去招惹他，他也不会忽然跳出来骂你一顿。
就算你在中国发广告，可能也会被骂，因为醉鬼这种人满世界都有。
本帖最后由 lian_diary 于 2010-8-29 17:35 编辑
没想找安慰，说中国的东西是次品是侮辱。
去中国做生意的德国人也没学中文。
milkk 发表于 2010-8-29 17:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
他只是因为你朋友没用德文，碰巧找到这么一个骂点了而已，人家让你别卖次品给他，好像没说中国东西是次品了吧？
后边这句是你引申的。