萍聚 › 婚姻家庭 › 说说在生活中说德语或是学习德语中闹得笑话吧！

liebekochen 发表于 2010-9-29 08:52

liebekochen 发表于 2010-9-29 08:55

朱歌亮 发表于 2010-9-29 08:58

{:5_387:}
我以前在哪儿发过了
就是在语言班的时候老师让造句
我旁边一男生说：我想跟我旁边的女生flirten
就是指我咯
我不认识那词儿啊，听见别人都笑，我也看了他一眼笑
结果大家笑得更大声了

liebekochen 发表于 2010-9-29 09:06

牛油果 发表于 2010-9-29 09:09

别说刚学德语的时候了，我前段时间才闹过这样的尴尬呢

我跟一个男同学讲解我要用的方法，是个矩阵，然后边讲解边画图，我画到矩阵的对角线的时候，突然忘记对角线的词了，但脑海里就记着是结尾是什么nal的发音，然后冲口而是"这条线呢，是Vaginal"，那个德国人明显愣住了，我说完后也同时觉得不大对劲，脑子里转了转，死了！明显用错词！我立刻非常尴尬地纠正说，"不不不，这条是Diagonal，我的天啊，我说了什么了"，那德国人狂笑，我自己也极其难堪，血不停地往脸上涌呀！{:5_314:}

yuhe 发表于 2010-9-29 09:13

记得学英语的时候,参加一个叫intensive的口语班.我当着好多人说我要参加intercourse班.看见别人都看着我,我觉得怪怪的,后来才知道intercourse有那个意思 {:5_383:}

cindypipa 发表于 2010-9-29 09:14

别说刚学德语的时候了，我前段时间才闹过这样的尴尬呢

我跟一个男同学讲解我要用的方法，是个矩阵，然后 ...
牛油果 发表于 2010-9-29 10:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:5_319:}

朱歌亮 发表于 2010-9-29 09:21

别说刚学德语的时候了，我前段时间才闹过这样的尴尬呢

我跟一个男同学讲解我要用的方法，是个矩阵，然后边讲解边画图，我画到矩阵的对角线的时候，突然忘记对角线的词了，但脑海里就记着是结尾是什么nal的发音，然后冲口而是"这条线呢，是Vaginal"，那个德国人明显愣住了，我说完后也同时觉得不大对劲，脑子里转了转，死了！明显用错词！我立刻非常尴尬地纠正说，"不不不，这条是Diagonal，我的天啊，我说了什么了"，那德国人狂笑，我自己也极其难堪，血不停地往脸上涌呀！
牛油果 发表于 2010-9-29 10:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

强悍{:5_319:}

liebekochen 发表于 2010-9-29 09:24

DLIII 发表于 2010-9-29 09:24

别说刚学德语的时候了，我前段时间才闹过这样的尴尬呢

我跟一个男同学讲解我要用的方法，是个矩阵，然后 ...
牛油果 发表于 2010-9-29 10:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    果果你强呀！ {:5_370:}

查看完整版本: 说说在生活中说德语或是学习德语中闹得笑话吧！