lilalisa 发表于 2010-9-29 15:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
还好她是女的，
否则我要郁闷死了…… 想到有一期的《谁会成为百万富翁》，那个憨憨的印度裔小伙考到一题和鸟有关的
人家情急之下说了句，oh voe ...
lilalisa 发表于 2010-9-29 15:20 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我很不厚道的笑了……
小伙悲剧了……{:5_387:} 别说刚学德语的时候了，我前段时间才闹过这样的尴尬呢
我跟一个男同学讲解我要用的方法，是个矩阵，然后 ...
牛油果 发表于 2010-9-29 10:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:4_283:} 回复 14# shyshy
我也是！发音不准不说，说得速度还特别快。 词尾一般都听不清楚，因为我不会变格，语法没学好。结果德国人大部分都听不懂，呵呵
{:5_342:} 我上了融合班以后就没用过德语。还是从和现在的bf在一起以后才开始说出来。但是有时候发音不准就很搞笑。
有次我看见自己的毛衣烂了个洞，就对他说：Motte hat meinen Pulli gegessen.
他愣了一下问：deine Mutter oder meine Mutter? 我上了融合班以后就没用过德语。还是从和现在的bf在一起以后才开始说出来。但是有时候发音不准就很搞笑。
...
怪阿姨 发表于 2010-9-29 16:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_319:}你们两太可爱啦 回复 39# 怪阿姨
{:6_414:}
我这样听大家说，交个德国男朋友似乎还蛮好玩的 你们两太可爱啦
pirate 发表于 2010-9-29 16:10 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
还有次，我说：mein Hund sieht wie ein Fliegenmaeuschen aus.
他又愣了：meinst du Fledermaus? 我记得上德语初级班的时候，老师说让我们随机写下一个时间，再写一个地点，一个物体
我写了半夜2点，火车站，苹果
然后老师说，每人写个故事，用你们自己写的词
我就写了，半夜2点，我想吃苹果，就让bf去火车站买
不幸的是，火车站我写了简写BH{:5_352:}
那助教看我写的差点没笑晕了 我记得上德语初级班的时候，老师说让我们随机写下一个时间，再写一个地点，一个物体
我写了半夜2点，火车站 ...
beatrice2006 发表于 2010-9-29 16:22 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_387:} 我上了融合班以后就没用过德语。还是从和现在的bf在一起以后才开始说出来。但是有时候发音不准就很搞笑。
...
怪阿姨 发表于 2010-9-29 16:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_319:} 我记得上德语初级班的时候，老师说让我们随机写下一个时间，再写一个地点，一个物体
我写了半夜2点，火车站 ...
beatrice2006 发表于 2010-9-29 16:22 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_319:}太逗了 我上了融合班以后就没用过德语。还是从和现在的bf在一起以后才开始说出来。但是有时候发音不准就很搞笑。
...
怪阿姨 发表于 2010-9-29 16:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:4_290:} 我最大的笑话就是 当我每次不知道某个德语词怎么说的时候，
然后用英语去向LG 请教
” 老公， Wie he ...
cindypipa 发表于 2010-9-29 10:34 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我也这么问老公
他每次都回答阿，德语没这个词 好吧，我也来说一个
有一天对门的女同事穿了条新裙子，我想拍拍她马屁说Du siehst schick aus!结果一开口说成了：
Du siehst dick aus!
那个同事先是吃了一惊，然后冲我大笑，幸亏她特别的瘦。。。要是换了一个胖点的同事，我这拍马屁不成还得罪人呢 我也给大家贡献一个笑料
以前看Asterix in schwaebsicher Mundart的时候，觉得好玩，学了几句。有一天我家属一个朋友在，我们不知聊起什么，我就学了一句：dia schpennat, dia schwoba! 但是我说成schpinnat了，因为Hochdeutsch里是spinnen，结果他们哈哈大笑说：der Spinat，der Schwabe，interessant，der Spinatschwabe. 以后我家属和他这个朋友说起Schwabe，只要我在场，就会故意说：der Spinatschwabe，一边说一边坏笑。 我也写个自己的笑话吧。{:5_360:}
我上次怀老大的时候做孕检，妇科医生给我做了检查后就跟我说了“KEIN VERKEHR"
当时我还以为我不能做车了呢，心里很沉重。离开那里，我LG说你上车啊，我说：医生不是说KEIN VERKEHR了吗？LG立马笑死了，从此一直当笑话说我。 我也写个自己的笑话吧。
我上次怀老大的时候做孕检，妇科医生给我做了检查后就跟我说了“KEIN...
xiaoji80 发表于 2010-9-29 17:15 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_319:} 我也给大家贡献一个笑料
以前看Asterix in schwaebsicher Mundart的时候，觉得好玩，学了几句。有一天我 ...
凌星星 发表于 2010-9-29 17:13 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
意思是die spinnen, die Schwaben? 我上了融合班以后就没用过德语。还是从和现在的bf在一起以后才开始说出来。但是有时候发音不准就很搞笑。
...
怪阿姨 发表于 2010-9-29 16:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_319:} 我记得上德语初级班的时候，老师说让我们随机写下一个时间，再写一个地点，一个物体
我写了半夜2点，火车站 ...
beatrice2006 发表于 2010-9-29 16:22 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
真YD啊你{:5_319:} 意思是die spinnen, die Schwaben?
zuzuzu 发表于 2010-9-29 17:46 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
嗯那，这是那本书从原版的”die spinnen，die Roemer“转来的{:5_310:} 真YD啊你
zuzuzu 发表于 2010-9-29 17:48 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_340:}俺又不是故意的，是笑的人yd {:5_319:}别说刚学德语的时候了，我前段时间才闹过这样的尴尬呢
我跟一个男同学讲解我要用的方法，是个矩阵，然后 ...
牛油果 发表于 2010-9-29 10:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
页:
1
[2]