PonyLElfin 发表于 2010-9-29 16:18

俺纠结了很久还是发上来问问各位前辈这个问题~~

就是各位前辈的先生或者妻子是德国人的话。。。那么你们的父母和配偶的父母见过面嘛？都怎么交流捏？互相问候吗？。。。

lilalisa 发表于 2010-9-29 16:20

这有什么难的，同声翻译呗。就是麻烦些

PonyLElfin 发表于 2010-9-29 16:23

这有什么难的，同声翻译呗。就是麻烦些
lilalisa 发表于 2010-9-29 17:20 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    他们处的好嘛？俺知道要翻译。。但是觉得两边家长如果不能交流的话，貌似还是有点影响的那。。

permanent19 发表于 2010-9-29 16:23

他们处的好嘛？俺知道要翻译。。但是觉得两边家长如果不能交流的话，貌似还是有点影响的那。。
PonyLElfin 发表于 2010-9-29 17:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    那就分了 找个能沟通的

牛奶咖啡 发表于 2010-9-29 16:24

能不能沟通，善良的还是善良的，势利的还是势利的。。过起日子来就知道了。。

PonyLElfin 发表于 2010-9-29 16:25

那就分了 找个能沟通的
permanent19 发表于 2010-9-29 17:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    你的id好眼熟。

lilalisa 发表于 2010-9-29 16:26

他们处的好嘛？俺知道要翻译。。但是觉得两边家长如果不能交流的话，貌似还是有点影响的那。。
PonyLElfin 发表于 2010-9-29 17:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

LS的两位帮我回答了 {:5_358:}

PonyLElfin 发表于 2010-9-29 16:26

能不能沟通，善良的还是善良的，势利的还是势利的。。过起日子来就知道了。。
牛奶咖啡 发表于 2010-9-29 17:24 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    第一次见面的时候有没有很尴尬的说。。。。

牛奶咖啡 发表于 2010-9-29 16:27

第一次见面的时候有没有很尴尬的说。。。。
PonyLElfin 发表于 2010-9-29 17:26 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    客套话说完，吃个饭就散了呗。。多了也没啥可讲的吧。。

lilalisa 发表于 2010-9-29 16:27

PS, 羡慕老公会说中文的8婆。。。
页: [1] 2 3 4 5
查看完整版本: 俺纠结了很久还是发上来问问各位前辈这个问题~~