Hero2008 发表于 2010-10-23 17:22

上次有8婆们谈到想学意大利语，这里有篇很有趣的文章比较意大利语和德语

简言之，意大利语是一种流畅好听的语言，德语则是很闷塞的语言。。。。。

Warum das Italienische fließt, das Deutsche stockt - und die Herbstfrucht doch poetisch ist

http://www.welt.de/print/die_welt/politik/article10484356/Amore-mio.html

wey 发表于 2010-10-23 18:03

唱歌剧啊?没啥用处.

Hero2008 发表于 2010-10-23 18:52

唱歌剧啊?没啥用处.
wey 发表于 2010-10-23 18:03 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    意大利人说话就像唱歌

凌星星 发表于 2010-10-23 19:00

简言之，意大利语是一种流畅好听的语言，德语则是很闷塞的语言。。。。。

Warum das Italienische flie& ...
Hero2008 发表于 2010-10-23 17:22 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
意大利语给我的感觉倒不是流畅，而是“大珠小珠落玉盘”，而且意大利语的声调给人一种比较媚的感觉。不过德语我也没感觉stockt，也蛮流畅的啊

wakaka 发表于 2010-10-23 19:04

大姑跟她ｌｇ讲意大利语
好像没听出流畅好听的感觉

Hero2008 发表于 2010-10-23 19:23

大姑跟她ｌｇ讲意大利语
好像没听出流畅好听的感觉
wakaka 发表于 2010-10-23 19:04 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


奥地利德语最好听


{:5_387:}

wakaka 发表于 2010-10-23 19:25

奥地利德语最好听
Hero2008 发表于 2010-10-23 19:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

嗯
最好配上字幕

Hero2008 发表于 2010-10-23 19:37

本帖最后由 Hero2008 于 2010-10-23 19:38 编辑

大姑跟她ｌｇ讲意大利语
好像没听出流畅好听的感觉
wakaka 发表于 2010-10-23 19:04 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

估计你大姑说的是巴伐利亚式的意大利语

托斯卡纳那地方的才是正宗的意大利语，那里是意大利歌剧的故乡。

wakaka 发表于 2010-10-23 19:42

估计你大姑说的是巴伐利亚式的意大利语

托斯卡纳那地方的才是正宗的意大利语，那里是意大利歌剧的故 ...
Hero2008 发表于 2010-10-23 19:37 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
管他哪里
反正在我听来，意大利语就比法语好那么丁点

manu 发表于 2010-10-23 20:39

在大学我选修的意大利语，因为以前喜欢意大利足球。
意语给我的感觉就一个字，土。
唱歌意大利语是最好的了，但说起来吧。。。{:5_352:}

赈灾物资 发表于 2010-10-23 22:37

德语就像是来自从年久失修的下水管道，意大利语则是一条通心粉连啐带嚼。

suki2007 发表于 2010-10-23 22:45

阿根廷的西语我觉得是最动听，流畅的，意语和西语的完美结合啊{:4_286:}

Hero2008 发表于 2010-10-23 23:34

在大学我选修的意大利语，因为以前喜欢意大利足球。
意语给我的感觉就一个字，土。
唱歌意大利语是最好的 ...
manu 发表于 2010-10-23 20:39 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

大学里？跟中国人学的？

意大利语好听是大多世人公认的。德国女人对意大利语那个着迷不是一般般的。

manu 发表于 2010-10-23 23:48

大学里？跟中国人学的？

意大利语好听是大多世人公认的。德国女人对意大利语那个着迷不是一般般的。
Hero2008 发表于 2010-10-23 23:34 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    在德国大学，老师是个不会德语的意大利老头。
我以前很迷意大利的，高中时还发誓要嫁意大利人呢
但自从学了意大利语，去意大利度假又认识鸟n多意大利人后，对这个国家一点点兴趣也没有了。
意大利人说话我还真觉得不好听，又快，又吵，语调也怪，说个话手舞足蹈的。
德国女人是迷意大利男人吧，觉得他们浪漫呗

Hero2008 发表于 2010-10-23 23:53

在德国大学，老师是个不会德语的意大利老头。
我以前很迷意大利的，高中时还发誓要嫁意大利人呢 ...
manu 发表于 2010-10-23 23:48 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

跟德语比怎样？ {:5_339:}

manu 发表于 2010-10-24 00:36

跟德语比怎样？
Hero2008 发表于 2010-10-23 23:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

和德语比感觉就是方言和普通话，当然这只是我个人的感觉哦
你喜欢意大利歌的话可以听听Renato Zero的，特别是那首Cercami，可好听了
还有nek的 laura non c'è，每次听了都有继续学意大利语的冲动。。。

merryyang 发表于 2010-10-24 08:54

two steps 发表于 2010-10-24 09:23

和德语比感觉就是方言和普通话，当然这只是我个人的感觉哦
你喜欢意大利歌的话可以听听Renato Zero的， ...
manu 发表于 2010-10-24 00:36 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
laura non c'è 也是我的大爱 {:4_301:}
还有 balla linda， 如果我生女儿， 就取名 linda

Hero2008 发表于 2010-10-24 10:55

本帖最后由 Hero2008 于 2010-10-24 11:07 编辑


...
还有nek的 laura non c'è，每次听了都有继续学意大利语的冲动。。。
...
manu 发表于 2010-10-24 00:36 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我更喜欢 eros ramazzotti

http://www.youtube.com/watch?v=ok3eHAloBjg

http://www.youtube.com/v/ok3eHAloBjg

machu 发表于 2010-10-27 00:55

在西语和意语中挣扎过，最终选择西语，目前在VSH学习，没有学德语时那么刻苦，利用业余时间慢慢来吧。
会西语的话，意语应该可以听懂一些的。

klimt 发表于 2010-10-27 01:25

本帖最后由 klimt 于 2010-10-27 01:26 编辑

（英语成为世界通用语言。。。是一件多么正确的事）
觉得英语比法意西德都好听，直觉德语是个古板没有生趣的语言，意大利男人，想想就晕倒。。法国人自豪于他们的一切。。西语不知道，亲戚里有人学着玩，叫苦连天。

PS。据说当年美国移民选官方语言，德国移民多，但是没有选德语，最后选了英语，是不是有这个事？（听德国人说的）

xiaowla 发表于 2010-10-27 10:10

不喜欢听德语{:5_354:}
喜欢听法语。

serenita 发表于 2010-10-27 11:09

据说当年美国移民选官方语言，德国移民多，但是没有选德语，最后选了英语，是不是有这个事？（听德国人说的）
klimt 发表于 2010-10-27 01:25 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

恩。少了一票。

凌星星 发表于 2010-10-27 11:16

恩。少了一票。
serenita 发表于 2010-10-27 11:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

怎么跟广东话没成为普通话的故事一样
页: [1]
查看完整版本: 上次有8婆们谈到想学意大利语，这里有篇很有趣的文章比较意大利语和德语