hanchinese 发表于 2010-10-26 23:57

闯祸的后续。。。为什么德国同事根坛子里的中国dxjm完全说的不一样？


今天问了我的同事，他说他觉得我的用辞是neutral的，不属于侮辱性质的。他建议我发个道歉邮件，就发错邮件的事情道歉，然后就不要再想这事了。

晕，这边的中国人却又把事情说得很严重。我都莫衷一是了。。。。。

看来我明天还是去坦白吧。可为什么德国人看法和中国人差异这么大。

celinecy 发表于 2010-10-27 00:03

闯祸的后续。。。为什么德国同事根坛子里的中国dxjm完全说的不一样？


今天问了我的同事，他说他觉得我 ...
hanchinese 发表于 2010-10-26 23:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_390:}不是看法差异大，只是两国人对你的诚实程度差异大而已。这里的人看在同胞又没有利益冲突的份上，跟你说实话。而你的同事鬼才知道了，一般被问到这么敏感的问题自然是捡你听了舒服又两边都不得罪的说喽...

nicemm 发表于 2010-10-27 00:04

{:5_334:}

yongzhang 发表于 2010-10-27 00:42

闯祸的后续。。。为什么德国同事根坛子里的中国dxjm完全说的不一样？


今天问了我的同事，他说他觉得我 ...
hanchinese 发表于 2010-10-26 23:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

问题不在于你发的邮件是否有礼貌，问题在于没有听从你头的话。

ga6570 发表于 2010-10-27 09:35

楼主不了解德国人的假惺惺一面，更不了解国人的兄弟之情。 忠言逆耳！！

Bobbyschatz 发表于 2010-10-27 11:29

不是看法差异大，只是两国人对你的诚实程度差异大而已。这里的人看在同胞又没有利益冲突的份上， ...
celinecy 发表于 2010-10-27 00:03 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

{:5_377:}

buberry 发表于 2010-10-27 11:41

你说的发件箱是outbox吧？这个你别管他，你打开sent item，就是已经发送出去的邮件。
里面双击(一定要双击 ...
iux 发表于 2010-10-26 14:36 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


非常感谢你的指导，我试了正如
http://office.microsoft.com/zh-cn/outlook-help/HA001091760.aspx 所说
撤回邮件的功能要求使用 Microsoft Exchange 帐户。很多普通的个人电子邮件服务商，
比如yahoo,gmail,hotmail都不支持，如果从outlook发信到这些邮箱，然后撤回。
就是再发一封信，告诉对方发件人要recall之前的email而已，对方还是能看到发错的信的。并不是之前的email对方就看不到了。

但是如果对方如果使用Microsoft Exchange，并且管理员设置支持的话。
只要对方还没看，就真的可以追回邮件。所以这个功能对很多使用Microsoft Exchange公司
邮箱，还是很有用的。

再次感谢各位的建议和分析！

adgjl 发表于 2010-10-27 13:25

今天问了我的同事，他说他觉得我的用辞是neutral的，不属于侮辱性质的。他建议我发个道歉邮件，就发错邮件的事情道歉，然后就不要再想这事了。

晕，这边的中国人却又把事情说得很严重。我都莫衷一是了。。。。。

看来我明天还是去坦白吧。可为什么德国人看法和中国人差异这么大。
hanchinese 发表于 2010-10-26 23:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
打个比方吧，你穿了一件很难看的衣服，照张照片贴上来，大伙肯定实话实说难看。可是你去当面问你的同事，他肯定说挺好看，或者说还行。你觉得这能用德国人看法和中国人差异大来解释么？哪个同事那么弱，当面对你说你今天穿的真难看？如果这里是某人个人看法也罢了，很多人看法相同难道不说明问题么？

polo 发表于 2010-10-27 13:28

我要是那个秘书也会不爽。ls有个朋友说的对，最好陈述事实，不要为别人下结论，比如nicht aktiv之类。

zwj1124 发表于 2010-10-27 13:47

闯祸的后续。。。为什么德国同事根坛子里的中国dxjm完全说的不一样？


今天问了我的同事，他说他觉得我 ...
hanchinese 发表于 2010-10-26 23:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

{:4_297:}

欢儿 发表于 2010-10-27 15:18

da Frau XX beim Kontakt nicht besonders aktiv ist und die Deadline ganz nah liegt, wuerde ich.......

Frau XX ist ziemlich schwer erreichbar..............

我看这段觉得是你的组织协调能力不行

放心，领导看你是菜鸟不会批评你的

跳跳糖 发表于 2010-10-27 15:37

试了一下，没用的么，就是再发一封信，告诉对方发件人要recall之前的email而已，对方还是能看到发 ...
FionMonkey 发表于 2010-10-26 17:46 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


   我刚刚试过了
发过去的email，对方看不见了，就是被删除了

跳跳糖 发表于 2010-10-27 15:39

闯祸的后续。。。为什么德国同事根坛子里的中国dxjm完全说的不一样？


今天问了我的同事，他说他觉得我 ...
hanchinese 发表于 2010-10-26 23:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

。。。。。。。
这个。。。。。不是看法差别大。。。
德国人嘛，表面上总归客气的，背后就不知道了
还是积极一点面对，先跟那个秘书通气看看人家怎么想，严重不

Apfelnp 发表于 2010-10-27 16:12

你说的发件箱是outbox吧？这个你别管他，你打开sent item，就是已经发送出去的邮件。
里面双击(一定要双击 ...
iux 发表于 2010-10-26 14:36 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


大侠，知道mac mails 这个功能怎么操作哩？

iux 发表于 2010-10-27 16:26

回复 44# Apfelnp

汗，这个没用过。。。，不过谷歌童鞋肯定知道{:5_387:}

Don't_speak 发表于 2010-10-27 16:36

{:5_370:}学到了不少东西。

deepbluesea 发表于 2010-10-27 16:43

闯祸的后续。。。为什么德国同事根坛子里的中国dxjm完全说的不一样？


今天问了我的同事，他说他觉得我 ...
hanchinese 发表于 2010-10-26 23:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

无语.................

gleich2008 发表于 2010-10-27 20:26

mwml 发表于 2010-10-27 20:34

LZ的情商太杯具了

hanchinese 发表于 2010-10-27 21:58

我情商就这样了，慢慢磨练吧。太嫩而已。

多事之秋 发表于 2010-10-28 16:41

楼主不了解德国人的假惺惺一面，更不了解国人的兄弟之情。 忠言逆耳！！
ga6570 发表于 2010-10-27 09:35 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
是的，这个我深有体会{:5_349:}

kelly171 发表于 2010-10-28 17:05

非常感谢你的指导，我试了正如
所说
撤回邮件的功能要求使用 Microsoft Exchange 帐户。很多普通 ...
buberry 发表于 2010-10-27 11:41 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    学习了
之前用hotmail试了一下果然倒闭了~

kelly171 发表于 2010-10-28 17:06

lz貌似还真的以为德国人在什么条件下都会实话实说啊~
页: 1 [2]
查看完整版本: 我闯祸了，税法审计的兄弟姐妹进，求助。